UMOWA LICENCYJNA U¯YTKOWNIKA KOÑCOWEGO


PRZED SKORZYSTANIEM Z BAZY DANYCH NAVTEQ NALE¯Y SIÊ UWA¯NIE ZAPOZNAÆ Z NINIEJSZ¥ UMOW¥ LICENCYJN¥ U¯YTKOWNIKA KOÑCOWEGO

WIADOMOŒÆ DLA U¯YTKOWNIKA
NINIEJSZA UMOWA JEST UMOW¥ LICENCYJN¥ (NIE UMOW¥ KUPNA-SPRZEDA¯Y), KTÓR¥ U¯YTKOWNIK ZAWIERA Z FIRM¥ NAVTEQ B.V. W ZWI¥ZKU Z KOPI¥ BAZY DANYCH MAP DO NAWIGACJI NAVTEQ, W£¥CZAJ¥C ZWI¥ZANE Z NI¥ OPROGRAMOWANIE, NOŒNIKI I PAPIEROW¥ DOKUMENTACJÊ OBJAŒNIAJ¥C¥ WYDANE PRZEZ NAVTEQ (ZWANE £¥CZNIE "BAZ¥ DANYCH"). KORZYSTANIE Z NINIEJSZEJ BAZY DANYCH JEST RÓWNOZNACZNE Z WYRA¯ENIEM ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ U¯YTKOWNIKA KOÑCOWEGO (ZWANEJ "UMOW¥"). JEŒLI U¯YTKOWNIK NIE WYRA¯A ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN NIEZW£OCZNIE ZWRÓCIÆ SPRZEDAWCY BAZÊ DANYCH, WRAZ Z DO£¥CZONYMI PRODUKTAMI, W CELU UZYSKANIA ZWROTU CENY ZAKUPU.

PRAWO W£ASNOŒCI
Baza danych oraz prawa autorskie, w³asnoœci intelektualnej i pokrewne stanowi¹ w³asnoœæ NAVTEQ lub jej licencjodawców. NAVTEQ i/albo sprzedawca zachowuj¹ prawo w³asnoœci do noœnika, na którym zapisana jest baza danych, a¿ do czasu uregulowania pe³nej kwoty nale¿noœci na rzecz NAVTEQ i/albo sprzedawcy zgodnie z niniejsz¹ Umow¹ lub podobnymi umowami, w ramach których dokonano nabycia produktów.

UDZIELENIE LICENCJI
NAVTEQ udziela u¿ytkownikowi niewy³¹cznej licencji na korzystanie z Bazy danych dla celów prywatnych lub, odpowiednio, dla wewnêtrznych zastosowañ w dzia³alnoœci gospodarczej. Licencja nie obejmuje prawa do udzielania dalszych licencji.

OGRANICZENIA KORZYSTANIA
Sposoby korzystania z Bazy danych s¹ ograniczone w systemie, do którego zosta³a utworzona. Z wyj¹tkiem zakresu wyraŸnie dozwolonego obowi¹zuj¹cymi przepisami (np. prawem krajowym, na podstawie europejskiej dyrektywy dotycz¹cej oprogramowania (European Software Directive, 91/250) i dyrektywy dotycz¹cej baz danych (Database Directive, 96/9), zabronione jest uzyskiwanie lub ponowne wykorzystywanie znacznych czêœci zawartoœci Bazy danych, a tak¿e powielania, kopiowanie, modyfikowanie, adaptowanie, translacja, dezasemblacja, dekompilacja i uzyskiwanie kodu Ÿród³owego czêœci Bazy danych. Chc¹c uzyskaæ informacje dotycz¹ce wspó³pracy z innymi programami okreœlone w (prawie krajowym, na podstawie) europejskiej dyrektywie dotycz¹cej oprogramowania, nale¿y umo¿liwiæ firmie NAVTEQ zapewnienie wspomnianych informacji na nale¿ytych warunkach, w³¹czaj¹c zwrot kosztów, do ustalenia przez NAVTEQ.

CESJA LICENCJI
U¿ytkownik nie mo¿e przenosiæ praw do Bazy danych na osoby trzecie, z wyj¹tkiem instalacji w systemie, do którego Baza zosta³a opracowana lub jeœli u¿ytkownik nie zachowa kopii Bazy danych oraz pod warunkiem, ¿e cesjonariusz wyrazi zgodê na wszystkie warunki niniejszej Umowy oraz potwierdzi j¹ na piœmie przes³anym do NAVTEQ. Zestaw p³yt mo¿e byæ przekazany lub sprzedany wy³¹cznie w komplecie dostarczonym przez NAVTEQ, a nie w czêœci.

