{:Standard Messages:}
;------------------------- General ----------------------------------------------------

IDS_VERSION="Verze"
IDS_NO="Ne"
IDS_YES="Ano"
IDS_ZERO_PERCENT="0"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="CZE"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1250"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Obnovit výchozí"
IDS_MAP_REGISTRATION="Vybraná mapa není zaregistrována. Chcete tuto mapu zaregistrovat?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="Vybraná mapa není zaregistrována."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Volby"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Přidat k oblíbeným"
IDS_INVALID_NAME="Neplatný název.\nZadejte jiný název. "
IDS_INFO_SHORT="Informace"
IDS_TOLL_ROADS="Mýtné"
IDS_STR_AND_STR="a do"
IDS_S_VISUAL="Vzhledy"
IDS_NO_DATA="Žádná data."
IDS_NO_CARD_CAP="Chyba"
IDS_NO_CARD_MES="Paměťová karta byla vyjmuta. Aplikace bude ukončena."
IDS_POWER_AC="Napáj. ze sítě"
IDS_POWER_BATTERY="Napáj. z bat."
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Toto varování již pøíštì nezobrazovat."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="Vzhled byl úspišni zminin. Zmina se projeví až po restartování aplikace Destinator."
IDS_USE_TTS="Text místo řeči"
IDS_UTILS_CAP10="Stát"
IDS_UTILS_CAP7="Země"
IDS_UTILS_CAP8="Souřadnice"
IDS_UTILS_MSG1="Místo původu je příliš vzdáleno od silnice."
IDS_UTILS_MSG4="Vybraný cíl není na aktuální mapě. Vyberte jinou mapu."

IDS_VERBAL_VISUAL="Text"
IDS_SIGN_VISUAL="Symboly"
IDS_NO_VISUAL="Žádný"
IDS_CONFIRM_EXIT="Opravdu chcete ukončit BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Přepočítat"
IDS_CURRENT_MAP="AKTUÁLNÍ MAPA -"

IDS_FAVORITES_ALERT="Varov. oblíbené"
IDS_ITEM_EMPTY="Nebyl zadán název místa. "
IDS_LOWBATTERY_MSG="Nízký stav baterie! Nabijte zařízení, aby se zabránilo ztrátě dat."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<též označeno>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Proces optimalizace podporuje až "

IDS_TTS_CONNECT="do"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------

IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Jazyk"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Vizuální"

IDS_S_LANGUAGE="Vybrat jazyk textu"
IDS_S_SELVOICE="Vybrat hlas. doprovod"

IDS_COMMON_EAST="Vých."
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="M/H"
IDS_COMMON_NE="SV"
IDS_COMMON_NORTH="Sever"
IDS_COMMON_NW="SZ"
IDS_COMMON_SE="JV"
IDS_COMMON_SOUTH="Jih"
IDS_COMMON_SW="JZ"
IDS_COMMON_WEST="Západ"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Větší popisky"
IDS_KM_MILES="Systémové jednotky"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kilometry, Metry"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Míle/hod."
IDS_HEADINGS_UP="Vpřed je nahoře"
IDS_NORTH_UP="Sever je nahoře"
IDS_AUTOZOOM="Autom. měřítko"
IDS_MAP_ORIENTATION="Orientace mapy"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Nová kateg."
IDS_CATEGORY_EMPTY="Neplatný název skupiny. Zadejte jiný název."
IDS_DELETE_ITEM="Vybraná položka bude trvale odstraněna. Pokračovat?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Výchozí bod"
IDS_NOROADSAROUND="Aktuální poloha je příliš vzdálena od silnice."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Cíl"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Cíl je příliš daleko od pěší trasy."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Výchozí místo je příliš vzdáleno od pěší trasy."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="Požadovanou trasu nelze v pěším režimu vypočítat."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="Požadovaná trasa přesahuje limit vzdálenosti pěšího režimu."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Nedostatek paměti!\nUkončete ostatní aplikace a akci opakujte."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Chyba výpočtu trasy!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Výchozí nebo cílový bod nelze dosáhnout vozem. Změòte výchozí nebo cílový bod."

; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Sjeďte vlevo"
IDS_DIRECTIONS_END="Konec cesty"
IDS_DIRECTIONS_ER="Sjeďte vpravo"
IDS_DIRECTIONS_KL="Držte se vlevo"
IDS_DIRECTIONS_KR="Držte se vpravo"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Kruhový objezd"
IDS_DIRECTIONS_TL="Odbočte vlevo"
IDS_DIRECTIONS_TR="Odbočte vpravo"
IDS_DIRECTIONS_UT="Odbočka U"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(pro %d%s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="ft"
IDS_MEASURES_EMPTY=""


; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Přejít"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Přidat k oblíb."
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Výchozí bod"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Chyba"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Varování"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Informace"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="O prog."
IDS_BAUD_RATE="Rychl dat"
IDS_COM_PORT="Port COM"
IDS_PROTOCOL="Protokol"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Zrušit trasu"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Zakáz. cesty"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Hledat GPS"
MENU_BUTTON_HELP="Nápověda"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Souhlasím"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Nesouhlas."
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navigovat"
MENU_BUTTON_PLAY="Přehr. trasu"
MENU_BUTTON_SATELLITES="Signál GPS"
MENU_BUTTON_SWITCH="Vybrat mapu"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Zastávky"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Rotate"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Nespolehlivý sig. GPS"
IDS_VOICE_NO_GPS="Signál GPS nenalezen"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Přepočítání trasy"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Jeďte opatrně"
IDS_VOICE_YAOTSL="Rychlostní varování"
IDS_S_VOICE="Hlas"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Bod"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="Vybraná položka bude trvale odstraněna. Pokračovat?"

IDS_COMMONMSG03="Konec"
IDS_COMMONMSG12="PSČ"
IDS_COMMONMSG13="Varování"
IDS_COMMONMSG14="Číslo"
IDS_COMMONMSG15="Ulice"
IDS_COMMONMSG16="Město"
IDS_COMMONMSG18="Název"

IDS_STREETCITY_MSG2="Nebyly nalezeny informace o městě."
IDS_STREETCITY_MSG7="Není dostatek info. pro zobrazení ulice."
IDS_STREETCITY_MSG1="Nebyly nalezeny informace o ulici."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Vybrané ulice se neprotínají."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Informace o čísle domu není pro vybranou ulici k dispozici."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Číslo domu nebylo nalezeno."
IDS_STREET_NO_STREETS="Informace o názvu ulice není pro vybrané město k dispozici."


; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Aktuální mapa"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="Vybraná mapa bude trvale odstraněna. Pokračovat?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="Aktuální mapa %s je vymazána nebo poškozena. Nahraďte aktuální mapu nebo vyberte jinou."
IDS_NOMAPFOUND="Mapa nenalezena."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Autovýstr. 1;Autovýstr. 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Vyp>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Oblíbené"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1. výstr.:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2. výstr.:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Zvuk. výstr. přibl. méně než..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Skrýt sym. na mapě"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Zobr. sym. na mapě"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Dial"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Nová tr. s více zast."
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Zadejte název tr. s více zast."
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Zadejte název zast.>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Adresa :"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Přidat do tr.: "
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Tento název trasy s více zastávkami již existuje.\nZadejte jiný název."


; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Šířka"
IDS_GPSDLG_CAP2="Délka"
IDS_GPSDLG_ERR1="Komunikační port GPS je zaneprázdněný. Zkuste resetovat zařízení a zkontrolujte nastavení připojení."
IDS_GPSDLG_ERR3="Anténa GPS nenalezena."
IDS_GPSDLG_ERR4="Čekání na signál GPS."
IDS_GPSDLG_MSG1="Režim přehráv.:"
IDS_SETGPS_MSG01="Anténa GPS připojena."
IDS_SETGPS_MSG02="Anténa GPS nenalezena."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="Anténa GPS připojena"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Anténa GPS nenalezena"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Simulaení režim"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Platný signál GPS"

; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Všechny pol. budou trvale odstraněny. Pokračovat?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Blížíte se k pěší trase bez názvu."
IDS_UNNAMED_STREET="Ulice bez názvu"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Tato ulice bez názvu vede do... "



; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Nastav."
IDS_MENU_DESTINATE="Cíle"
IDS_MENU_OPTIONS="Volby"
IDS_MENU_SETTINGS="Nastav."
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Město"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Číslo"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Ulice"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Adresa"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Kontakty"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Oblíbené"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Poslední\nmísta"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Plán zast."
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Režim vozid."
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Pěší režim"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Výzvy"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Výzvy"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Měrné jedn."
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Nast. přip."
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Vzhled"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Vzhled"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Nast. mapy"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Trasa"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Zakáz. cesty"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Nast. přip."
IDS_MENU_DAY="Denní režim"
IDS_MENU_NIGHT="Noční režim"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Nas vzd výst"
IDS_MENU_2D="Režim 2D"
IDS_MENU_3D="Režim 3D"
IDS_MENU_PLANNER="Hledat v Mapě"
IDS_MENU_NAVIGATION="Navigace GPS"
IDS_MENU_DEMO_START="Spustit demo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Ukončit demo"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Na předdefinovanou adresu"
IDS_PI_POI="Na nejbližší kat. POI"
IDS_PI_SETADDRESS="Nastavit adresu"
IDS_PI_SETPOI="Nastavit kat. POI"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Nejdříve musíte vybrat tlačítko kategorie POI."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Nejdříve musíte vybrat tlačítko předdefinované adresy."

IDS_POILOCATION_14="Telefon"
IDS_POILOCATION_17="Celá mapa"
IDS_POILOCATION_19="Adresa"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Nejdříve stisk. <Přehrát>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Chyba nahrávání. Zkontrolujte místo na kartě."
IDS_SIMDLG_MSG5="Nejdříve stisk. <Nahrát>"
IDS_SIMDLG_MSG6="Vybraná nahrávka trasy bude trvale odstraněna. Pokračovat?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Poznámka"
IDS_SMS_DATE="Datum:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Odesíl.: BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Zpráva nebyla odeslána"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Vaše číslo"
IDS_SMS_NUMBER="Mobil #"
IDS_SMS_SEND_SMS="Odeslat SMS"
IDS_SMS_SUCCESS="SMS odeslána"


;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Dopr. info."
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Volby doprav. informací"
IDS_TMC_AT="v"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Autovyhl. kanálů"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Prá na sil"
IDS_TMC_INFORMATION="Informace"
IDS_TMC_RADIUS="Zobr. udál. na sil./okolo:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Dopr. zácpy"
IDS_TMC_WEATHER="Počasí"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Dojde-li k udál, zakázat:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automaticky"
IDS_TMC_ASK_ME="Ručně"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Kat. dop. výstr."
IDS_TMC_ACCIDENTS="Nehody"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Hledat stanice TCM:”
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automaticky"
IDS_TMC_MANUAL="Ručně"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="V Nìmecku použijte pouze TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="Testování služby TMC po dobu 1 minuty"

IDS_SANDGLASS_MSG="Vypočítávání trasy. Počkejte."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Čekání na signál GPS"
IDS_STATUS_SPEED="Rychlost"
IDS_STATUS_DISTANCE="Vzdál."
IDS_STATUS_TIME="Čas"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Příjezd"
IDS_STATUS_ETR="Zbývá"
IDS_STATUS_ALT="Nadm. výš."
IDS_STATUS_STREET="Aktuální ulice"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="SV"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="V"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="JV"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="J"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="JZ"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="Z"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="SZ"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Informace"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Přidat k oblíbeným"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Přidat skupinu"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Upravit skupinu"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Odstranit skupinu"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Upravit oblíbené místo"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Odstr. oblíbené místo"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Zobrazit na mapě"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Odstranit zprávu"
MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Výchozí bod"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Odstranit položku"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Přidat cestu"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Upravit cestu"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Vymazat seznam"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Odeslat SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Zobrazit na mapě"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Zobrazit syst. kláv."
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Skrýt syst. kláv."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Přidat cestu"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Přejmen. zast."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Odstranit zast."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Přidat tr. více zast."
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Upravit tr. více zast."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Odstr. tr. více zast."
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optimal. trasu"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Třídit podle ABC"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Třídit podle vzdál."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Přidat zastávku"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Odstranit nahrávku"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Město-ulice"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Ulice-město"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Křižovatky"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="PSČ"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="V jiných mapách"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Z adresy"
MENU_ADD_WP_POI="Z POI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Z oblíbených"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Z posledních míst"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Další"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Zpět"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Dok."
TOOLBAR_BUTTON_GO="Go"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Zobr"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Rež"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Akce"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Výstr"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Volby"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Blízko"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Povolit"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Zakázat"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Zatáčka"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Trasa"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Před"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Další"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Uložit"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Přehrát"
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Zastav."
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Nahrát"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Nast."
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="Zap."
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="Vyp."
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Rychlá"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Krátká"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Vybrat"
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Odstr."
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Aktual."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Nahoru"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Dolů "
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Odeslat"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Nápov."
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Aktiv."

