
{:Standard Messages:}
;------------------------- General ----------------------------------------------------

IDS_VERSION="Verzió"
IDS_NO="Nem"
IDS_YES="Igen"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="HUN"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1250"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Alapértelmezések visszaállítása"
IDS_MAP_REGISTRATION="A kiválasztott térkép nincs regisztrálva. Szeretné regisztrálni?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="A kiválasztott térkép nincs regisztrálva."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Opciók"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Kedvencekhez ad"
IDS_INVALID_NAME="Érvénytelen név.\Adjon meg másik nevet."
IDS_INFO_SHORT="Információ"
IDS_TOLL_ROADS="Fizetős utak"
IDS_STR_AND_STR="és"
IDS_S_VISUAL="Felszín"
IDS_NO_DATA="Nincs adat."
IDS_NO_CARD_CAP="Hiba"
IDS_NO_CARD_MES="A tárolókártyát eltávolította. Az alkalmazás bezárul."
IDS_POWER_AC="Váltakozó áram"
IDS_POWER_BATTERY="Akkumulátor"
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg többé."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="A felület váltása sikeres. A változások érvénybe lépéséhez indítsa újra a Destinatort."

IDS_USE_TTS="Szövegfelolvasás"
IDS_UTILS_CAP10="Állam"
IDS_UTILS_CAP7="Ország"
IDS_UTILS_CAP8="Koordináták"
IDS_UTILS_MSG1="A kiindulási hely túl messze van az úttól."
IDS_UTILS_MSG4="A kiválasztott úti cél nincs a jelenlegi térképen. Válasszon másik térképet."

IDS_VERBAL_VISUAL="Szöveg"
IDS_SIGN_VISUAL="Jelek"
IDS_NO_VISUAL="Nincs"
IDS_CONFIRM_EXIT="Biztosan ki akar lépni?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Újraszámítás"
IDS_CURRENT_MAP="TÉRKÉP -"

IDS_FAVORITES_ALERT="Kedvencek jelzése"
IDS_ITEM_EMPTY="Nem írt be helyet."
IDS_LOWBATTERY_MSG="Alacsony akkufeszültség! Töltse az eszközt, hogy ne vesszenek el az adatok."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<más néven>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Az optimalizálási folyamattal lehetséges:"

IDS_TTS_CONNECT="-"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------

IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Nyelv"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Megjelenés"

IDS_S_LANGUAGE="Nyelvválasztás"
IDS_S_SELVOICE="Szóbeli útmutatás"

IDS_COMMON_EAST="Kelet"
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="ÉK"
IDS_COMMON_NORTH="Észak"
IDS_COMMON_NW="ÉNY"
IDS_COMMON_SE="DK"
IDS_COMMON_SOUTH="Dél"
IDS_COMMON_SW="DNY"
IDS_COMMON_WEST="NY"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Nagyobb címkék"
IDS_KM_MILES="Mértékegységek"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="kilométer, méter"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Mérföld/óra"
IDS_HEADINGS_UP="Felfelé = előre"
IDS_NORTH_UP="Felfelé = észak"
IDS_AUTOZOOM="Autom. nagyítás"
IDS_MAP_ORIENTATION="Tájolás"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Új kategória"
IDS_CATEGORY_EMPTY="Érvénytelen csoportnév. Írjon be másik nevet."
IDS_DELETE_ITEM="A kiválasztott elem végleg törlődik. Folytatja?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Indulási pont"
IDS_NOROADSAROUND="A jelenlegi pozíció túl messze van az úttól."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Úti cél"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Az úti cél túl messze van a gyalogos útvonaltól."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="A kiindulási hely túl messze van a gyalogos úttól."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="A kívánt útvonalat nem lehet gyalogos módban számítani."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="A kívánt útvonal hossza túllépi a gyalogos módban megengedett távolságot."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Kevés a memória.\nZárjon be más alkalmazásokat, és próbálja újra."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Útvonal-számítási hiba"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="A kiindulási hely vagy úti cél nem érhető el gépjárművel. Válasszon más kiindulási helyet vagy úticélt."


; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Térjen le balra"
IDS_DIRECTIONS_END="Útvonal vége"
IDS_DIRECTIONS_ER="Térjen le jobbra"
IDS_DIRECTIONS_KL="Tartson balra"
IDS_DIRECTIONS_KR="Tartson jobbra"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Körforgalom"
IDS_DIRECTIONS_TL="Forduljon balra"
IDS_DIRECTIONS_TR="Forduljon jobbra"
IDS_DIRECTIONS_UT="Forduljon vissza"
IDS_DISTANCE_FORMAT="( %d %s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="láb"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Indulás ide"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Kedvencekhez"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Kiindulópontnak"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Hiba"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Figyelmeztetés"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Információ"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Info"
IDS_BAUD_RATE="Átvitel"
IDS_COM_PORT="COM port"
IDS_PROTOCOL="Protokoll"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Út elvetése"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Elkerülendők"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Keresése"
MENU_BUTTON_HELP="Súgó"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Elfogadom"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Elvetem"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navigáció"
MENU_BUTTON_PLAY="Útlejátszás"
MENU_BUTTON_SATELLITES="GPS jel"
MENU_BUTTON_SWITCH="Térkép"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Megállások"
MENU_BUTTON_DEMO="Demó"
MENU_BUTTON_ROTATE="Fordít"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Bizonytalan GPS jel"
IDS_VOICE_NO_GPS="A GPS nem található"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Útvonal újraszámítása"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Vezessen óvatosan"
IDS_VOICE_YAOTSL="Gyorshajtás jelzése"
IDS_S_VOICE="Hang"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Hely"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="A kiválasztott bejegyzés végleg törlődik. Folytatja?"

IDS_COMMONMSG03="Kilépés"
IDS_COMMONMSG12="Ir. szám"
IDS_COMMONMSG13="Figyelem"
IDS_COMMONMSG14="Házszám"
IDS_COMMONMSG15="Utca"
IDS_COMMONMSG16="Város"
IDS_COMMONMSG18="Név"

IDS_STREETCITY_MSG2="A város információ nem található."
IDS_STREETCITY_MSG7="Nincs elég adat az út megjelenítéséhez."
IDS_STREETCITY_MSG1="Az utca információ nem található."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Az utcák nem keresztezik egymást."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="A kiválasztott utcához nem érhetők el a házszám adatok."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="A házszám nem található."
IDS_STREET_NO_STREETS="A kiválasztott városhoz nem érhetők el az utcanevek adatai."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Jelenlegi térkép"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="A kiválasztott térkép végleg törlődik. Folytatja?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="A jelenlegi %s térkép le van törölve vagy sérült. Cserélje ki a térképet, vagy válasszon másikat."
IDS_NOMAPFOUND="Nincs meg a térkép."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Automatikus jelzés 1 és 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Ki>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Kedvencek"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1. jelzés:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2. jelzés:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Hangjelzés, ha már csak..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Jelek elrejtése"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Jelek mutatása"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Hív"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Új út több megállóval"
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Írja be az útvonal nevét"
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<megálló neve>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Cím:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Útvonalhoz:"
IDS_NAME_EXIST_TRIP="A többmegállós út neve már létezik.\nÍrjon be más nevet."


; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="SZ:"
IDS_GPSDLG_CAP2="H:"
IDS_GPSDLG_ERR1="A GPS kommunikációs port foglalt. Indítsa újra az eszközt, és ellenőrizze a kapcsolat beállításait."
IDS_GPSDLG_ERR3="Nincs GPS antenna."
IDS_GPSDLG_ERR4="Várakozás GPS jelre."
IDS_GPSDLG_MSG1="Lejátszás:"

IDS_SETGPS_MSG01="GPS antenna van."
IDS_SETGPS_MSG02="Nincs GPS antenna."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="GPS antenna csatlakozva"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Nincs GPS antenna"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Szimulációs üzemmód"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Érvényes GPS-jel"



; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Minden bejegyzés véglegesen törlődik. Folytatja?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Névtelen gyalogos útvonal megközelítése."
IDS_UNNAMED_STREET="Névtelen utca"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="A névtelen utca ide vezet:"


; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Beállít"
IDS_MENU_DESTINATE="Úti célok"
IDS_MENU_OPTIONS="Opciók"
IDS_MENU_SETTINGS="Beállít"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Város"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Házsz."
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Utca"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Cím"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Névjegyzék"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Kedvencek"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Előzmények"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Több megálló"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Gépjárművel"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Gyalogosan"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Üzenetek"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Üzenetek"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Egységek"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Csatlakozásibeállítások"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Megjelenés"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Megjelenés"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Térkép"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Útvonal"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Elkerülendő"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Csatlakozásibeállítások"
IDS_MENU_DAY="Nappali mód"
IDS_MENU_NIGHT="Éjszakai mód"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Jelzés ekkor"
IDS_MENU_2D="2D mód"
IDS_MENU_3D="3D mód"
IDS_MENU_PLANNER="Térképbön- gészése"
IDS_MENU_NAVIGATION="GPS\nnavigáció"
IDS_MENU_DEMO_START="Demó indítása"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Demó vége"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Megadott címre"
IDS_PI_POI="Ebből a legközelebbihez"
IDS_PI_SETADDRESS="Cím megadása"
IDS_PI_SETPOI="Kategória megadása"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Először az Ebből a legközelebbihez gombot kell kiválasztani."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Először a Megadott címre gombot kell kiválasztani."

IDS_POILOCATION_14="Telefon"
IDS_POILOCATION_17="Térkép"
IDS_POILOCATION_19="Cím"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="1. lépés: <Indít>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Felvételi hiba. Ellenőrizze az elérhető memóriát."
IDS_SIMDLG_MSG5="1. lépés: <Felvétel>."
IDS_SIMDLG_MSG6="A kiválasztott útvonal végleg törlődik. Folytatja?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Megj."
IDS_SMS_DATE="Dátum:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Küldte: BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Üzenetküld. sikertelen"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Saját szám"
IDS_SMS_NUMBER="Mobilszám"
IDS_SMS_SEND_SMS="SMS küldés"
IDS_SMS_SUCCESS="SMS elküldve"


;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Forgalom"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Forgalmi beállítások"
IDS_TMC_AT="-"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Aut. keresés"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Építkezés"
IDS_TMC_INFORMATION="Információ"
IDS_TMC_RADIUS="Közeli események mutatása"
IDS_TMC_TRAFFIC="Torlódások"
IDS_TMC_WEATHER="Időjárás"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Ha üzenet érkezik:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automatikus"
IDS_TMC_ASK_ME="Kézzel"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Forg. jelzések"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Balesetek"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="TMC állomások keresése:"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automatikus"
IDS_TMC_MANUAL="Kézzel"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="Németországban csak TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="A TMC szolgáltatás tesztelése egy percig"

IDS_SANDGLASS_MSG="Útvonalszámítás. Várjon..."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Várakozás GPS jelre"
IDS_STATUS_SPEED="Sebesség"
IDS_STATUS_DISTANCE="Távolság"
IDS_STATUS_TIME="Idő"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Érkezés"
IDS_STATUS_ETR="Hátravan"
IDS_STATUS_ALT="Magasság"
IDS_STATUS_STREET="Jelenlegi utca"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="É"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="ÉK"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="K"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="DK"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="D"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="DN"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="NY"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="ÉN"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Információ"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Hozz. a kedvencekhez"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Csoport hozzáadása"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Csoport szerkesztése"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Csoport törlése"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Kedvencek szerkesztése"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Kedvencek törlése"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Megjelenítés térképen"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Üzenet törlése"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Kiindulópont"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Elem törlése"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Út hozzáadása"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Út szerkesztése"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Lista ürítése"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="SMS küldés"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Megjelenítés térképen"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Billentyűzet be"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Billentyűzet ki"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Út hozzáadása"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Megálló átnevez."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Megálló törlése"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Többmegállós út"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Többmegáll. út szerk."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Többmegáll. út törlése"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Útvonal-optimal."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Rendezés ABC szerint"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Rendezés táv. szerint"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Megálló hozzáad."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Felvétel törlése"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Város, utca"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Utca, város"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Útkereszteződések"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Irányítószám"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="Más térképeken"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Címtől"
MENU_ADD_WP_POI="POI helyről"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Kedvenc helyről"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Korábbi helyről"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Tovább"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Vissza"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Kész"
TOOLBAR_BUTTON_GO="Kez."
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Néz"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Mód"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Művelet"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Jelzés"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Beáll."
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Közel"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Enged"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Elkerül"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Kanyar"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Útvonal"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Előtte"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Utána"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Mentés"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Indít"
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Leállít"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Felvesz"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Beállít"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS on"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="GPS off"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Gyors"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Rövid"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Választ"
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Töröl"
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Frissít"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Fel"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Le"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Küld"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Súgó"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Aktivál"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE=" <<< VÁROS >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Pontválasztás"
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Kedvencek választása"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Többmegállós út vál./hoz"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Legutóbbi helyek"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Információ"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="SMS megjelenítése"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="SMS üzenet"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Név beírása"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Elkerülendő hozzáadása"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Útvonal visszajátszása"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Művelet"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="GPS információ"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Fordulóról fordulóra"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Térképválasztás"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Útvonal lejátszása"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Lejátszási műveletek"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="1. aktiválás a 3-ból"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="2. aktiválás a 3-ból"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="3. aktiválás a 3-ból"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Destinator aktiválások"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Aktiválás súgója"


