VÉGFELHASZNÁLÓ LICENSZ SZERZŐDÉS


KÉRJÜK GONDOSAN OLVASSA EL EZT A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENSZ SZERZŐDÉST, MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDENÉ A NAVTEQ ADATBÁZIST

MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE
EZ EGY LICENSZ SZERZŐDÉS - ÉS NEM ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉS – ÖN ÉS A NAVTEQ B.V. KÖZÖTT A NAVTEQ NAVIGÁCIÓS TÉRKÉP ADATBÁZIS MÁSOLATÁNAK HASZNÁLATÁRA, BELEÉRTVE A TÁRSÍTOTT SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, AZ ADATHORDOZÓT ÉS A NAVTEQ ÁLTAL KIADOTT  ÉS NYOMTATOTT KEZELÉSI ÚTMUTATÓT (ÖSSZESSÉGÉBEN ”AZ ADATBÁZIS”). AZ ADATBÁZIS HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA ÉS EGYETÉRT A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENSZ SZERZŐDÉS ("SZERZŐDÉS") ÖSSZES SZERZŐDÉSES FELTÉTELÉVEL. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, JUTTASSA VISSZA AZ ADATBÁZIST AZ ÖSSZES TARTOZÉKKAL EGYÜTT A VISZONTELADÓHOZ ÉS VISSZATÉRÍTJÜK A TERMÉK ÁRÁT.

TULAJDONJOG
Az adatbázis a szerzői jog és a szellemi tulajdonjog vagy ehhez kapcsolódó jogok kizárólagos birtokosa a NAVTEQ vagy bármely szerződött partnere. Az adatbázist tartalmazó adathordozó tulajdonjogát a NAVTEQ és/vagy a viszonteladó visszatartja egészen addig, amíg a termék átadására vonatkozó NAVTEQ és/vagy viszonteladó szerződésének vagy hasonló szerződésnek értelmében a teljes vételárat a vevő ki nem egyenlítette.

LICENSZ ÁTRUHÁZÁS
A NAVTEQ egy nem kizárólagos licenszet ruház át Önre az adatbázis személyes, vagy ha lehetséges belső üzleti célú felhasználásának engedélyezése céljából. Ez a licensz nem ad felhatalmazást további al-licenszek kibocsátására. 

A FELHASZNÁLÁS KORLÁTOZÁSA
Az adatbázis felhasználása korlátozva van, csak abban specifikus rendszerben lehet alkalmazni, melyre létrehozták. A hatályos jogszabályok által meghatározott, engedélyezett mértéken kívül (pl.: az Európai Szoftver Direktíva (91/250) és Adatbázis Direktíva (96/9) alapján hozott nemzeti jogszabály), nem választhatja le és hasznosíthatja újra az adatbázis tartalmának egyes elemeit, továbbá nem reprodukálhatja, másolhatja, módosíthatja, adaptálhatja, fordíthatja le, szerelheti szét, vagy törheti fel az adatbázis semmilyen részét. Amennyiben további információt szeretne kapni arról hogy a szoftver hogyan működhet együtt más szoftverekkel az (nemzeti jogba átültetett) Európai Szoftver Direktívában meghatározottak szerint, lehetőséget kell adnia a NAVTEQ-nek, hogy ésszerű feltételek mellett, beleértve a NAVTEQ által meghatározott költségeket, rendelkezésre bocsáthassa a kért információt.

A LICENSZ ÁTRUHÁZÁSA
A licenszet nem ruházhatja át harmadik félre, kivéve, ha arra a rendszerre lett telepítve, amelyre szánták, valamint nem készít semmilyen másolatot az adatbázisról, továbbá a kedvezményezett beleegyezik jelen szerződés minden szerződéses feltételébe és ezt írásba is adja a NAVTEQ felé. A többlemezes készleteket kizárólag egyben értékesíthetőek, vagy ruházhatóak át, ahogy azt a NAVTEQ rendelkezésre bocsátotta és nem részenként. 

