Allegato III
TERMINI DI CONCESSIONE DI LICENZA PER IL CONTRATTO DI CONCESSIONE SU LICENZA AGLI UTENTI FINALI 

La Licenziataria deve includere i seguenti termini nel suo contratto di concessione su licenza agli Utenti Finali (“CCLUF”).

LIMITAZIONI:
• concessione su licenza solo per gli affari interni o l’uso personale degli Utenti Finali e non per trasferimento, distribuzione, o divulgazione a terzi, o per l’utilizzo a vantaggio di terzi;
• utilizzo limitato al numero simultaneo autorizzato di utenti, Server, abbonati o transazioni, come applicabile.

PROIBIZIONI:
• operazione di un bureau di servizio o di qualsiasi altro utilizzo che coinvolge l’elaborazione dei dati di altre persone o enti;
• utilizzo dei Prodotti Concessi su Licenza diverso da (1) con software fornito dalla Licenziataria; oppure, se applicabile, (2) durante la connessione al sito Web della Licenziataria;
• cessione, divisione di tempo, prestito, affitto, o noleggio dei Prodotti Concessi su Licenza;
• diritto di proprietà a, o qualsiasi partecipazione alla proprietà dei Prodotti Concessi su Licenza che passa agli Utenti Finali o a qualsiasi altra parte che deduce o cerca di dedurre la struttura dei Prodotti Concessi su Licenza;
• utilizzo, copia (eccetto per una sola copia d’archivio), riproduzione, divulgazione, pubblicazione, distribuzione, o cessione dei Prodotti Concessi su Licenza, tranne che come specificatamente consentito;
• rimozione od occultazione di qualsiasi avviso di diritto di autore, marchio di fabbrica registrato o legenda limitativa;
• modifica o creazione di opere derivative dei Prodotti Concessi su Licenza;
• utilizzo dei Prodotti Concessi su Licenza per provvedere a terzi informazioni concorrenziali sulla TA o sui Prodotti Concessi su Licenza;
• creazione di prodotti derivativi in concorrenza con i Prodotti Concessi su Licenza.

DISPOSIZIONI ADDIZIONALI CHE DEVE INCLUDERE LA LICENZIATARIA:
1. Una disposizione per cui TA è una terza parte beneficiaria dei diritti della Licenziataria secondo il CCLUF, ma non ne costituisce una parte e non ne deriverà alcun dovere.
2. Un diniego, per quanto consentito dalle applicabili leggi, della responsabilità di TA per qualsiasi danno o perdita di qualsiasi genere, sia speciale, diretta, indiretta, incidentale, o consequenziale, derivante dall’utilizzo dei Prodotti Concessi su Licenza.
3. Un diniego di tutte le garanzie di TA, sia espresse che implicite, includendo, senza limitarvisi, le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità, completezza, accuratezza ed idoneità per un particolare scopo.
4. Gli Utenti Finali devono riconoscere che i Prodotti Concessi su Licenza includono informazioni e materiali confidenziali ed esclusivi e che possono includere segreti commerciali.
5. Dovrà chiedere agli Utenti Finali di osservare tutte le leggi e i regolamenti d’esportazione applicabili degli Stati Uniti  / della Comunità Europea.
6. (Applicabile Solo ai dati USA) Includere quanto segue: DIRITTI DEL GOVERNO USA. Se gli Utenti Finali sono un’agenzia, un dipartimento, od altro ente del Governo degli Stati Uniti, o finanziato per intero o in parte dal Governo degli Stati Uniti, l’utilizzo, copia, riproduzione, pubblicazione, modifica, divulgazione, oppure cessione di questo prodotto commerciale e della documentazione che l’accompagna, sono limitati secondo FAR 12.212 e DFARS 227.7202, e tramite contratto di concessione su licenza. L’appaltatore/fabbricante è Tele Atlas North America, Inc., 1605 Adams Drive, Menlo Park, CA 94025, USA, (650) 328-3825.  I Prodotti Concessi su Licenza sono ©1984-2003 a cura di Tele Atlas N.V. e Tele Atlas North America, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Ai fini di qualsiasi disposizione di divulgazione pubblica secondo qualsiasi legge federale, statale o locale, resta inteso che i Prodotti Concessi su Licenza costituiscono un segreto commerciale ed un prodotto commerciale esclusivo e non soggetto a divulgazione.
7. (Applicabile Solo ai dati USA) Includere quanto segue: Se gli Utenti Finali sono un’agenzia, un dipartimento, od altro ente del Governo di qualsiasi Stato degli Stati Uniti, del Governo degli Stati Uniti o di qualsiasi altro ente pubblico o finanziato per intero o in parte dal Governo degli Stati Uniti, gli Utenti Finali accettano con questo atto di proteggere i Prodotti Concessi su Licenza dalla divulgazione pubblica, e di considerare i Prodotti Concessi su Licenza esenti da qualsiasi statuto, legge, regolamento o norma, includendo ogni Legge  sulla Luce Solare, Legge sui Documenti Pubblici, Legge sulla Libertà d’Informazione, o equivalente, che permette l’accesso pubblico e/o la riproduzione o l’utilizzo dei Prodotti Concessi su Licenza. Nel caso che tale esenzione sia contestata secondo qualsiasi tale legge, questo CCLUF sarà considerato violato ed ogni e qualsiasi diritto a conservare qualsiasi copia o ad usare i Prodotti Concessi su Licenza sarà estinto e considerato immediatamente nullo e invalido. Qualsiasi copia dei Prodotti Concessi su Licenza nelle mani della Licenziataria sarà immediatamente distrutta. Se per qualsiasi motivo qualsiasi tribunale di giurisdizione competente considera questo CCLUF invalido e non tutelabile, per intero o in parte, questo CCLUF sarà considerato estinto, nullo e invalido nella sua totalità, ed ogni e qualsiasi copia dei Prodotti Concessi su Licenza sarà immediatamente distrutta.

