
{:Standard Messages:} 
;------------------------- General ----------------------------------------------------

IDS_VERSION="Version"
IDS_NO="Nej"
IDS_YES="Ja"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="SWE"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1252"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Återställ standard"
IDS_MAP_REGISTRATION="Den valda kartan är ej registrerad. Vill du registrera kartan?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="Den valda kartan är ej registrerad."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Alt."
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Lägg till i Favoriter"
IDS_INVALID_NAME="Ogiltigt namn.\Ange ett annat namn."
IDS_INFO_SHORT="Information"
IDS_TOLL_ROADS="Avgbl. Vägar"
IDS_STR_AND_STR="och till"
IDS_S_VISUAL="Färgsttn"
IDS_NO_DATA="Hitt. inga data."
IDS_NO_CARD_CAP="Fel"
IDS_NO_CARD_MES="Minneskortet har avlägsnats."
IDS_POWER_AC="Växelström"
IDS_POWER_BATTERY="Battridrift"
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Visa inte denna varning igen."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="Färgsättningen har ändrats på rätt sätt. Destinator måste startas om för att denna ändring ska börja att gälla."

IDS_USE_TTS="Använd text till tal"
IDS_UTILS_CAP10="Delstat"
IDS_UTILS_CAP7="Land"
IDS_UTILS_CAP8="Koordinater"
IDS_UTILS_MSG1="Utgångspunkten är för långt bort från en väg."
IDS_UTILS_MSG4="Den valda destinationen finns inte på den aktuella kartan. Välj en annan karta."

IDS_VERBAL_VISUAL="Text"
IDS_SIGN_VISUAL="Symboler"
IDS_NO_VISUAL="Ingen"
IDS_CONFIRM_EXIT="Är du säker på att du vill avsluta BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Beräkna om"
IDS_CURRENT_MAP="AKTUELL KARTA 

IDS_FAVORITES_ALERT="Varn. om Favoriter"
IDS_ITEM_EMPTY="Inget platsnamn angivet."
IDS_LOWBATTERY_MSG="Lågt batteri! Ladda upp enheten för att undvika förlust av data."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<även kallad>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Optimeringsprocessen stöder upp till"

IDS_TTS_CONNECT="till"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------

IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Språk"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Visuella"

IDS_S_LANGUAGE="Välj språk för text"
IDS_S_SELVOICE="Välj språk för röst"

IDS_COMMON_EAST="Öster"
IDS_COMMON_KPH="km/t"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="NÖ"
IDS_COMMON_NORTH="Norr"
IDS_COMMON_NW="NV"
IDS_COMMON_SE="SÖ"
IDS_COMMON_SOUTH="Söder"
IDS_COMMON_SW="SV"
IDS_COMMON_WEST="Väster"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Anv. större text"
IDS_KM_MILES="Enhetssystem"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kilometer, meter"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Kilometer, meter"
IDS_HEADINGS_UP="Framåt är uppåt"
IDS_NORTH_UP="Norr är uppåt"
IDS_AUTOZOOM="Använd autozoom"
IDS_MAP_ORIENTATION="Kartans riktning"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Ny kategori"
IDS_CATEGORY_EMPTY="Ogiltigt gruppnamn. Ange ett annat namn."
IDS_DELETE_ITEM="Det valda objektet tas bort permanent. Vill du fortsätta?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Utgångspunkt"
IDS_NOROADSAROUND="Aktuell position är för långt bort från en väg."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Destination"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Destinationen är för långt bort från en färdväg för fotgängare."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Utgångspunkten är för långt bort från en färdväg för fotgängare. "
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="Den begärda färdvägen kan inte beräknas i läget för fotgängare."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="Den begärda färdvägen överskrider avståndsgränsen för fotgängare."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Lågt minne!\nStäng andra tillämpningar och försök igen."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Fel i beräkning av färdväg!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Utgångspunkten eller destinationen kan inte nås via fordon. Ändra utgångspunkten eller destinationen."

; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Kör av vänster"
IDS_DIRECTIONS_END="Färdvägens slut"
IDS_DIRECTIONS_ER="Kör av höger"
IDS_DIRECTIONS_KL="Håll t. vänster"
IDS_DIRECTIONS_KR="Håll t. höger"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Rondell"
IDS_DIRECTIONS_TL="Sväng vänster"
IDS_DIRECTIONS_TR="Sväng höger"
IDS_DIRECTIONS_UT="U-sväng"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(för %d%s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="ft"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Kör dit"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Lägg t. Favoriter"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Utgångspunkt"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Fel"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Varning"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Information"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Om"
IDS_BAUD_RATE="Baud"
IDS_COM_PORT="COM-port"
IDS_PROTOCOL="Protokoll"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Avbryt färd"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Vägar att undvika 
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Sök GPS"
MENU_BUTTON_HELP="Hjälp"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Samtycker"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Samt. ej"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navigera"
MENU_BUTTON_PLAY="Spela upp  färdväg"
MENU_BUTTON_SATELLITES="GPS-signal"
MENU_BUTTON_SWITCH="Välj karta"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Stopp"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Rotera"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Opålitlig GPS-signal"
IDS_VOICE_NO_GPS="Hittar inte GPS"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Beräknar om färdväg"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Kör försiktigt"
IDS_VOICE_YAOTSL="Hastighetsvarning"
IDS_S_VOICE="Röst"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Punkt"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="Den valda posten kommer att tas bort permanent. Vill du fortsätta?"

IDS_COMMONMSG03="Kör av"
IDS_COMMONMSG12="Postnr"
IDS_COMMONMSG13="Varning"
IDS_COMMONMSG14="Nummer"
IDS_COMMONMSG15="Gata"
IDS_COMMONMSG16="Ort"
IDS_COMMONMSG18="Namn"

IDS_STREETCITY_MSG2="Hittar inte information om ort."
IDS_STREETCITY_MSG7="Otillr. information för att visa gata."
IDS_STREETCITY_MSG1="Hittar inte information om gata."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="De valda gatorna korsar inte varandra."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Information om husnummer är inte tillgängligt för den valda gatan."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Hittar inte husnumret."
IDS_STREET_NO_STREETS="Information om gatunamn är inte tillgänglig för den valda orten. "

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Aktuell karta"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="Den valda kartan kommer att tas bort permanent. Vill du fortsätta?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="Aktuell karta %s har raderats eller skadats. Ersätt den aktuella kartan eller välj en annan."
IDS_NOMAPFOUND="Hittar inte karta."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Autovarn. 1;Autovarn. 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Av>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Favoriter"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1:a varn."
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2:a varn."
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Varna när närmare än..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Dölj symboler på karta Dölj symb på karta"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Visa symboler på karta Visa symb på karta"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Ring"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Ny färdv. m. fl. stopp"
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Ange namn f färdv m fl stopp"
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Ange ett stoppnamn>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Adress:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Lägg t på färdv"
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Namnet på färdvägen med flera stopp finns redan.\nAnge ett annat namn."

; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="B-gr"
IDS_GPSDLG_CAP2="L-gr"
IDS_GPSDLG_ERR1="Com-porten för GPS är upptagen. Återställ enheten och kontrollera anslutningsinställningarna."
IDS_GPSDLG_ERR3="Hittar ej GPS-antenn"
IDS_GPSDLG_ERR4="Väntar på GPS-signal"
IDS_GPSDLG_MSG1="Uppspelning:"

IDS_SETGPS_MSG01="GPS-antenn ansluten."
IDS_SETGPS_MSG02="Hittar ej GPS-antenn."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="GPS-antenn ansluten "
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Hittar ej GPS-antenn"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Läget Simulering"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Giltig GPS-signal"

; ---------------------------- History ---------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Alla poster raderas permanent. Vill du fortsätta?"

IDS_UNNAMED_PEDE="Annalk. namnlös färdväg för fotgängare."
IDS_UNNAMED_STREET="Namnlös gata"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Denna namnlösa gata leder till..."

; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Inställn"
IDS_MENU_DESTINATE="Destination"
IDS_MENU_OPTIONS="Alternativ"
IDS_MENU_SETTINGS="Inställn"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Ort"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Nummer"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Gata"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Adress"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Kontakter"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Favoriter"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Tidigare dest."
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Planera flera stopp"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Fordon"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Fotgängare"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Prompter"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Prompter"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Måttenheter"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Anslutnings- inställning"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Utseende"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Utseende"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Kartinställn"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Färdväg"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Undvik vägar"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Anslutnings- inställning"
IDS_MENU_DAY="Dagsläge"
IDS_MENU_NIGHT="Nattläge"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Avstånd för varning"
IDS_MENU_2D="2D-läge"
IDS_MENU_3D="3D-läge"
IDS_MENU_PLANNER="Bläddra i karta"
IDS_MENU_NAVIGATION="GPS- navig."
IDS_MENU_DEMO_START="Starta Demo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Stoppa Demo"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Till fördef. adress"
IDS_PI_POI="Till närm.  POI-KATEGORI"
IDS_PI_SETADDRESS="Ange adress"
IDS_PI_SETPOI="Ange  POI-KATEGORI"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Välj knappen  POI-KATEGORI först."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Välj knappen Fördefinierad adress först."

IDS_POILOCATION_14="Telefon"
IDS_POILOCATION_17="Hel karta"
IDS_POILOCATION_19="Adress"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Tryck först på <Spela>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Inspelningsfel. Kontrollera utrymme på minneskort."
IDS_SIMDLG_MSG5="Tryck först på <Inspeln>"
IDS_SIMDLG_MSG6="Den valda färdvägsinspelningen raderas permanent. Vill du fortsätta?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Kommntr"
IDS_SMS_DATE="Datum:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Sänt av BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Kunde ej sända meddel."
IDS_SMS_FREE_STYLE="Ditt nummer"
IDS_SMS_NUMBER="Mobilnr"
IDS_SMS_SEND_SMS="Sänd SMS-medd."
IDS_SMS_SUCCESS="SMS-medd. sänt"

;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Trafikinfo"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Alt. för trafikinfo"
IDS_TMC_AT="vid"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Autosök kanal"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Vägarbete"
IDS_TMC_INFORMATION="Information"
IDS_TMC_RADIUS="Visa händelser på färdväg och runt:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Trafikstock"
IDS_TMC_WEATHER="Väder"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Vid händelser, undvik:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automatiskt"
IDS_TMC_ASK_ME="Man."
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Undv. händelser:"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Olyckor"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Sök efter TMC-stationer:"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automatiskt"
IDS_TMC_MANUAL="Man."
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="Använd endast TMC i Tyskland"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="Testar TMC-tjänsten i 1 minut"


IDS_SANDGLASS_MSG="Beräknar färdväg"

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Väntar på GPS-signal"
IDS_STATUS_SPEED="Hastigh"
IDS_STATUS_DISTANCE="Avstånd"
IDS_STATUS_TIME="Tid"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Ankomst"
IDS_STATUS_ETR="Återstår"
IDS_STATUS_ALT="H. ö. hav."
IDS_STATUS_STREET="Aktuell gata"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NÖ"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="Ö"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SÖ"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SV"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="V"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NV"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Information"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Lägg till i Favoriter"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Lägg till grupp"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Redigera grupp"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Ta bort grupp"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Redigera favoritplats"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Ta bort favoritplats"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Visa på karta"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Ta bort meddelande"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Utgångspunkt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Ta bort objekt"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Lägg till väg"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Redigera väg"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Töm lista"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Sänd SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Visa på karta"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Öppna system-KB"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Dölj system-KB"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Lägg till väg"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Byt namn"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Ta bort stopp"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Lägg t väg m fl stopp"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Red. väg m fl stopp"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Ta brt v m fl stopp"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optim. färdväg"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Sortera i bokst. ordn."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Sortera enl. Avst."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Lägg till stopp"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Ta bort inspelning"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Ort-Gata"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Gata-Ort"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Gatukorsning"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Postnummer"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="På andra kartor"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Från en adress"
MENU_ADD_WP_POI="Från POI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Från Favoriter"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Fr tidigare dest."