KORLÁTOZOTT GARANCIA
A NAVTEQ garantálja, hogy a lent felsorolt figyelmeztetések betartása mellett, az adatbázis másolatának megvásárlásától számítva a termék minimum 12 hónapon keresztül tökéletesen fog működni, amit a NAVTEQ a megvásárláskor érvényben lévő precizitásra és teljességre vonatkozó kritériumai is garantálnak. Kérésére a NAVTEQ rendelkezésére bocsátja ezeket a kritériumokat. Amennyiben az adatbázis nem működik a korlátozott garanciának megfelelően, a NAVTEQ minden tőle telhetőt meg fog tenni annak érdekében, hogy kijavítsa vagy kicserélje a nem megfelelően működő adatbázis másolatát. Amennyiben ez nem hozza meg a kívánt eredményt és a termék továbbra sem felel meg az ebben a dokumentumban rögzített garanciáknak, felkínáljuk Önnek a lehetőséget, hogy vagy kérheti az adatbázis vételár ésszerű részének visszatérítését, vagy felbonthatja ezt a szerződést. Ebben kimerül a NAVTEQ teljes felelőssége és az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége. Kivéve, ha erre kifejezett utalás van ebben a fejezetben, a NAVTEQ semmilyen formában nem garantálja az adatbázis használatának eredményét, nem garantálja az adatbázis által adott információk teljes helyességét, pontosságát, megbízhatóságát, stb. A NAVTEQ nem garantálja, hogy az adatbázis hibamentes. A NAVTEQ semmilyen egyéb szóbeli, vagy írásbeli információt vagy tanácsot nem bocsát rendelkezésre, a viszonteladó vagy más személy azonban saját felelősségére bővítheti a feljebb leírt korlátozott garancia tartalmát. Ez a korlátozott garancia nem érinti, befolyásolja, vagy bírálja felül a hatályos állami jogszabályokat, ami az esetleges rejtett hibák garanciájára vonatkozik.

Amennyiben az adatbázist nem a NAVTEQ-től szerezte be közvetlenül, a mindenkori hatályos jogszabályokban rögzített jogok illetik meg azzal a személlyel szemben, akitől vásárolta az adatbázist a NAVTEQ által biztosított, ebben a dokumentumban rögzített, és az Ön országában érvényes jogszabályokban rögzített korlátozott garanciákkal együtt. A fent említett NAVTEQ garancia nincs kihatással az Ön országában érvényes jogszabályok által biztosított jogokra, az ilyen jogok az ebben a dokumentumban rögzített jogok mellett értendőek. 

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
Az adatbázis ára nem tartalmaz semmilyen kompenzációt az adatbázis használatából esetlegesen eredő konzekvens, indirekt vagy korlátlan, közvetlen károk enyhítésére. Ennek megfelelően, a NAVTEQ semmilyen esetben sem tehető felelőssé konzekvens vagy nem közvetlen károkért, beleértve korlátozás nélkül a bevételtől való elesést, az adatvesztést, mely Önnél vagy egy harmadik félnél merül fel az adatbázis használatával kapcsolatban, függetlenül attól, hogy a kár használat közben, a szerződésből, vagy a garanciából kifolyólag következett-e be, még akkor sem, ha a NAVTEQ előzetesen figyelmeztetett hasonló hibákra. A NAVTEQ felelőssége minden esetben az adatbázis másolatának áráig terjed, bármiféle káresemény esetén.

EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉGVÁLLALÁS NEM ÉRINTI, BEFOLYÁSOLJA, VAGY BÍRÁLJA FELÜL AZ ADATBÁZIS MEGVÁSÁRLÁSÁNAK HELYSZÍNÉN HATÁLYOS ÁLLAMI JOGSZABÁLYOKAT, KIVÉVE EZALÓL AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉGEN KÍVÜLI AKTIVITÁST.

 

FIGYELMEZTETÉSEK
Az adatbázis az idő múlásával tartalmazhat nem pontos, vagy nem teljes információt, változó körülményeket, használt forrásokat, gyűjthet széles körű földrajzi adatokat, melynek következtében a megjelenített eredmények helytelenek lehetnek. Az adatbázis nem tartalmaz, vagy jelenít meg információt - többek között - a terület biztonságáról; rendvédelmi szervekről; segélyhívásról; építési munkálatokról; út vagy sávlezárásokról; jármű vagy sebességkorlátozásokról; meredek vagy lejtős utakról; hidak, felüljárók magasságáról, súly, vagy egyéb korlátozásokról; utak vagy a közlekedés állapotáról; speciális eseményekről; forgalmi torlódásokról; vagy az utazási időről.

IRÁNYADÓ JOGRENDSZER
Ezt a szerződést harmonizálni kell annak az országnak a vásárlás napján hatályos jogszabályaival, ahol az adatbázist beszerezte. Amennyiben Ön éppen az Európai Unión, vagy Svájcon kívül lakik, akkor is azok a törvényes jogszabályok érvényesek, ahonnan a jelen dokumentum származik, vagyis az Európai Unió és Svájc törvényei. Minden egyéb esetben, vagy ha az adatbázis vásárlásának helyszínén nem beazonosítható a hatályos jogrend, Hollandia jogrendszere az irányadó. Amennyiben bármilyen jogvita merülne fel a jelen szerződéssel kapcsolatban, az adatbázis beszerzésének helye szerint illetékes bíróság az illetékes, a NAVTEQ-nek pedig nincs joga arra, hogy a kereset tárgyalását a lakóhely szerint illetékes bíróság helyett máshová vigye. 

