{:Standard Messages:}

;------------------------- General ----------------------------------------------------

IDS_VERSION="Versión"
IDS_NO="No"
IDS_YES="Sí"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="SPA"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1252"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Restaurar predeterminados"
IDS_MAP_REGISTRATION="El mapa seleccionado no está registrado. ¿Desea registrarlo?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="El mapa seleccionado no está registrado."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Opción"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Añadir a Mis favoritos"
IDS_INVALID_NAME="Nombre no válido.\nIntroduzca otro nombre. "
IDS_INFO_SHORT="Información"
IDS_TOLL_ROADS="Carret peaje"
IDS_STR_AND_STR="y a"
IDS_S_VISUAL="Máscaras"
IDS_NO_DATA="Sin datos."
IDS_NO_CARD_CAP="Error"
IDS_NO_CARD_MES="Se quitó la tarjeta de almacenamiento. Se cerrará la aplicación."
IDS_POWER_AC="Corr. alterna"
IDS_POWER_BATTERY="Batería "
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="No volver a mostrar esta advertencia."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="La máscara se modificó correctamente. Para que el cambio surta efecto, debe reiniciar Destinator."

IDS_USE_TTS="Utilizar Texto a voz"
IDS_UTILS_CAP10="Estado"
IDS_UTILS_CAP7="País"
IDS_UTILS_CAP8="Coordenadas"
IDS_UTILS_MSG1="La posición de origen está lejos de la carretera."
IDS_UTILS_MSG4="El destino seleccionado no está en el mapa actual. Seleccione otro mapa"

IDS_VERBAL_VISUAL="Texto"
IDS_SIGN_VISUAL="Símbolo"
IDS_NO_VISUAL="Ninguno"
IDS_CONFIRM_EXIT="¿Está seguro de que desea salir de BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Recalcular"
IDS_CURRENT_MAP="MAPA ACTUAL"

IDS_FAVORITES_ALERT="Aviso de favorito "
IDS_ITEM_EMPTY="Nombre de posición no introducido. "
IDS_LOWBATTERY_MSG="Batería baja. Cargue el dispositivo para prevenir la pérdida de datos."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<tb. llamado>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="El proceso de optimización admite hasta "

IDS_TTS_CONNECT="a"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------

IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Idioma"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Visual"

IDS_S_LANGUAGE="Selec. idioma texto"
IDS_S_SELVOICE="Selec. instruc. vocal"

IDS_COMMON_EAST="Este"
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="NE"
IDS_COMMON_NORTH="Norte"
IDS_COMMON_NW="NO"
IDS_COMMON_SE="SE"
IDS_COMMON_SOUTH="Sur"
IDS_COMMON_SW="SO"
IDS_COMMON_WEST="Oeste"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Etiquetas grandes"
IDS_KM_MILES="Unidad del sistema"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kilómetros, metros"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Millas, yardas"
IDS_HEADINGS_UP="Direc. navegación"
IDS_NORTH_UP="Dirección Norte"
IDS_AUTOZOOM="Zoom automático"
IDS_MAP_ORIENTATION="Orientación mapa"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Nueva categ."
IDS_CATEGORY_EMPTY="Nombre de grupo no válido. Introduzca otro nombre."
IDS_DELETE_ITEM="La selección se eliminará permanentemente. ¿Desea continuar?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Config. origen"
IDS_NOROADSAROUND="Posición actual demasiado lejos de una carretera."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Destino"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="El destino se encuentra demasiado lejos de una ruta peatonal."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="La posición de origen se encuentra demasiado lejos de una ruta peatonal."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="La ruta solicitada no se puede calcular en modo peatón."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="La ruta solicitada excede el límite de distancia del modo peatón."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Poca memoria.\nCierre las demás aplicaciones y vuélvalo a intentar."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Error en el cálculo de ruta."
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Los puntos de origen o de destino no se pueden alcanzar en un vehículo. Cambie el punto de origen o de destino."

; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Salga a la izquierda"
IDS_DIRECTIONS_END="Fin de la ruta"
IDS_DIRECTIONS_ER="Salga a la derecha"
IDS_DIRECTIONS_KL="Siga a la izquierda"
IDS_DIRECTIONS_KR="Siga a la derecha"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Rotonda"
IDS_DIRECTIONS_TL="Gire a la izquierda"
IDS_DIRECTIONS_TR="Gire a la derecha"
IDS_DIRECTIONS_UT="Cambio sentido"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(a %d%s)"


; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="ft"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Ir aquí."
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Añadir favorito"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Punto de partida"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Error"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Atención:"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Información"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Info"
IDS_BAUD_RATE="Baudios"
IDS_COM_PORT="PuertoCOM"
IDS_PROTOCOL="Protocolo"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Cancelar Ruta"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Carreteras Evitadas"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Buscar GPS"
MENU_BUTTON_HELP="Ayuda"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Aceptar"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Rechazar"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navegar"
MENU_BUTTON_PLAY="Reproducir\nRuta"
MENU_BUTTON_SATELLITES="Señal GPS"
MENU_BUTTON_SWITCH="Seleccionar Mapa"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Paradas"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Rotar"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Señal GPS no fiable"
IDS_VOICE_NO_GPS="GPS no detectado"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Recálculo de ruta"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Conduzca con cuidado"
IDS_VOICE_YAOTSL="Exceso de velocidad"
IDS_S_VOICE="Voz"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------"
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Punto"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="La entrada seleccionada se eliminará permanentemente. ¿Desea continuar?"

IDS_COMMONMSG03="Salir"
IDS_COMMONMSG12="C.P."
IDS_COMMONMSG13="Atención"
IDS_COMMONMSG14="Número"
IDS_COMMONMSG15="Calle"
IDS_COMMONMSG16="Ciudad"
IDS_COMMONMSG18="Nombre"

IDS_STREETCITY_MSG2="No se encontró información de la ciudad."
IDS_STREETCITY_MSG7="Poca información para mostrar la calle."
IDS_STREETCITY_MSG1="No se encontró información de la calle."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Calles sin intersección."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Información del número de casa no disponible para la calle seleccionada."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Número de casa no encontrado."
IDS_STREET_NO_STREETS="Información del número de casa no disponible para la ciudad seleccionada."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Mapa actual"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="El mapa seleccionado se eliminará permanentemente. ¿Desea continuar?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="El mapa actual %s se ha borrado o está dañado. Reemplace el mapa actual o seleccione uno distinto."
IDS_NOMAPFOUND="Mapa no encontrado."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Alerta PDI 1;Alerta PDI 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Desactivado>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Mis Favoritos"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1er Aviso:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2do Aviso:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Alerta sonora al acercarse a…"
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Ocultar símbolo"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Mostrar símbolo"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Marcar"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Nueva ruta con paradas"
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Introduzca ruta con paradas"
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Intr. nombre parada>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Dirección:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Añadir a ruta: "
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Este nombre de ruta con varias paradas ya existe.\nIntroduzca otro nombre."

; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Lat."
IDS_GPSDLG_CAP2="Long."
IDS_GPSDLG_ERR1="Puerto de com. GPS ocupado. Intente restablecer el dispositivo y compruebe los ajustes de conexión."
IDS_GPSDLG_ERR3="No se encontró antena de GPS."
IDS_GPSDLG_ERR4="Esperando señal GPS."
IDS_GPSDLG_MSG1="Modo reproduc:"

IDS_SETGPS_MSG01="Antena GPS conectada."
IDS_SETGPS_MSG02="No encontró antena GPS"

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="Antena GPS conectada"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Antena GPS no encontrada"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Modo simulación"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Señal GPS válida"

; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="¿Desea eliminar las entradas permanentemente?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Acercándose a ruta peatonal sin nombre."
IDS_UNNAMED_STREET="Calle sin nombre"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Esta calle sin nombre lleva a... "


; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Ajustes"
IDS_MENU_DESTINATE="Destinos"
IDS_MENU_OPTIONS="Opción"
IDS_MENU_SETTINGS="Ajustes"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Ciudad"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Número"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Calle"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Dirección"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Mis Contactos"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Mis Favoritos"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Lugares Recientes"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Planificador\nde Paradas"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="PDI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Modo\nVehículo"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Modo\nPeatón"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Mensajes"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Mensajes"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Unidades de Medida"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Ajustes de Conexión"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Aspecto y Diseño"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Aspecto y Diseño"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Ajustes\nde Mapa"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Ruta"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Evitar\nCarreteras"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Ajustes de Conexión"
IDS_MENU_DAY="Modo Día"
IDS_MENU_NIGHT="Modo Noche"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Distancias de Alerta"
IDS_MENU_2D="Modo 2D"
IDS_MENU_3D="Modo 3D"
IDS_MENU_PLANNER="Exploración de Mapa"
IDS_MENU_NAVIGATION="Navegación\nGPS"
IDS_MENU_DEMO_START="Iniciar demo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Detener demo"


;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="A dirección predefinida"
IDS_PI_POI="A categoría PDI cercana"
IDS_PI_SETADDRESS="Config. dirección"
IDS_PI_SETPOI="Conf. categoría PDI"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Debe seleccionar primero el botón Categoría de PDI."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Debe seleccionar primero el botón Dirección predefinida."

IDS_POILOCATION_14="Teléfono"
IDS_POILOCATION_17="Mapa"
IDS_POILOCATION_19="Dirección"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Primero pulse <Reproduc.>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Error al grabar. Compruebe el espacio de tarjeta."
IDS_SIMDLG_MSG5="Primero pulse <Grabar>"
IDS_SIMDLG_MSG6="La ruta seleccionada se eliminará permanentemente. ¿Desea continuar?"
"
;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Datos"
IDS_SMS_DATE="Fecha:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Envía BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Mensaje no enviado"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Su número"
IDS_SMS_NUMBER="Nº móvil"
IDS_SMS_SEND_SMS="Enviar SMS "
IDS_SMS_SUCCESS="SMS enviado"

;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Info tráfico"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Opciones de Info tráfico"
IDS_TMC_AT="en"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Canal automático"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Obras"
IDS_TMC_INFORMATION="Información"
IDS_TMC_RADIUS="Mostrar incidencias ruta y entorno:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Atascos"
IDS_TMC_WEATHER="Meteo."
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Si incidencia, evitar:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automát"
IDS_TMC_ASK_ME="Manual"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Incid. a evitar:"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Accidentes"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Buscar emisoras TMC"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automát."
IDS_TMC_MANUAL="Manual"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="En Alemania usar sólo TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="Prueba del servicio TMC durante 1 minuto"


IDS_SANDGLASS_MSG="Calculando ruta.\nEspere."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Esperando señal GPS"
IDS_STATUS_SPEED="Velocid."
IDS_STATUS_DISTANCE="Distanc."
IDS_STATUS_TIME="Hora"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Llegada"
IDS_STATUS_ETR="Quedan"
IDS_STATUS_ALT="Altitud"
IDS_STATUS_STREET="Calle actual"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NE"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="E"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SE"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SO"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="O"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NO"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Información"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Añadir a Favoritos"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Añadir grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Editar grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Eliminar grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Editar posición"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Eliminar posición"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Mostrar en mapa"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Eliminar mensaje"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Punto de partida"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Eliminar elemento"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Añadir carretera"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Editar carretera"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Borrar lista"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Enviar SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Mostrar en mapa"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Abrir teclado sistema"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Ocultar teclado sistema"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Añadir carretera"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Cambiar parada"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Eliminar parada"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Añadir ruta con parada"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Editar ruta con parada"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Borrar ruta con parada"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optimizar ruta"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Ordenar por ABC"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Ordenar por distancia"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Añadir parada"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Eliminar grabación"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Ciudad-Calle"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Calle-Ciudad"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Intersecciones"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Código Postal"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="En otros Mapas"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Desde una Dirección"
MENU_ADD_WP_POI="Desde un PDI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Desde Mis Favoritos"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Desde Posición Actual"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Adelant"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Atrás"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Fin"
TOOLBAR_BUTTON_GO="IR"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Ver"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Modo"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Acción"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Alertas"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Opción"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Área"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Admitir"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Evitar"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Giro"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Ruta"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Atrás"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Adelant"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Guardar"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Reprod."
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Parar"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Grabar"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Config."
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS on"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="GPS off"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Rápido"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Corto"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Selec."
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Borrar"
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Actual."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Arriba"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Abajo"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Enviar"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Ayuda"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Activar"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  CIUDAD  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Seleccionar un punto "
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Selec. grupo favorito"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Selec. ruta con paradas"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Selec. lugar reciente"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Información"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Seleccionar SMS para ver"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="Mensaje SMS"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Escriba nombre contacto"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Seleccione grupo evitado"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Reproducción de ruta"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Acción"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="Información de GPS"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Giro a Giro"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Seleccionar mapa"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Reproducción ruta"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Acción de reproduc. ruta"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Activación 1 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Activación 2 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Activación 3 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Activaciones Destinator"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Ayuda para la activación"


