{:Standard Messages:}

;------------------------- General --------------------------------------------------

IDS_VERSION="Version"
IDS_NO="Nein"
IDS_YES="Ja"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="GER"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1252"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Standards wiederherstellen"
IDS_MAP_REGISTRATION="Die Karte ist nicht registriert. Möchten Sie die Karte registrieren?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="Die Karte ist nicht registriert."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Option"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Favoriten hinzufügen"
IDS_INVALID_NAME="Name ungültig.\nGeben Sie einen and. Namen ein. "
IDS_INFO_SHORT="Information"
IDS_TOLL_ROADS="Mautstraßen"
IDS_STR_AND_STR="und zu"
IDS_S_VISUAL="Schemen"
IDS_NO_DATA="Keine Daten."
IDS_NO_CARD_CAP="Fehler"
IDS_NO_CARD_MES="Speicherkarte wurde entfernt. Anwendung wird beendet."
IDS_POWER_AC="Netzanschluss"
IDS_POWER_BATTERY="Batteriestand"
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Diesen Warnhinweis nicht mehr anzeigen."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="Das Schema wurde geändert. Die Änderung tritt nach dem Neustarten von Destinator in Kraft."

IDS_USE_TTS="Text zu Sprache"
IDS_UTILS_CAP10="BunLand"
IDS_UTILS_CAP7="Land"
IDS_UTILS_CAP8="Koordinaten"
IDS_UTILS_MSG1="Ausgangsposition ist zu weit von Straße."
IDS_UTILS_MSG4="Das ausgewählte Ziel ist nicht auf der aktuellen Karte. Wählen Sie eine andere Karte."

IDS_VERBAL_VISUAL="Text"
IDS_SIGN_VISUAL="Symbole"
IDS_NO_VISUAL="Keine"
IDS_CONFIRM_EXIT="Möchten Sie BRANDNAME wirklich beenden?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Neu berechnen"
IDS_CURRENT_MAP="AKTUELLE KARTE"

IDS_FAVORITES_ALERT="Favoritenhinweis "
IDS_ITEM_EMPTY="Zielname nicht eingegeben. "
IDS_LOWBATTERY_MSG="Batteriestand niedrig! Batterie laden um Datenverlust zu verhindern."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<auch genannt>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Optimierungsvorgang unterstützt bis zu  "

IDS_TTS_CONNECT="n. "

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------


IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Sprache"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Angezeigt"

IDS_S_LANGUAGE="Sprachtext auswählen"
IDS_S_SELVOICE="Ansagen auswählen"

IDS_COMMON_EAST="Ost"
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="NO"
IDS_COMMON_NORTH="Nord"
IDS_COMMON_NW="NW"
IDS_COMMON_SE="SO"
IDS_COMMON_SOUTH="Süd"
IDS_COMMON_SW="SW"
IDS_COMMON_WEST="West"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Größere Bezeichnungen"
IDS_KM_MILES="Systemeinheiten"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kilometer, Meter"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Meilen/Stunde"
IDS_HEADINGS_UP="Vorwärts ist oben"
IDS_NORTH_UP="Norden ist oben"
IDS_AUTOZOOM="Autozoom"
IDS_MAP_ORIENTATION="Kartenausrichtung"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Neue Kat."
IDS_CATEGORY_EMPTY="Ungültiger Gruppenname. Geben Sie einen anderen Namen ein."
IDS_DELETE_ITEM="Das ausgewählte Objekt wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Ausgangspunkt"
IDS_NOROADSAROUND="Aktuelle Pos. ist zu weit von der Straße entfernt."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Ziel"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Ziel ist zu weit von einem Fußweg entfernt."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Ausgangsposition ist zu weit von Fußweg entfernt."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="Die gewünschte Route kann nicht im Fußgängermodus berechnet werden."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="Die gewünschte Route übersteigt das Fußgängermodus-Distanzlimit."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Zu wenig Arbeitsspeicher!\nAnwendungen schließen und noch einmal versuchen."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Fehler bei der Routenberechnung!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Ausgangspunkt oder Zielpunkte sind nicht mit Fahrzeug erreichbar. Ändern Sie den Ausgangs- oder Zielpunkt."


; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Ausfahrt links"
IDS_DIRECTIONS_END="Ende der Route"
IDS_DIRECTIONS_ER="Ausfahrt rechts"
IDS_DIRECTIONS_KL="Links halten"
IDS_DIRECTIONS_KR="Rechts halten"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Kreisverkehr"
IDS_DIRECTIONS_TL="Links abbiegen"
IDS_DIRECTIONS_TR="Rechts abbiegen"
IDS_DIRECTIONS_UT="Kehrtwendung"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(für %d%s)"


; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="yd"
IDS_MEASURES_FOOT="ft"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Ziel ansteuern"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Zu Favoriten"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Ausgangspunkt"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Fehler"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Warnhinweis"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Information"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Info"
IDS_BAUD_RATE="Baudrate"
IDS_COM_PORT="COM-Port"
IDS_PROTOCOL="Protokoll"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Route\nabbrechen"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Str. vermei."
MENU_BUTTON_FIND_GPS="GPS suchen"
MENU_BUTTON_HELP="Hilfe"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Stimme zu"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Lehne ab"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navigieren"
MENU_BUTTON_PLAY="Wiedergeben"
MENU_BUTTON_SATELLITES="GPS-Signal"
MENU_BUTTON_SWITCH="Kartenwahl"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Stopps"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Drehen"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="GPS-Signal unzuverl."
IDS_VOICE_NO_GPS="GPS nicht gefunden"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Route neu berechnen"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Vorsichtig fahren"
IDS_VOICE_YAOTSL="Warnung: zu schnell"
IDS_S_VOICE="Stimme"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Punkt"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="Der ausgewählte Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?"