;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Szélesség:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Hosszúság:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Sebesség:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Magasság:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Műholdak száma:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Mértékegységek"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Nyelvi beállítások"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Térkép beállításai"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="QuickNav beállításai"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<< ÚT >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<< KERESZTEZŐ ÚT>>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<< HÁZSZÁM >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<< IRÁNYÍTÓSZÁM >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Városközpont"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> Ir. szám közepe"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> út közepe"


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Mégse"
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Igen"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Nem"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Hely: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="É"
IDS_COORDINATE_SOUTH="D"
IDS_COORDINATE_EAST="K"
IDS_COORDINATE_WEST="NY"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="A fizetős utak nem jeleníthetők meg. Kattintson az Elkerül gombra a fizetős utak kizárásához, vagy az Enged gombra az engedélyezéshez."
IDS_AVOID_ROADS_2="Cím:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Csoporthoz ad:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Írja be a kerülendő utak csoportnevét>"
IDS_AVOID_ROADS_5="A kerülendő utak csoportja nem törölhető."
IDS_AVOID_ROADS_6="A kerülendő utak csoportja nem szerkeszthető."
IDS_AVOID_ROADS_7="Ez a név már létezik. Írjon be más nevet."
IDS_AVOID_ROADS_8="Útnév"

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Írja be a CD-borító belső oldalán található licenckulcsot."
IDS_ACTIVATION_2="Az aktivációs kulcs megszerzéséhez:\1. A DestinatorTechnologies.com weboldalon\n\tregisztráljon, majd lépjen be a Community (Közösség) oldalra.\2. Kövesse a varázsló\n\tutasításait.\3.A varázsló kérni fogja licenckulcsot\n\t és az eszközazonosítót, amelyeket alább\n\t megtekinthet."
IDS_ACTIVATION_3="Licenc"
IDS_ACTIVATION_4="Eszközazonosító"
IDS_ACTIVATION_5="Aktiváló kulcs:"
IDS_ACTIVATION_6="Az Ön licencei:"
IDS_ACTIVATION_7="Aktiválás súgója"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Érvénytelen licenc vagy aktiváló kulcs. Próbálja újra."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Érvénytelen licenc. Próbálja újra."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Érvénytelen aktiváló kulcs. Próbálja újra."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Keresés"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Jelenlegi hely"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Úti cél"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Jel megjelenítése"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Jel elrejtése"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Más cím"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Sugár"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Minden %s hely"
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<POI KAT.>>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<< ALKATEGÓRIA >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<< HELY >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Megj:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Csoporthoz:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Kedvencek csoport jele"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Név:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Térkép"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Kilépés"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Egyéb"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Hozzáadás a Kedvencekhez"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="A név már létezik. Írjon be más nevet."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Írja be a csoportnevet>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Írja be a nevet>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="A CLSID betöltése nem sikerült."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Nem sikerült csatlakozni a Névjegyzékhez."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Nem sikerült bejelentkezni a Névjegyzékbe."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="A kiválasztott címek nem felelnek meg a térképnek."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Az eszközön nincsenek névbejegyzések."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Üres bejegyzés"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Lakcím:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Munkahely címe:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="További cím:"

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Sebesség"
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Távolság"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Táv."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Időtartam"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Útvonal"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Megfordulhat"

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Automatikus keresés"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Keresés letiltása"
IDS_TMC_TEST="TMC tesztelése"

IDS_ZIP_WRONG="Nincs ilyen irányítószám."
IDS_CITY_WRONG="Városnév nem található."
IDS_STREET_WRONG="Utcanév nem található."

