Bilaga III
LICENSVILLKOR FÖR SLUTANVÄNDARE AV LICENSAVTALET

Licensen måste inkludera följande termer i dess licensavtal för slutanvändare (“EULA”).

RESTRIKTIONER:
• Licensen garanteras endast för slutanvändarens interna verksamhet eller för personlig användning och inte för överföring, distribution, eller yppande till tredje part eller användning till gagn för tredje part
• Användningen är begränsad till antalet auktoriserade samtida användare, servrar, abonnenter, eller transaktioner, i enlighet med tillämpning

FÖRBUD:
• Användning av servicebyrå eller någon annan användning som innefattar behandling av uppgifter som rör andra personer eller enheter
• Användning av licenserade produkter andra än (1) med mjukvara tillhandahållen av licensinnehavaren; eller, om tillämpligt, (2) medan man är ansluten till licensinnehavarens webbplats 
• Tilldelning, tidsfördelning, lån eller hyra, eller uthyrning av licenserade produkter
• Titel till eller annat ägandeintresse i licenserade produkter som går till slutanvändaren eller till någon annan part
• Hämta eller försöka hämta de licenserade produkternas strukturer
• Användning, kopiering (med undantag för en enkel arkivkopia), reproduktion, yppande, publikation, distribution, eller överföring av de licenserade produkterna annat än som uttryckligen är tillåtet
• Avlägsnande eller döljande av copyrighter, varumärkesinformation, eller restriktiv text
• Ändring eller skapande av liknande arbeten härrörande från de licenserade produkterna
• Användning av de licenserade produkterna för att tillhandahålla konkurrenskraftig information om TA eller de licenserade produkterna till tredje part
• Skapande av en härledd produkt som konkurrerar med de licenserade produkterna

YTTERLIGARE KLAUSULER SOM SKALL INKORPORERAS AV LICENSINNEHAVAREN:
1. Inkludera ett tillhandahållande genom vilket TA är en tredje part som drar gagn av licensinnehavarens rättigheter under EULA, men inte är en part därtill och skall inte ha några skyldigheter härunder.
2. Avsäga sig, i den utsträckning det är tillåtet genom tillämplig lag, TA:s ansvar för eventuella skador, eller förlust av något slag, oavsett om det är av speciell art, direkt, indirekt, tillfälligt, en följd av något, som uppstår till följd av användningen av de licenserade produkterna.
3. Avsäga sig alla garantier från TA, oavsett det är uttryckligen eller underförstått, inkluderande men inte begränsat till, innefattade garantier för icke överträdelser, säljbarhet, fullständiganden, exakthet, och lämplighet för ett speciellt syfte.
4. Erfordra att slutanvändaren erkänner att de licenserade produkterna inkluderar konfidentiell och ägandeinformation och material och kan inkludera handelshemligheter och att slutanvändaren samtycker till innehavandet av de licenserade produkterna i förtroende och tillförlit.
5. Erfordra att slutanvändaren uppfyller alla tillämpliga exportlagar och förordningar i USA / Europeiska gemenskapen.
6. (Endast tillämpligt för data omfattande staterna). Följande måste inkluderas: FÖRENTA STATERNAS REGERINGS RÄTTIGHETER. Om slutanvändaren är en byrå, ett departement eller något annat organ inom den amerikanska regeringen, eller helt eller delvis, finansieras av den amerikanska regeringen, skall användning, reproduktion, ändring eller överföring av denna kommersiella produkt och tillhörande dokumentation begränsas i enlighet med FAR 12.212 och DFARS 227/7202 och licensavtalet. Säljande/leverantören är Tele Atlas North America Inc., 1065 Adams Drive, Menlo Park, CA 94025, (650) 328-3825. De licenserade produkterna är © 1984-2003 av Tele Atlas N.V. och Tele Atlas North America, Inc. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA. Med hänsyn till eventuella existerande bestämmelser eller yppande /publikation, oberoende av huruvida det är under federal eller nationell eller lokal lag, överenskommes att de licenserade produkterna är en handelshemlighet och en skyddad kommersiell produkt och som sådan inte är föremål för yppande.
7. (Endast tillämpligt för data omfattande staterna). Följande måste inkluderas: Om slutanvändaren är en myndighet, ett departement eller något annat organ inom den amerikanska regeringen, eller helt eller delvis, finansieras av den amerikanska regeringen, samtycker slutanvändaren till att hålla de licenserade produkterna undan det offentliga området och att se de licenserade produkterna som undantagna från bestämmelser i stadgor, lagar, förordningar eller koder, inkluderande "the Sunshine Act", lagen om offentliga handlingar, lagen om informationsfrihet eller dess motsvarighet, som skulle ge offentlig tillgång till och/eller reproduktion eller användning av de licenserade produkterna. Om detta undantag återkallas genom någon av nämnda lagar, kommer detta att ses som dömt att bryta mot EULA och alla rättigheter att göra kopior eller att använda de licenserade produkterna kommer att dömas vara icke-existerande och upphävda med omedelbar verkan. Alla kopior av de licenserade produkterna som är i licensinnehavarens ägande skall förstöras omedelbart. Om en behörig domstol anser att denna klausul inte är tillämplig eller inte är genomförbar, kommer EULA att dömas som avslutat och att vara icke existerande och upphävt helt och hållet och alla kopior av den licenserade produkten skall omedelbart förstöras.
 