OGRANICZONA GWARANCJA
NAVTEQ zapewnia, ¿e - z zastrze¿eniem ostrze¿eñ podanych ni¿ej - dzia³anie Bazy danych bêdzie zasadniczo zgodne z Kryteriami dok³adnoœci i kompletnoœci NAVTEQ obowi¹zuj¹cymi w dniu nabycia Bazy danych przez 12 miesiêcy od nabycia kopii Bazy danych; kryteria mo¿na uzyskaæ z NAVTEQ po zg³oszeniu ¿¹dania. Jeœli dzia³anie Bazy danych nie jest zgodne z niniejsz¹ ograniczon¹ gwarancj¹, NAVTEQ zobowi¹zuje siê do³o¿yæ nale¿ytych starañ, aby naprawiæ lub wymieniæ tak¹ kopiê Bazy danych. Jeœli starania nie doprowadz¹ do zapewnienia dzia³ania Bazy danych zgodnego z gwarancjami przewidzianymi w niniejszej Umowie, u¿ytkownikowi przys³uguje prawo do nale¿ytego zwrotu ceny zakupu Bazy danych lub uniewa¿nienie Umowy. Powy¿sze œrodki wyczerpuj¹ zakres odpowiedzialnoœci NAVTEQ i œrodki prawne dostêpne u¿ytkownikowi. Z wyj¹tkiem wyraŸnych postanowieñ niniejszej czêœci, NAVTEQ nie gwarantuje ani nie zapewnia wykorzystania wyników korzystania z Bazy danych pod wzglêdem poprawnoœci, dok³adnoœci, niezawodnoœci b¹dŸ jakimkolwiek innym. NAVTEQ nie gwarantuje, ¿e Baza danych jest lub bêdzie wolna od b³êdów. Ustne lub pisemne informacje lub wiadomoœci otrzymane od NAVTEQ, sprzedawcy lub innych osób nie powoduj¹ powstania gwarancji ani poszerzenia zakresu powy¿szej ograniczonej gwarancji. Ograniczona gwarancja przewidziana niniejsz¹ Umow¹ nie wp³ywa na ustawowe prawa u¿ytkownika w ramach ustawowej gwarancji dotycz¹cej wad ukrytych.

Jeœli u¿ytkownik nie naby³ Bazy danych bezpoœrednio od NAVTEQ, poza prawami przys³uguj¹cymi mu wobec NAVTEQ w ramach niniejszej Umowy, zgodnie z lokalnymi przepisami mog¹ mu tak¿e przys³ugiwaæ ustawowe prawa wobec podmiotu, od którego naby³ Bazê danych. Powy¿sza gwarancja NAVTEQ nie wp³ywa na te prawa ustawowe i u¿ytkownik mo¿e ich dochodziæ poza prawami z gwarancji przys³uguj¹cymi na mocy niniejszej Umowy.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI
Cena Bazy danych nie obejmuje wynagrodzenia za przyjêcie odpowiedzialnoœci za ryzyko szkód ubocznych, poœrednich i nieograniczonych szkód bezpoœrednich, które mog¹ wynikn¹æ z korzystania z Bazy danych. W zwi¹zku z tym, NAVTEQ nie ponosi odpowiedzialnoœci s¹dowej, umownej ani deliktowej za szkody uboczne i poœrednie, w³¹czaj¹c, bez ograniczeñ, utratê przychodów, danych, lub mo¿liwoœci korzystania u¿ytkownika albo osób trzecich, wynikaj¹ce z korzystania z Bazy danych, nawet jeœli firma NAVTEQ wiedzia³a o mo¿liwoœci wyst¹pienia szkód. Odpowiedzialnoœæ NAVTEQ za szkody bezpoœrednie jest ograniczona do ceny zakupu kopii Bazy danych.

OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI PRZEWIDZIANE NINIEJSZ¥ UMOW¥ NIE WP£YWAJ¥ NA USTAWOWE PRAWA U¯YTKOWNIKA, JEŒLI NABYCIE BAZY DANYCH NIE NAST¥PI£O W DRODZE HANDLOWEJ.

OSTRZE¯ENIA
Z uwagi na up³yw czasu, zmianê warunków, wykorzystane Ÿród³a i charakter gromadzenia kompleksowych danych geograficznych, Baza danych mo¿e zawieraæ niedok³adne lub niepe³ne informacje, czego wynikiem mog¹ byæ nieprawid³owe wyniki. Baza danych nie zawiera ani nie odzwierciedla informacji dotycz¹cych, m.in. bezpieczeñstwa okolicy, egzekucji przepisów, pomocy w nag³ych wypadkach, robót budowlanych, objazdów, ograniczeñ ruchu pojazdów lub prêdkoœci, nachylenia powierzchni drogi, wysokoœci mostów, ograniczeñ masy pojazdów lub innych, warunków drogowych, specjalnych wydarzeñ, natê¿enia ruchu ani czasu podró¿y.

PRAWO W£AŒCIWE
Niniejsza Umowa podlega przepisom lokalnym wed³ug miejsca zamieszkania u¿ytkownika w dniu nabycia Bazy danych. Jeœli w tym dniu u¿ytkownik zamieszkuje poza terenem Unii Europejskiej lub Szwajcarii, obowi¹zuj¹ przepisy lokalne wed³ug miejsca nabycia Bazy danych w Unii Europejskiej lub Szwajcarii. We wszystkich innych przypadkach lub jeœli nie mo¿na okreœliæ miejsca nabycia Bazy danych, obowi¹zuj¹ przepisy holenderskie. S¹dami w³aœciwymi dla sporów wynikaj¹cych lub zwi¹zanych z niniejsz¹ Umow¹ s¹ s¹dy w³aœciwe wed³ug miejsca zamieszkania u¿ytkownika w dniu nabycia Bazy danych, bez uszczerbku dla prawa firmy NAVTEQ do zg³aszania roszczeñ wed³ug ówczesnego miejsca zamieszkania u¿ytkownika.