;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Longitud:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Latitud:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Velocidad:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Altitud:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Número de Satélites:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Unidades de medida"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Ajustes de idioma"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Ajustes de mapa"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Ajustes de QuickNav"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  CALLE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<  INTERSECCIÓN  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<<  NÚMERO  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  CÓD. POSTAL  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Centro ciudad"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> Punto medio C.P."
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> Punto medio calle"

;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Cancel"
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Sí"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="No"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Punto: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="E"
IDS_COORDINATE_WEST="O"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="No se pueden mostrar las carreteras de peaje. Haga clic en el botón Evitar o Admitir para incluirlas o excluirlas en sus rutas."
IDS_AVOID_ROADS_2="Dirección:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Añadir a grupo:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Escriba el nombre de grupo de carreteras evitado>"
IDS_AVOID_ROADS_5="No se pueden eliminar las carreteras de peaje."
IDS_AVOID_ROADS_6="No se pueden editar las carreteras de peaje."
IDS_AVOID_ROADS_7="Nombre ya existente. Introduzca otro nombre."
IDS_AVOID_ROADS_8="Carretera"

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Introduzca su clave de licencia, situada en la carcasa del CD:"
IDS_ACTIVATION_2="Para recibir una clave de activación:\n1. Desde DestinatorTechnologies.com,\n\tregístrese o inicie una sesión en Comunidad.\n2. Siga las instrucciones que le indique\n\tel asistente.\n3. Se le pedirá que introduzca la clave de licencia\n\ty el ID de dispositivo que se muestran\n\ta continuación."
IDS_ACTIVATION_3="Licencia"
IDS_ACTIVATION_4="Nº dispositivo"
IDS_ACTIVATION_5="Clave de activación:"
IDS_ACTIVATION_6="Sus licencias:"
IDS_ACTIVATION_7="Ayuda de la activación"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licencia o clave de activación no válida. Vuelva a intentarlo."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licencia no válida. Vuelva a intentarlo."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Clave de activación errónea. Vuelva a intentarlo."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Buscar cerca"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Posición actual"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Destino"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Mostrar símbolo"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Ocultar símbolo"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Otra dirección"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Radio"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Todos los %s"
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<CATEGORÍA DE PDI>>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<  SUBCATEGORÍA  >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  POSICIÓN  >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Datos:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Añad. a grupo"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Selec. símbolo de grupo favor."
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Nombre:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Mapa"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Salir"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Más"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Añad. a Favoritos"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Nombre ya existente. Introduzca otro nombre."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Introd. nombre grupo>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Introd nombre contacto>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Error al cargar CLSID"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Error al conectarse a los Contactos."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Error al iniciar sesión en Contactos."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="La dirección seleccionada no coincide con el mapa."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="No hay entradas de contactos en este dispositivo."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Registro vacío"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Direc. casa:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Direc. trabajo:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Otra direc.: "

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Reproducción"
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Distancia"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Dist."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Hora"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Ruta"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Cambio sentido"

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Canal automático"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Desactivar automát."
IDS_TMC_TEST="Probar TMC"

IDS_ZIP_WRONG="C.P. no encontrado."
IDS_CITY_WRONG="Ciudad no encontrada."
IDS_STREET_WRONG="Calle no encontrada."

