{:Standard Messages:}

;------------------------- General ----------------------------------------------------

IDS_VERSION="Wersja"
IDS_NO="Nie"
IDS_YES="Tak"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="POL"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1250"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Przywróć domyślne"
IDS_MAP_REGISTRATION="Wybrana mapa jest nie zarejestrowana.Chcesz ją zarejestrować?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="Wybrana mapa nie jest zarejestrowana."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Opcje"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Dodaj"
IDS_INVALID_NAME="Błędna nazwa.\nWprowadź inną nazwę." 
IDS_INFO_SHORT="Informacje"
IDS_TOLL_ROADS="Drogi płatne"
IDS_STR_AND_STR="oraz do"
IDS_S_VISUAL="Skórki"
IDS_NO_DATA="Brak danych."
IDS_NO_CARD_CAP="Błąd"
IDS_NO_CARD_MES="Karta pamięci została usunięta. Aplikacja zostanie zamknięta."
IDS_POWER_AC="Zasilanie sieciowe"
IDS_POWER_BATTERY="Zasilanie bateryjne" 
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Zgadzam się. Nie wyświetlaj ostrzeżenia ponownie."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="Zmiana wyglądu powiodła się. Aby zmiany odniosły skutek należy ponownie uruchomić program Destinator."
IDS_USE_TTS="Użyj 'Text to Speech'"
IDS_UTILS_CAP10="Stan"
IDS_UTILS_CAP7="Państwo"
IDS_UTILS_CAP8="Współrzędne"
IDS_UTILS_MSG1="Start jest zbyt daleko od drogi."
IDS_UTILS_MSG4="Wybrany cel nie znajduje się na aktualnej mapie. Wybierz inną mapę"
IDS_VERBAL_VISUAL="Tekst"
IDS_SIGN_VISUAL="Symbole"
IDS_NO_VISUAL="Brak"
IDS_CONFIRM_EXIT="Czy chcesz wyjść z BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Rekalkulacja"
IDS_CURRENT_MAP="AKTUALNA MAPA -"

IDS_FAVORITES_ALERT="Ostrzeżenia o ulubionych" 
IDS_ITEM_EMPTY="Nie wprowadzono nazwy położenia." 
IDS_LOWBATTERY_MSG="Niski poziom baterii!Doładuj baterię by zapobiec utracie danych."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<inna nazwa>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Proces optymalizacji "

IDS_TTS_CONNECT="do "

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------


IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Język"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Wizualne"

IDS_S_LANGUAGE="Napisy"
IDS_S_SELVOICE="Komunikaty głosowe"

IDS_COMMON_EAST="E"
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="NE"
IDS_COMMON_NORTH="N"
IDS_COMMON_NW="NW"
IDS_COMMON_SE="SE"
IDS_COMMON_SOUTH="S"
IDS_COMMON_SW="SW"
IDS_COMMON_WEST="W"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Użyj dużej czcionki"
IDS_KM_MILES="Jednostki miary"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Km/h"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Mile/h"
IDS_HEADINGS_UP="Do kierunku jazdy"
IDS_NORTH_UP="Na północ"
IDS_AUTOZOOM="Zoom automatyczny"
IDS_MAP_ORIENTATION="Orientacja mapy"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Nowa kategoria"
IDS_CATEGORY_EMPTY="Błędna nazwa grupy. Wprowadź inną nazwę."
IDS_DELETE_ITEM="Wybrany element zostanie nieodwracalnie skasowany. Kontynuować?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Ustaw jako start"
IDS_NOROADSAROUND="Bieżące położenie jest zbyt daleko od drogi."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Cel"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Cel jest zbyt daleko dla trasy pieszej."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Start jest zbyt daleko dla trasy pieszej."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="Trasa nie może zostać wyznaczona w trybie pieszym."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="Wybrana trasa przekracza limit odległości dla trasy pieszej."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Za mało pamięci!\nZamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Błąd kalkulacji trasy!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Do punktu startowego lub docelowego nie można dojechać samochodem. Zmień pkt.startowy lub docelowy."


; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Wyjazd w lewo"
IDS_DIRECTIONS_END="Koniec trasy"
IDS_DIRECTIONS_ER="Wyjazd w prawo"
IDS_DIRECTIONS_KL="Trzymaj się lewego pasa"
IDS_DIRECTIONS_KR="Trzymaj się prawego pasa"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Rondo"
IDS_DIRECTIONS_TL="Skręć w lewo"
IDS_DIRECTIONS_TR="Skręć w prawo"
IDS_DIRECTIONS_UT="Zawróć"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(przez %d%s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="ft"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Nawiguj"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Dodaj-ulubione"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Ustaw jako start"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Błąd"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Ostrzeżenie"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Informacja"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Info"
IDS_BAUD_RATE="Prędkość"
IDS_COM_PORT="Port COM"
IDS_PROTOCOL="Protokół"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Skasuj trasę"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Drogi unikane"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Wyszukaj"
MENU_BUTTON_HELP="Pomoc"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Akceptuj"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Odrzuć"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Krok po kroku"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Nawiguj"
MENU_BUTTON_PLAY="Odtwórz trasę"
MENU_BUTTON_SATELLITES="Sygnał GPS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Pokaż trasę"
MENU_BUTTON_SWITCH="Wybór mapy"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Pkt pośrednie"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Obróć"


; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Słaby sygnał GPS"
IDS_VOICE_NO_GPS="Nie znaleziono GPS"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Rekalkulacja trasy"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Jedź ostrożnie"
IDS_VOICE_YAOTSL="Przekroczyłeś prędkość"
IDS_S_VOICE="Głosowe"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Punkt"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="Wybrany wpis zostanie nieodwracalnie usunięty. Kontynuować?"

IDS_COMMONMSG03="Wyjazd"
IDS_COMMONMSG12="Kod pocztowy"
IDS_COMMONMSG13="Ostrzeżenie"
IDS_COMMONMSG14="Numer"
IDS_COMMONMSG15="Ulica"
IDS_COMMONMSG16="Miasto"
IDS_COMMONMSG18="Nazwa"

IDS_STREETCITY_MSG2="Nie znaleziono informacji o mieście."
IDS_STREETCITY_MSG7="Brak wystarczających informacji by wyświetlić ulicę."
IDS_STREETCITY_MSG1="Nie znaleziono informacji o ulicy."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Wybranie ulice nie krzyżują się."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Numeracja budynków nie jest dostępna dla wybranej ulicy."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Brak numeru budynku."
IDS_STREET_NO_STREETS="Informacja o nazwach ulic nie jest dostępna dla wybranego miasta."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Aktualna mapa"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="Wybrana mapa zostanie nieodwracalnie usunięta. Kontynować?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="Aktualna mapa %s jest usunięta lub uszkodzona. Włóż aktualną mapę lub wybierz inną."
IDS_NOMAPFOUND="Nie znaleziono mapy."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Auto Alert 1;Auto Alert 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Off>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Ulubione"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="Pierwszy Alert:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="Drugi Alert:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Dźwięk alertu jeśli bliżej niż..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Ukryj symbol na mapie"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Pokaż symbol na mapie"
IDS_DYNPOI_SEP=";"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Nowa trasa z pkt pośrednimi"
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Wprowadź nazwę trasy"
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Wprowadź nazwę pkt pośredniego>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Adres:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Dodaj do trasy:" 
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Nazwa trasy z pkt pośrednimi już istnieje.\nWprowadź inną nazwę."


; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Szer."
IDS_GPSDLG_CAP2="Dł."
IDS_GPSDLG_ERR1="Port GPS jest zajęty. Spróbuj zresetować urządzenie i sprawdź ustawienia połączenia."
IDS_GPSDLG_ERR3="Nie znaleziono odbiornika GPS."
IDS_GPSDLG_ERR4="Czekam na sygnał GPS"
IDS_GPSDLG_MSG1="Tryb odtwarzania:"

IDS_SETGPS_MSG01="Odbiornik GPS podłączony."
IDS_SETGPS_MSG02="Brak odbiornika GPS."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="Odbiornik GPS podłączony"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Brak odbiornika GPS."
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Tryb symulacji"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Sygnał prawidłowy."
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Połącz"


; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Wszystkie wpisy zostaną nieodwracalnie usunięte. Kontynuować?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Zbliża się nienazwana trasa piesza."
IDS_UNNAMED_STREET="Droga lokalna"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Droga lokalna prowadząca do..." 


; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Ustaw."
IDS_MENU_DESTINATE="Cel"
IDS_MENU_OPTIONS="Opcje"
IDS_MENU_SETTINGS="Ustawienia"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Miasto"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Numer"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Ulica"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Adres"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Kontakty"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Ulubione"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Historia celów"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Planer tras"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Tryb samochodowy"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Tryb pieszy" 
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Komunikaty"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Komunikaty"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Jednostki miary"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Ustawienia połączenia"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Wygląd programu"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Wygląd programu"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Ustawienia\nmapy"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Trasa"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Drogi unikane"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Ustawienia połączeń"
IDS_MENU_DAY="Widok dzień"
IDS_MENU_NIGHT="Widok noc"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Ustawienia Alertów"
IDS_MENU_2D="Tryb 2D"
IDS_MENU_3D="Tryb 3D"
IDS_MENU_PLANNER="Przeglądanie mapy"
IDS_MENU_NAVIGATION="Nawigacja"
IDS_MENU_DEMO_START="Uruchom Demo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Zatrzymaj Demo"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Do ustalonego adresu"
IDS_PI_POI="Do najbliższej kategorii POI"
IDS_PI_SETADDRESS="Ustaw adres"
IDS_PI_SETPOI="Ustaw kategorię POI"
IDS_PI_SETTINGS="Szybka nawigacja"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Najpierw należy wybrać przycisk kategorii POI."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Najpierw musisz ustawić adres docelowy."

IDS_POILOCATION_14="Telefon"
IDS_POILOCATION_17="Cała mapa"
IDS_POILOCATION_19="Adres"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Najpierw naciśnij <Start>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Błąd zapisu. Sprawdź wolne miejsce na karcie."
IDS_SIMDLG_MSG5="Najpierw naciśnij <Zapis>"
IDS_SIMDLG_MSG6="Wybrany zapis trasy zostanie nieodwracalnie usunięty. Kontynuować?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Komentarz"
IDS_SMS_DATE="Data:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Wyślij używając BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Nie wysłano wiadomości"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Twój numer"
IDS_SMS_NUMBER="Komórka #"
IDS_SMS_SEND_SMS="Wyślij SMS" 
IDS_SMS_SUCCESS="SMS wysłany"


;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Info o ruchu"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Opcje info o ruchu"
IDS_TMC_AT="na"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Auto wyszukiwanie kanału"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Roboty drogowe"
IDS_TMC_INFORMATION="Informacja"
IDS_TMC_RADIUS="Zdarzenia na trasie i wokół:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Korek"
IDS_TMC_WEATHER="Pogoda"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="W przypadku zdarzenia unikaj:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automat."
IDS_TMC_ASK_ME="Zapytaj"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Kategorie Alertu"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Wypadki"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Szukaj stacji TMC:”
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automat."
IDS_TMC_MANUAL="Ręcznie"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="W Niemczech włącz TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="Testowanie serwisu TMC przez 1 minutę"


IDS_SANDGLASS_MSG="Wyznaczanie trasy. Proszę czekać."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Czekam na sygnał GPS"
IDS_STATUS_SPEED="Prędkość"
IDS_STATUS_DISTANCE="Odległość"
IDS_STATUS_TIME="Czas"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Przyjazd"
IDS_STATUS_ETR="Pozostało"
IDS_STATUS_ALT="Wysokość"
IDS_STATUS_STREET="Aktualna ulica"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NE"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="E"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SE"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SW"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="W"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NW"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Informacja"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Dodaj-ulubione"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Dodaj grupę"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Edytuj grupę"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Skasuj grupę"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Edytuj ulubione poł."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Usuń ulubione poł."
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Pokaż na mapie"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Skasuj wiadomość"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Ustaw jako start"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Skasuj element"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Dodaj drogę"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Edytuj drogę"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Wyczyść listę"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Wyślij SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Pokaż na mapie"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Pokaż system KB"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Ukryj system KB"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Dodaj drogę"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Edytuj pkt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Skasuj pkt"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Dodaj trasę z punktami"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Edytuj trasę z punktami"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Skasuj trasę z punktami"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optymalizuj trasę"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Sortuj ABC..."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Sortuj wg odległości"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Dodaj pkt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Skasuj zapis"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Miasto-Ulica"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Ulica-Miasto"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Skrzyżowanie"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Kod pocztowy"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="Na innych mapach"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Z adresu"
MENU_ADD_WP_POI="Z pkt. POI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Z Ulubionych"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Z historii celów"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Dalej"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Wstecz"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="OK"
TOOLBAR_BUTTON_GO="Jedź"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Pokaż"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Tryb"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Akcje"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Alerty"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Opcje"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Blisko"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Pozwól"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Unikaj"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Manewr"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Trasa"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Poprz."
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Nast."
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Zapisz"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Start"
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Stop"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Zapis"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Ustaw"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS wł"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="wył"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Szybka"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Krótka"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Wybierz"
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Skasuj"
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Odśwież"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="W górę"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="W dół"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Wyślij"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Pomoc"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Aktywacja"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  Miasto  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Wybierz punkt" 
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Wybierz grupę ulubionych"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Planer tras"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Historia celów"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Informacja"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Wybierz SMS do przeczytania"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="Wiadomość SMS"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Wprowadź nazwę kontaktu"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Dodanie lub wybór unikanej grupy"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Odtwarzanie śladu GPS"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Akcje"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="Informacja GPS"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Krok po kroku"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Wybór map"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Odtwarzanie śladu GPS"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Opcje odtwarzania śladu GPS"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Aktywacja krok 1 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Aktywacja krok 2 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Aktywacja krok 3 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Aktywacje Destinator"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Pomoc w aktywacji"