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  MĚSTO  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Vybrat bod"
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Vybrat skup. oblíbených"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Vybrat tr. více zast."
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Vybrat poslední místa"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Informace"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Vybrat SMS k zobrazení"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="Zpráva SMS"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Zadejte kontaktní jméno"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Vybr/přid zakáz. skupinu"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Přehrát trasu"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Akce"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="Informace GPS"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Odbočku za odbočkou"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Vybrat mapu"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Přehrát trasu"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Akce přehrávání trasy"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Aktivace 1 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Aktivace 2 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Aktivace 3 z 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Aktivace prg. Destinator"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Nápověda aktivace"

;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Zem šířka:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Zem délka:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Rychlost:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Nadm. výš:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Počet satelitů:"

;Settings screens titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Měrné jednotky"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Nastavení jazyka"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Nastavení mapy"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Nastavení QuickNav"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  ULICE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<  KŘIŽOVATKA  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<<  ADR. A ČÍSLO  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  PSČ  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Městské centrum"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> PSČ mezibodu"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> Ulice mezibodu"


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Storno"
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Ano"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Ne"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Bod: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="S"
IDS_COORDINATE_SOUTH="J"
IDS_COORDINATE_EAST="V"
IDS_COORDINATE_WEST="Z"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Silnice s mýtným nelze zobrazit. Klepnutím na tlačítko Zakázat nebo Povolit zahròte nebo vylučte všechny silnice s mýtným z vašich tras."
IDS_AVOID_ROADS_2="Adresa :"
IDS_AVOID_ROADS_3="Přidat do skup:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Zadejte název skupiny zakázaných silnic>"
IDS_AVOID_ROADS_5="Skupinu silnic s mýtným nelze odstranit."
IDS_AVOID_ROADS_6="Skupinu silnic s mýtným nelze upravit."
IDS_AVOID_ROADS_7="Tento název již existuje. Zadejte jiný název."
IDS_AVOID_ROADS_8="Název sil."

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Zadejte licenční klíč uvedený uvnitř obalu disku CD."
IDS_ACTIVATION_2="Získání aktivačního klíče:\n1. Na webu DestinatorTechnologies.com se\n\tzaregistrujte nebo poihlaste do komunity.\n2. Postupujte podle pokynu\n\tpruvodce.\n3. Budete vyzváni k zadání licenčního\n\tklíče a ID zaoízení, které jsou zobrazeny\n\tníže."
IDS_ACTIVATION_3="Licence"
IDS_ACTIVATION_4="Číslo zařízení"
IDS_ACTIVATION_5="Zadejte aktivač. klíč:"
IDS_ACTIVATION_6="Vaše licence:"
IDS_ACTIVATION_7="Text nápovědy aktivace"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Neplatná licence nebo aktivační klíč. Opakujte akci."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Neplatná licence, opakujte akci."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Neplatný aktivační klíč, opakujte akci."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Hledat blíz."

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Aktuální místo"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Cíl"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Zobr. sym. na mapě"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Skrýt sym. na mapě"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Jiná adresa"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Poloměr"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Všechny %s lokality "
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<  KAT. POI  >>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<  PODKATEGORIE  >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  MÍSTO  >>>"


IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Poznámky:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Přidat do sk:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Vybrat symbol skup. oblíbených"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Název:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Mapa"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Konec"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Další"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Přidat k oblíbeným"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Tento název již existuje. Zadejte jiný název."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Zadejte název skupiny>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Zadejte kontakt. jméno>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Načtení CLSID se nezdařilo"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Připojení ke kontaktům se nezdařilo."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Přihlášení ke kontaktům se nezdařilo."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="Vybraná adresa neodpovídá aktuální mapě."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="V tomto zařízení nejsou žádné kontakty."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Prázdný záznam"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Adresa domů:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Adresa do zam.:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Jiná adresa: "

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Rych. přehr."
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="38838"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="38839"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Vzdálenost"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Vzdálenost"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Čas"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Trasa"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Odb. U povol. "

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES _SEARCH="Autovyhl. kanálů"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Deaktivovat autovyh."
IDS_TMC_TEST="Testovat TMC"