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Nästa"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Bakåt"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Klar"
TOOLBAR_BUTTON_GO="Kör"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Visa"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Läge"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Åtg."
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Varn."
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Alt."
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Nära"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Tillåt"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Undvik"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Sväng"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Färdväg"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Före"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Nästa"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Spara"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Spela"
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Stopp"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Inspeln"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Ange"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS På"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="GPS Av"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Snabb"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Kort"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Välj"
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Ta bort"
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Uppdat."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Upp"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Ned"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Sänd"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Hjälp"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Aktivera"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  ORT  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Välj en punkt"
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Välj en Favoritgrupp"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Välj väg med flera stopp"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Välj Tidigare dest."
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Information"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Välj SMS att visa"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="SMS-meddelande"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Skriv in kontaktnamn"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Välj/lägg till undv.grp"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Spela upp färdväg"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Åtg."
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="GPS-information"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Alla svängar"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Välj karta"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Spela upp färdväg"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Åtg. f uppsp. av färdväg"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Aktivering 1 av 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Aktivering 2 av 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Aktivering 3 av 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Destinator-aktiveringar"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Aktivering - Hjälp"

;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Längdgr:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Breddgr:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Hastighet:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="H ö havet:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Antal satelliter:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Måttenheter"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Språkinställningar"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Kartinställningar"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Inställn. för QuickNav"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  GATA  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<  GATUKORSN. >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE=" <<<  HUSNUMMER  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  POSTNUMMER  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Centrum"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> Mittpnkt f postnr"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> Mittpnkt f gata"

;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Avbryt"
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Ja"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Nej"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Punkt: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="Ö"
IDS_COORDINATE_WEST="V"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Avgiftsbelagda vägar kan inte visas. Klicka på Undvik eller Tillåt för att inkludera eller exkludera alla avgiftsbelagda vägar på dina färdvägar."
IDS_AVOID_ROADS_2="Adresser:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Lägg t grupp:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Ange gruppnamn för vägar att undvika>"
IDS_AVOID_ROADS_5="Kan inte ta bort gruppen Avgiftsbelagda vägar."
IDS_AVOID_ROADS_6="Kan inte redigera gruppen Avgiftsbelagda vägar."
IDS_AVOID_ROADS_7="Namnet finns redan. Ange ett annat namn."
IDS_AVOID_ROADS_8="Vägnamn"

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Ange licensnyckeln som finns på insidan av CD-fodralet."
IDS_ACTIVATION_2="Så här kan du få en aktiveringsnyckel:\n1. Gå till DestinatorTechnologies.com,\n\tregistrera eller logga in på Community.\n2. Följ anvisningarna som visas av\n\tguiden.\n3. Du uppmanas att ange Licens-\n\tnyckeln och enhets-id, som visas\n\tnedan."
IDS_ACTIVATION_3="Licens"
IDS_ACTIVATION_4="Enhetsnummer"
IDS_ACTIVATION_5="Ange aktiveringsnyckl:"
IDS_ACTIVATION_6="Dina licenser:"
IDS_ACTIVATION_7="Hjälptext f aktivering"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Ogiltig licens eller aktiveringsnyckel."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Ogiltig licens. Försök igen."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Ogiltig aktiveringsnyckel. Försök igen."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Sök nära"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Aktuell plats"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Destination"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Visa symbol på karta"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Dölj symbol på karta"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Annan adress"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Radie"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Alla %s-platser"
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<   POI-KATEGORI  >>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<  DELKATEGORI  >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  PLATS  >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Kommentar:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Lägg t grp:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Välj gruppsymbol för Favoriter"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Namn:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Karta"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Avsluta"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Mer"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Lägg till i Favoriter"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Namnet finns redan. Ange ett annat namn."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Ange Gruppnamn>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Ange Kontaktnamn>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Kunde ej läsa in CLSID"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Anslutningen till Kontakter misslyckades."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Inloggningen till Kontakter misslyckades."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="Den valda adressen matchar inte den aktuella kartan."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Det finns inga kontaktposter på denna enhet."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Tom post"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Hemadress:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Arbetsadress:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Annan adress:"

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Spelhast."
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Avstånd"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Avst."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Tid"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Färdväg"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="U-sväng aktiv"