;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Długość:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Szerokość:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Prędkość:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Wysokość:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Liczba satelitów:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Jednostki miary"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Ustawienia językowe"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Ustawienia mapy"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Szybka nawigacja"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  ULICA  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<  SKRZYŻOWANIE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<<  WPROWADŹ NUMER  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  KOD  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Centrum miasta"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> Środek dla kodu pocztowego"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> środek ulicy"


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Zrezygnuj"
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Tak"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Nie"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Punkt: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="E"
IDS_COORDINATE_WEST="W"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Płatne drogi nie mogą być wyświetlone. Kliknij przycisk Unikaj lub Pozwól, aby dołączyć lub wyłączyć wszystkie płatne drogi."
IDS_AVOID_ROADS_2="Adres:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Dodaj do grupy:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Wprowadź nazwę grupy dróg unikanych>"
IDS_AVOID_ROADS_5="Grupa dróg płatnych nie może być usunięta."
IDS_AVOID_ROADS_6="Grupa dróg płatnych nie może być edytowana."
IDS_AVOID_ROADS_7="Nazwa już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
IDS_AVOID_ROADS_8="Nazwa drogi"

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Wprowadź kod licencji znajdujący się w opakowaniu CD."
IDS_ACTIVATION_2="Aby otrzymać Klucz aktywacyjny:\n1. Zarejestruj się na stronie DestinatorTechnologies.com,\n\tlub zaloguj na stronie Społeczność.\n2. Postępuj zgodnie z instrukcjami\n\tkreatora.\n3. Zostaniesz poproszony o wpisanie Klucza licencyjnego \n\toraz Identfikatora, które zostały wyświetlone\n\tponiżej."
IDS_ACTIVATION_3="Licencja"
IDS_ACTIVATION_4="Nr urządzenia"
IDS_ACTIVATION_5="Wprowadź kod aktywacyjny"
IDS_ACTIVATION_6="Twoje licencje:"
IDS_ACTIVATION_7="Tekst pomocy w aktywacji"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Błędna licencja lub kod aktywacyjny. Spróbuj ponownie."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Błędna licencja, Spróbuj ponownie."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Błędny kod aktywacyjny, Spróbuj ponownie."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Szukaj blisko"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Aktualnej pozycji"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Celu"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Pokaż symbol na mapie"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Ukryj symbol na mapie"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Innego adresu"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Szukaj"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Wszystkie %s położenia" 
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<  KATEGORIA POI  >>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<  PODKATEGORIA  >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  LOKALIZACJA  >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Komentarze:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Dodaj do grupy:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Wybierz symbol dla grupy ulubionych"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Nazwa:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Mapa"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Wyjście"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Więcej"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Dodaj-ulubione"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Nazwa istnieje. Wprowadź inną nazwę."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Wprowadź nazwę grupy>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Wprowadź nazwę kontaktu>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Błąd ładowania CLSID"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Połączenie kontaktów nieudane."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Błąd loginu kontaktów."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="Wybrany adres nie odpowiada aktualnej mapie."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Brak wpisów w kontaktach."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Pusty wpis"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Adres domowy:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Adres praca:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Inny adres:" 

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Prędkość odtwarzania"
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Odległość"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Czas"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Odl."
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Trasa"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Zawracanie wł." 

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Auto przeszukiwanie kanałów"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Wył. Auto przeszukiwanie"
IDS_TMC_TEST="Test TMC"

IDS_ZIP_WRONG="Nie znaleziono kodu." 
IDS_CITY_WRONG="Nie znaleziono miasta." 
IDS_STREET_WRONG="Nie znaleziono ulicy." 