LICENSVILLKOR FÖR SLUTANVÄNDARENS LICENSAVTAL
9. Utöver bestämmelserna på sidan ett (1) i denna bilaga III, skall följande villkor gälla under 9A, B, C och D. 
9.A. Tele Atlas MultiNet™ CAN, om licensinnehavaren licenserar Tele Atlas MultiNet™ CAN till slutanvändaren, måste licensinnehavaren också inkludera följande villkor i hans EULA med slutanvändaren:
1. Licensinnehavaren skall samtycka till att inte avlägsna eller dölja någon text rörande copyright, inregistrerat varumärke eller andra immateriella rättigheter för DMTI Spatial, Inc.
2. Alla åtaganden av DMTI Spatial, Inc., hennes majestät, regent av Canada, Departementet för naturresurser, uttryckligen eller underförstått, inkluderande men inte begränsat till underförstått åtagande för brott mot inregistrerade varumärken, säljbar kvalitet, fullständighet, fritt från defekter, och garanti om lämplighet för ändamålet, exkluderas. 
3. Alla åtaganden av DMTI Spatial, Inc., hennes majestät, regent av Canada, Departementet för naturresurser och deras respektive administratörer, anställda och agenter, för Tele Atlas MultiNet™ CAN data är exkluderade. 
4. Slutanvändaren har inte rätt att ändra utformningen eller den vektoriella geometrin för någon av Tele Atlas MultiNet™ CAN:s data.
5. Slutanvändaren skall gottgöra DMTI Spatial, Inc., hennes majestät, regent av Canada, Departementet för naturresurser och deras respektive administratörer, anställda och agenter i och mot alla rättegångar, fordringar eller aktioner, oberoende av naturen av eller anledningen till rättegången, fordring eller aktion och kommer att resultera i förluster, kostnader, utgifter, förlust eller skada (inklusive dödliga skador som leder till dödsfall), och som är en följd av användningen av Tele Atlas MultiNet™ CAN data. 
9B. Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien.  Utöver de bestämmelser som beskrivs ovan på sidan ett (1) i denna bilaga III, måste licensinnehavaren, om denne licenserar Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien till en slutanvändare, också inkludera följande villkor i hans EULA med slutanvändaren:
1. Licensinnehavaren skall förbjuda avlägsnandet eller döljandet av copyright, varumärke eller begränsad text tillhörande förordningsövervakningen.
2. Avsäga sig alla garantier i förordningsövervakningen, oavsett om de är uttryckligen eller underförstådda, inkluderande men inte begränsade till, innefattade garantier om icke överträdelse, säljbar kvalitet, fullständighet, exakthet, och lämplighet för ett speciellt syfte.  Kräver att slutanvändaren erkänner att förordningsövervakningen inte ger någon garanti och inte ger någon representation om att Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien är fullständig, riktig och/eller uppdaterad och det är ett väsentligt villkor från EULA att slutanvändaren accepterar Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien på basis härav.
3. Avsäger sig allt ansvar i förordningsövervakningen med hänsyn till Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien.
4. Förbjuda slutanvändaren att använda Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien i någon tryckt, publicerad form som resulterar i att härledda produkter fördelas fritt eller säljs till allmänheten utan att förordningsövervakningen på förhand givit sitt tillstånd.
5. Kräva att slutanvändaren ersätter förordningsövervakningen för och mot alla fordringar, krav eller åtgärder, oberoende av naturen eller orsaken till kravet, efterfrågan eller åtgärden vilken medför förlust, kostnader, utgifter, materialskador eller personskador (inklusive dödliga skador som leder till dödsfall) som uppstår till följd av användning av Tele Atlas MultiNet™ data från Storbritannien.
9.C. Tele Atlas MultiNet™ data från Danmark.  Utöver de bestämmelser som beskrivs ovan på sidan ett (1) i denna bilaga III, måste licensinnehavaren, om denne licenserar Tele Atlas MultiNet™ data från Danmark till en slutanvändare, också inkludera följande villkor i hans EULA med slutanvändaren:  Förbjuda slutanvändaren att använda Tele Atlas MultiNet™ data från Danmark för att skapa kartor i telefonkataloger, telefonkataloger eller andra produkter som liknar telefonböcker (t.ex. adressregister), inkluderande sådana produkter i digital form.
9.D. Tele Atlas MultiNet™ data från Norge. Utöver de bestämmelser som beskrivs ovan på sidan ett (1) i denna bilaga III, måste licensinnehavaren, om denne licenserar Tele Atlas MultiNet™ data från Norge till en slutanvändare, också inkludera följande villkor i hans EULA med slutanvändaren:  Förbjuda slutanvändaren att använda Tele Atlas MultiNet™ data från Norge för att skapa tryckta eller digitala kartor för allmän användning, vilka liknar norska kartmyndighetens grundläggande nationella produkter. (Alla produkter som kan härledas till Tele Atlas MultiNet™ data från Norge skall ses som liknande norska kartmyndighetens grundläggande nationella produkter om sådana härledda produkter har en regional eller nationell omfattning och samtidigt har ett innehåll, en skala och ett format som liknar norska kartmyndighetens grundläggande nationella produkter.)