IDS_ZIP_WRONG="PSČ nebylo nalezeno. "
IDS_CITY_WRONG="Název města nenalezen. "
IDS_STREET_WRONG="Název ulice nenalezen. "

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Ulice: "
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Město: "
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Stát: "
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="PSČ: "
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Země: "

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Nápověda"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Zakázat cesty"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Neplatná licence nebo aktivační klíč. Opakujte akci."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Neplatná licence. Opakujte akci."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Neplatný aktivační klíč. Opakujte akci."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Místo uloženo"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Označ. bod"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Tuto zprávu již příště nezobraz."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Nejsou vyžadovány žádné zvláštní znaky.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nPro MÜNCHEN zadejte MUNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Chcete zahájit výukový program aplikace Destinator?"
IDS_TUTORIAL="Výuk. prg."

//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Správce tras"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Správce\nmap"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Správce tras"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Správce map"
IDS_MENU_EXTRAS="Rozšířené"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Zobr. trasu"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Odboč-odboč"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Úvod"
IDS_MENU_TUTORIAL="Výukový program"
IDS_SET_ADDRESS="Nastavit adresu"
IDS_PERSONALIZE="Přizpůsobit"
IDS_POI="Zajímavá místa"
IDS_MY_DESTINATION="Moje místa"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Míle, 1/10 míle (US)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Míle, yardy (VB)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Vyberte stát >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Vyberte zemi >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="V jiné zemi/státu"
IDS_NO_COUNTRIES="Pro navigaci nejsou k dispozici žádné zemi"

IDS_SD_LOCKED="Paměťová karta je zamknutá. Chcete-li spustit aplikaci Navigation, odemkněte paměťovou kartu"
IDS_SD_LOCKED=" Paměťová karta je zamknutá. Chcete-li spustit aplikaci Destinator, nejdříve odemkněte paměťovou kartu."

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Rakousko"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Austrálie"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahrajn"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Bělorusko"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgie"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brazílie"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulharsko"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Kanada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="Čína"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Chorvatsko"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="Česká republika"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dánsko"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estonsko"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finsko"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Francie"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Německo"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Řecko"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Svatý stolec (Vatikán)"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Maďarsko"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Indie"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irsko"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Izrael"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Itálie"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuvajt"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Lotyšsko"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Lichtenštejnsko"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Litva"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Lucembursko"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malajsie"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Mexiko"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldavsko"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monako"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Nizozemí"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norsko"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Omán"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polsko"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugalsko"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Katar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Rumunsko"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Rusko"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Saudská Arábie"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapur"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Slovensko"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Slovinsko"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Jihoafrická republika"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Španělsko"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Švédsko"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Švýcarsko"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turecko"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukrajina"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Spojené arabské emiráty"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Velká Británie"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Spojené státy americké"


IDS_STATE_WRONG="Stát nebyl nalezen."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Nezadávejte zkratky směru (S, J, Z nebo V) před názvy ulic. Místo 'S hlavní ulice' zadejte 'Hlavní ulice'"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="Mapový soubor je poškozený!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Pokud se nezobrazil výsledek vašeho hledání, klepněte na tlačítko klávesnice a zadejte další písmena, aby se zobrazilo více možností."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Souhlasím"
IDS_GPS="GPS"

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Zaslat polohu"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Zaslat polohu"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Hledat GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Trajekty"
IDS_HIGHWAYS="Dálnice"
IDS_AVOID_ROADS_9="Trasy trajektů nelze zobrazit. Klepnutím na tlačítko Zakázat nebo Povolit zahrňte všechny silnice s mýtným do svých tras nebo je z nich vylučte."
IDS_AVOID_ROADS_10="Skupinu Trasy trajektů nelze odstranit."
IDS_AVOID_ROADS_11="Skupinu Trasy trajektů nelze upravit."
IDS_AVOID_ROADS_12="Dálnice nelze zobrazit. Klepnutím na tlačítko Zakázat nebo Povolit zahrňte všechny silnice s mýtným do svých tras nebo je z nich vylučte."
IDS_AVOID_ROADS_13="Skupinu Dálnice nelze odstranit."
IDS_AVOID_ROADS_14="Skupinu Dálnice nelze upravit." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Nastavit TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="TMC spojení"

;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Výchozí nastavení"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Výchozí nastavení vrátní tovární nastavení. Opravdu to chcete?"