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Calle: "
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Ciudad: "
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Estado: "
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="C.P.: "
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="País: "

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Ayuda"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Evitar carreteras"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licencia o clave de activación no válida. Vuelva a intentarlo."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licencia no válida. Vuelva a intentarlo."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Clave de activación errónea. Vuelva a intentarlo."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Posición guardada"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Marca"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="No volver a mostrar este mensaje."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="No se requieren caracteres especiales.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nPara MÜNCHEN, escriba MUNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="¿Desea iniciar el tutorial de Destinator?"
IDS_TUTORIAL="Tutorial"


//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Gestor\nde Rutas"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Gestor\nde Mapas"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Gestor de Rutas"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Gestor de Mapas"

IDS_MENU_EXTRAS="Extras"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programas"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Mostrar Ruta"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Giro a Giro"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Introducción"
IDS_MENU_TUTORIAL="Tutorial"
IDS_SET_ADDRESS="Establecer\ndirección"
IDS_PERSONALIZE="Personalizar"
IDS_POI="PDI"
IDS_MY_DESTINATION="Mis\ndestinos"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Millas, décima de milla (EEUU)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Millas, yardas (RU)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Seleccionar estado >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Seleccionar país >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="En otro país/estado"
IDS_NO_COUNTRIES="No hay países disponibles para la navegación"

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Austria"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Australia"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahréin"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Bielorrusia"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Bélgica"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brasil"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgaria"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Canadá"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="China"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Croacia"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="República Checa"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dinamarca"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estonia"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finlandia"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Francia"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Alemania"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Grecia"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Santa Sede (Ciudad del Vaticano)"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Hungría"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="India"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irlanda"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Israel"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Italia"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuwait"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Letonia"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Lituania"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxemburgo"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malasia"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="México"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldavia"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Mónaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Países Bajos"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Noruega"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Omán"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polonia"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugal"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Qatar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Rumania"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Rusia"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Arabia Saudí"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapur"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Eslovaquia"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Eslovenia"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Sudáfrica"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="España"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Suecia"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Suiza"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turquía"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ucrania"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Emiratos Árabes Unidos"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Reino Unido"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Estados Unidos"



IDS_STATE_WRONG="Estado no encontrado."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="No anteceda las abreviaciones de puntos cardinales a los nombres de calles."
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="¡El archivo de mapas está dañado!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Si no aparece el resultado que está buscando, toque el botón de teclado e introduzca más letras para visualizar más opciones."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Acepto"
IDS_GPS="GPS"

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Enviar posición"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Enviar posición"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Buscar GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Ferries"
IDS_HIGHWAYS="Autopistas"
IDS_AVOID_ROADS_9="No se pueden mostrar las rutas de ferry. Haga clic en el botón Evitar o Admitir para incluir o excluir todas las carreteras de peaje en sus rutas."
IDS_AVOID_ROADS_10="No se pueden eliminar las rutas de ferry."
IDS_AVOID_ROADS_11="No se pueden editar las rutas de ferry."
IDS_AVOID_ROADS_12="No se pueden mostrar las autopistas. Haga clic en el botón Evitar o Admitir para incluir o excluir todas las carreteras de peaje en sus rutas."
IDS_AVOID_ROADS_13="No se pueden eliminar las autopistas."
IDS_AVOID_ROADS_14="No se pueden editar las autopistas." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Config. TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="Conexión TMC"
;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Restaurar configuración de fábrica"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Esta función restaurará la configuración de fábrica, está seguro de que desea continuar?"