TERMINI DI CONCESSIONE DI LICENZA PER IL CONTRATTO DI CONCESSIONE SU LICENZA AGLI UTENTI FINALI
9. In aggiunta alle disposizioni descritte sopra nella pagina 1 (uno) di questo Allegato III, sarà applicabile quanto segue a 9A, B, C e D
9.A. Dati MultiNet™ Tele Atlas CAN., se la Licenziataria concede su licenza agli Utenti Finali i dati MultiNet™ Tele Atlas CAN, la Licenziataria deve includere nel suo CCLUF per gli Utenti Finali anche i seguenti termini:
1. La Licenziataria vieterà la rimozione o l’occultazione di qualsiasi diritto di autore, marchio di fabbrica registrato o legenda limitativa appartenente a DMTI Spatial, Inc.
2. Negherà tutte le garanzie della DMTI Spatial, Inc., di Sua Maestà la Regina di Diritto del Canada, e del Ministero delle Risorse Naturali, sia espresse che implicite, includendo, senza limitarvisi, le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità, completezza, accuratezza ed idoneità per uno particolare scopo.
3. Negherà ogni responsabilità della DMTI Spatial, Inc., di Sua Maestà la Regina di Diritto del Canada, del Ministero delle Risorse Naturali e dei loro rispettivi  funzionari, dipendenti ed agenti nei confronti dei dati MultiNet™ Tele Atlas CAN.
4. Vieterà agli Utenti Finali di cambiare gli attributi o la geometria vettoriale di qualsiasi dato MultiNet™ Tele Atlas CAN.
5. Chiederà agli Utenti Finali di garantire indenne DMTI Spatial, Inc., Sua Maestà la Regina di Diritto del Canada, il Ministero delle Risorse Naturali e i loro rispettivi  funzionari, dipendenti ed agenti, da e contro ogni rivendicazione, richiesta o azione legale, prescindendo dalla natura della causa della rivendicazione, richiesta o azione legale  che vanta perdite, costi, spese, danni o lesioni personali (incluse le lesioni personali che causano la morte) derivanti dall’utilizzo dei dati MultiNet™ Tele Atlas CAN.
9.B. Dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna. Se la Licenziataria concede su licenza agli Utenti Finali i dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna, la Licenziataria deve includere anche i seguenti termini nel suo CCLUF per gli Utenti Finali:
1. La Licenziataria vieterà la rimozione o l’occultamento di qualsiasi diritto di autore, marchio di fabbrica registrato o legenda limitativa appartenente al Rilievo Topografico.
2. Negherà ogni garanzia del Rilievo Topografico, sia espresse che implicite, includendo, senza limitarvisi, le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità, completezza, accuratezza ed idoneità per un particolare scopo.  Chiederà agli Utenti Finali di riconoscere che il Rilievo Topografico non offre alcuna garanzia e non fa alcuna dichiarazione secondo cui i dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna sarebbero completi, accurati e/o aggiornati, ed è una condizione essenziale del CCLUF che gli Utenti Finali accettino su tale base i dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna.
3. Negherà ogni responsabilità del Rilievo Topografico nei confronti dei dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna.
4. Vieterà agli Utenti Finali di usare i dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna in qualsiasi forma a stampa, pubblicata, che fa sì che i Prodotti Derivativi siano distribuiti liberamente oppure venduti al pubblico senza il previo permesso del Rilievo Topografico.
5. Chiederà agli Utenti Finali di garantire indenne il Rilievo Topografico da e contro ogni rivendicazione, richiesta o azione legale, prescindendo dalla natura della causa delle richieste o delle azioni legali prescindendo dalla natura della causa della rivendicazione, richiesta o azione legale che vanta perdite, costi, spese, danni o lesioni personali (incluse le lesioni personali che causano la morte) derivanti dall’utilizzo dei dati MultiNet™ Tele Atlas della Gran Bretagna.
9.C. Dati MultiNet™ Tele Atlas della Danimarca. Se la Licenziataria concede su licenza agli Utenti Finali i dati MultiNet™ Tele Atlas della Danimarca, la Licenziataria deve includere anche i seguenti termini nel suo CCLUF per gli Utenti Finali:  Vieterà agli Utenti Finali di usare i dati Atlas MultiNet™ della Danimarca per creare mappe nell’ambito di elenchi telefonici, elenchi telefonici o altri prodotti simili ad elenchi telefonici (ad es. annuari), includendo tali prodotti in forma digitale.

9.D. Dati MultiNet™ Tele Atlas della Norvegia. Se la Licenziataria concede su licenza agli Utenti Finali i dati MultiNet™ Tele Atlas della Norvegia, la Licenziataria deve anche includere i seguenti termini nel suo CCLUF per gli Utenti Finali:  Vieterà agli Utenti Finali di usare i dati MultiNet™ Tele Atlas della Norvegia per creare mappe ad uso generico stampate o digitali che sono simili ai prodotti base nazionali  dell’Autorità Norvegese di Mappatura.  (Ogni Prodotto Derivativo dei dati MultiNet™ Tele Atlas della Norvegia sarà considerato simile ai prodotti base nazionali dell’Autorità Norvegese di Mappatura se tale Prodotto Derivativo ha una copertura regionale o nazionale, e nello stesso tempo ha un contenuto, scala e formato che sono simili a quelli dei prodotti base nazionali dell’Autorità Norvegese di Mappatura.)