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Autosök kanal"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Inaktivera Autosök"
IDS_TMC_TEST="Testa TMC"

IDS_ZIP_WRONG="Hittar ej postnummer"
IDS_CITY_WRONG="Hittar ej ortnamn"
IDS_STREET_WRONG="Hittar ej gatunamn"

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Gata:"
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Ort:"
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Delstat:"
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="Postnr:"
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Land:"

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Hjälp"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Undvik vägar"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Ogiltig licens eller aktiveringsnyckel. Försök igen."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Ogiltig licens. Försök igen."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Ogiltig aktiveringsnyckel. Försök igen."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Platsen sparad"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Mark pnkt"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Visa inte detta meddelande igen."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Inga specialtecken krävs.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nSkriv MUNCHEN för MÜNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Vill du starta Destinator Övningar?"
IDS_TUTORIAL="Övningar"


//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Färdväg\nHantera"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Karta\nHantera"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Färdväg Hantera"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Karta Hantera"


IDS_MENU_EXTRAS="Extra"
IDS_MENU_PROGRAMS="Program"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Sammanf. av färdväg"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Svängar"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Inledning"
IDS_MENU_TUTORIAL="Övningar"
IDS_SET_ADDRESS="Ställ in\nadress"
IDS_PERSONALIZE="Anpassa"
IDS_POI="POI"
IDS_MY_DESTINATION="Mina\ndestinationer"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Mil, 1/10 av en mil (USA)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Mil, Yard (UK)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Välj delstat >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Välj land >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="I annat land/delstat"
IDS_NO_COUNTRIES="Inga länder tillgängliga för navigering"

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Österrike"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Australien"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahrain"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Vitryssland"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgien"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brasilien"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgarien"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Kanada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="Kina"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Kroatien"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="Tjeckiska Republiken"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Danmark"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estland"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finland"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Frankrike"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Tyskland"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Grekland"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Holy See (Vatikanstaten)"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Ungern"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Indien"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irland"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Israel"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Italien"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuwait"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Lettland"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Litauen"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxemburg"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malaysia"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Mexiko"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldova"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Nederländerna"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norge"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Oman"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polen"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugal"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Qatar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Rumänien"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Ryssland"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Saudiarabien"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapore"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Slovakien"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Slovenien"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Sydafrika"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Spanien"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Sverige"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Schweiz"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turkiet"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukraina"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Förenade Arabemiraten"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Storbritannien"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Förenta staterna"



IDS_STATE_WRONG="Hittar ej delstat."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Inled inte gatunamn med förkortningar för riktning (N, S, V eller Ö). Skriv inte in 'N Kungsgatan', skriv bara 'Kungsgatan'"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="Kartfilen är förstörd!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Om det resultat du söker inte visas ska du klicka på tangentbordsknappen och skriva in ytterligare bokstäver för att visa fler alternativ."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Jag samtycker"
IDS_GPS="GPS"

IDS_SD_LOCKED="Minneskortet är låst. För att starta Navigeringsprogrammet måste minneskortet låsas upp."

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Sänd plats"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Sänd plats"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Sök GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Färjor"
IDS_HIGHWAYS="Motorvägar"
IDS_AVOID_ROADS_9="Färjevägar kan inte visas. Klicka på Undvik eller Tillåt för att inkludera eller exkludera alla avgiftsbelagda vägar på dina färdvägar."
IDS_AVOID_ROADS_10="Gruppen Färjevägar kan inte tas bort."
IDS_AVOID_ROADS_11="Gurppen Färjevägar kan inte redigeras."
IDS_AVOID_ROADS_12="Motorvägar kan inte visas. Klicka på Undvik eller Tillåt för att inkludera eller exkludera alla avgiftsbelagda vägar på dina färdvägar."
IDS_AVOID_ROADS_13="Gruppen Motorvägar kan inte tas bort."
IDS_AVOID_ROADS_14="Gruppen Motorvägar kan inte redigeras." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Ställ in TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="Anslutning TMC"
;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Återställning fabrik"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Återställning fabrik kommer att återställa till fabriksinställningarna. Är du säker?"