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Utca:"
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Város"
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Állam:"
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="Ir. szám:"
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Ország:"

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Súgó"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Elkerülendő utak"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Érvénytelen licenc vagy aktiváló kulcs. Próbálja újra."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Érvénytelen licenc. Próbálja újra."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Érvénytelen aktiváló kulcs. Próbálja újra."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Hely elmentve"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Megjelölés"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Ne jelenjen többet ez az üzenet."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Nincs szükség ékezetes betűkre.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nPéldául a MÜNCHEN nevet írhatja így: MUNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Szeretné elindítani a Destinator oktatót?"
IDS_TUTORIAL="Oktató"

//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Útvonal-\nkezelő"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Térkép-\nkezelő"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Útvonalkezelő"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Térképkezelő"

IDS_MENU_EXTRAS="Extrák"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programok"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Út mutatása"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Lépésenként"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Előzmények"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Bevezetés"
IDS_MENU_TUTORIAL="Oktató"
IDS_SET_ADDRESS="Cím beállítása"
IDS_PERSONALIZE="Testreszabás"
IDS_POI="Érdekes helyek"
IDS_MY_DESTINATION="Saját érdekes helyek"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="mérföld, tizedmérföld"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="mérföld, yard"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Válasszon államot >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Válasszon országot >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="más országban/államban"
IDS_NO_COUNTRIES="A navigációhoz nincs elérhető ország"

IDS_SD_LOCKED="A tárolókártya zárolva van. A navigációs program futtatásához oldja fel a tárolókártya zárolását"
IDS_SD_LOCKED="A tárolókártya zárolva van. A Destinator program futtatásához oldja fel a tárolókártya zárolását"


IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Ausztria"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Ausztrália"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahrein"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Belarusz"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgium"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brazília"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgária"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Kanada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="Kína"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Horvátország"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="Cseh Köztársaság"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dánia"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Észtország"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finnország"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Franciaország"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Németország"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Görögország"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Vatikánvárosi Állam"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Magyarország"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="India"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Írország"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Izrael"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Olaszország"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuvait"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Lettország"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Litvánia"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxemburg"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malajzia"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Mexikó"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldva"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Hollandia"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norvégia"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Omán"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Lengyelország"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugália"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Katar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Románia"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Oroszország"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Szaúd-Arábia"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Szingapúr"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Szlovákia"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Szlovénia"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Dél-Afrika"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Spanyolország"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Svédország"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Svájc"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Törökország"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukrajna"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Egyesült Arab Emirátusok"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Egyesült Királyság"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Amerikai Egyesült Államok"


IDS_STATE_WRONG="Nem található az állam."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Az utcanév elé ne tegye irányjelölést (É, D, Ny vagy K). 'É Főutca', helyett ezt írja be: 'Főutca'"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="A térképfájl hibás!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Ha a keresett elem nem jelenik meg, a billentyűzet gombjai segítségével írjon be több betűt további lehetőségek megjelenítéséhez."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Elfogadom"
IDS_GPS="GPS"


MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Helyzeti adatok küldése"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Helyzeti adatok küldése"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Keresése GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Kompok"
IDS_HIGHWAYS="Főútvonalak"
IDS_AVOID_ROADS_9="Az alárendelt útvonalak nem jeleníthetők meg. Kattintson az Elkerül gombra a fizetős utak kizárásához, vagy az Enged gombra az engedélyezésükhöz."
IDS_AVOID_ROADS_10="Az Alárendelt útvonalak csoport nem törölhető."
IDS_AVOID_ROADS_11="Az Alárendelt útvonalak csoport nem módosítható."
IDS_AVOID_ROADS_12="A főútvonalak nem jeleníthetők meg. Kattintson az Elkerül gombra a fizetős utak kizárásához, vagy az Enged gombra az engedélyezésükhöz."
IDS_AVOID_ROADS_13="A Főútvonalak csoport nem törölhető."
IDS_AVOID_ROADS_14="A Főútvonalak csoport nem módosítható." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="TMC beállítása"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="TMC kapcsolat"

;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Gyári alapértékek"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="A Gyári alapértékek a gyári értékeket állítja vissza. Folytatja?"