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Ulica: "
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Miasto: "
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Stan: "
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="Kod: "
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Państwo: "

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Pomoc"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Drogi unikane"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Błędny kod licencji lub aktywacyjny. Spróbuj ponownie."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Błędna licencja. Spróbuj ponownie."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Błędny kod aktywacyjny. Spróbuj ponownie."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Pozycja zapisana"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Oznacz punkt"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Nie wyświetlaj ponownie."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Nie musisz wprowadzać znaków specjalnych.\r\nÄ=A, Ó=O, Ñ=N\r\nDla KRAKÓW, wpisz KRAKOW."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Czy chcesz uruchomić samouczka Destinator?"
IDS_TUTORIAL="Samouczek"

//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Menedżer\ntras"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Menedżer\nmap"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Menedżer tras"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Menedżer map"


IDS_MENU_EXTRAS="Dodatki"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programy"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Pokaż trasę"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Lista manewrów"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Wprowa-\ndzenie"
IDS_MENU_TUTORIAL="Samouczek"
IDS_SET_ADDRESS="Wpisywanie\nadresu"
IDS_PERSONALIZE="Personalizacja"
IDS_POI="POI"
IDS_MY_DESTINATION="Szybka\nnawigacja"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Mile, 1/10 mili (USA)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Mil,jardy(W.Bryt)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Wybierz stan >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Wybierz kraj >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="Inny kraj/stan"
IDS_NO_COUNTRIES="Brak dostępnych państw do nawigacji"

IDS_SD_LOCKED="Karta pamięci zabezpieczona. Żeby uruchomić Nawigację, odblokuj kartę."
IDS_SD_LOCKED="Karta pamięci zabezpieczona. Żeby uruchomić program Destinator, odblokuj kartę"

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Austria"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andora"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Australia"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahrajn"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Białoruś"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgia"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brazylia"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bułgaria"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Kanada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="Chiny"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Chorwacja"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="Czechy"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dania"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estonia"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finlandia"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Francja"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Niemcy"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Grecja"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Watykan"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Węgry"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Indie"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irlandia"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Izrael"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Włochy"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuwejt"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Łotwa"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Lichtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Litwa"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luksemburg"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malezja"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Meksyk"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Mołdawia"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monako"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Holandia"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norwegia"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Oman"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polska"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugalia"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Katar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Rumunia"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Rosja"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Arabia Saudyjska"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapur"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Słowacja"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Słowenia"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Republika Południowej Afryki"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Hiszpania"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Szwecja"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Szwajcaria"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turcja"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukraina"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Zjednoczone Emiraty Arabskie"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Wielka Brytania"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Stany Zjednoczone"


IDS_STATE_WRONG="Nie odnaleziono stanu."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Nie należy poprzedzać nazw ulic skrótami kierunków geograficznych (N, S, W lub E). Zamiast 'N Main Street', wpisać 'Main Street'"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="Plik mapy jest uszkodzony!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Jeżeli wynik Twojego wyszukiwania nie został wyświetlony, dotknij przycisku klawiatury i wpisz dodatkowe litery, aby bardziej sprecyzować zapytanie."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Zgadzam się."
IDS_GPS="GPS"

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Wysłanie danych dotyczących położenia"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Wysłanie danych dotyczących położenia"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Wyszukaj GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Promy"
IDS_HIGHWAYS="Autostrady"
IDS_AVOID_ROADS_9="Nie można wyświetlić dróg (prom). Kliknij przycisk Unikaj lub Pozwól, aby dołączyć lub wyłączyć wszystkie płatne drogi."
IDS_AVOID_ROADS_10="Nie można usunąć dróg (prom)."
IDS_AVOID_ROADS_11="Nie można usunąć edytować dróg (prom)."
IDS_AVOID_ROADS_12="Nie można wyświetlić dróg (prom). Kliknij przycisk Unikaj lub Pozwól, aby dołączyć lub wyłączyć wszystkie płatne drogi."
IDS_AVOID_ROADS_13="Nie można usunąć autostrad."
IDS_AVOID_ROADS_14="Nie można usunąć edytować autostrad." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Ustaw TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="Połączenie TMC"

;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Ustawienia fabryczne"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Naciśnięcie przycisku Ustawienia fabryczne spowoduje przywrócenie ustawień producenta. Kontynuować?"