IDS_COMMONMSG03="Ausfahrt"
IDS_COMMONMSG12="PLZ"
IDS_COMMONMSG13="Warnung"
IDS_COMMONMSG14="Nummer"
IDS_COMMONMSG15="Straße"
IDS_COMMONMSG16="Ort"
IDS_COMMONMSG18="Name"

IDS_STREETCITY_MSG2="Keine Ortsinformationen gefunden."
IDS_STREETCITY_MSG7="Zu wenig Info für Straßenanzeige."
IDS_STREETCITY_MSG1="Keine Straßeninformationen gefunden."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Ausgewählte Straßen kreuzen sich nicht."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Für die ausgewählte Straße sind keine Hausnummern- informationen verfügbar."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Hausnummer nicht gefunden."
IDS_STREET_NO_STREETS="Für den ausgewählten Ort sind keine Straßennameninformationen verfügbar."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Aktuelle Karte"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="Die ausgewählte Karte wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="Aktuelle Karte %s wurde gelöscht oder beschädigt. Aktuelle Karte ersetzen oder eine andere wählen."
IDS_NOMAPFOUND="Karte nicht gefund."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Auto-Hinweis 1;Auto-Hinweis 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Aus>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Favoriten"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1. Hinw.:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2. Hinw.:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Signalton, wenn näher als..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Symbol ausblenden"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Symbol einblenden"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Wählen"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Neue Route"
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Name für Route eingeben"
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Stoppname eingeben>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Adresse:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Zu Route hin.: "
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Dieser Routen-Name ist bereits vorhanden.\nGeben Sie einen anderen Namen ein."


; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Br."
IDS_GPSDLG_CAP2="Lä."
IDS_GPSDLG_ERR1="GPS-Com-Port ist in Betrieb. Gerät zurücksetzen und Verbindungseinstellungen überprüfen."
IDS_GPSDLG_ERR3="GPS Antenne nicht gefunden."
IDS_GPSDLG_ERR4="Warte auf GPS-Signal."
IDS_GPSDLG_MSG1="Wiedergabemod.:"

IDS_SETGPS_MSG01="GPS-Antenne angeschl."
IDS_SETGPS_MSG02="GPS-Antenne nicht gef."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="GPS-Antenne angeschl."
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="GPS-Antenne nicht gefun."
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Simulationsmodus"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Gültiges GPS-Signal"



; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Alle Einträge werden gelöscht. Fortfahren?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Unbenannte Fußgängerroute naht."
IDS_UNNAMED_STREET="Unbenannte Straße"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Die unbenannte Straße führt zu... "


; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Einst."
IDS_MENU_DESTINATE="Ziele"
IDS_MENU_OPTIONS="Optionen"
IDS_MENU_SETTINGS="Einstellungen"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Ort"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Nummer"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Straße"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Adresse"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Meine\nKontakte"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Favoriten"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Letzte Ziele"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Routenplaner"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Fahrzeug"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Fußgänger"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Mitteilungen"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Mitteilungen"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Maßeinheit"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Verb.-Einst."
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Layout"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Layout"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Karten-\neinstellungen"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Route"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Vermeiden"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Verb.-Einst."
IDS_MENU_DAY="Tagmodus"
IDS_MENU_NIGHT="Nachtmodus"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Hinw.-Entf."
IDS_MENU_2D="2D-Modus"
IDS_MENU_3D="3D-Modus"
IDS_MENU_PLANNER="Karte durchsuch."
IDS_MENU_NAVIGATION="GPS Navig."
IDS_MENU_DEMO_START="Demo starten"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Demo beenden"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Zu vordef. Adresse"
IDS_PI_POI="Zu nächster POI-Kateg."
IDS_PI_SETADDRESS="Adresse festlegen"
IDS_PI_SETPOI="POI-Kat. festlegen"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Zuerst Schaltfläche 'POI-Kategorie' auswählen."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Zuerst Schaltfläche 'Zu vordefinierter Adresse' auswählen."

IDS_POILOCATION_14="Telefon"
IDS_POILOCATION_17="Karte"
IDS_POILOCATION_19="Adresse"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Zuerst <Wiedergabe> drü."
IDS_SIMDLG_MSG3="Aufz-Fehler. Platz auf Speicherkarte überprüfen."
IDS_SIMDLG_MSG5="Zuerst <Aufzeichnen> drü."
IDS_SIMDLG_MSG6="Die ausgewählte Routenaufzeichnung wird gelöscht. Fortfahren?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Komment."
IDS_SMS_DATE="Datum:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Ges. v. BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Nachr. nicht gesendet"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Ihre Nummer"
IDS_SMS_NUMBER="Handynr."
IDS_SMS_SEND_SMS="SMS senden "
IDS_SMS_SUCCESS="SMS gesendet"


;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="TMC Info"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="TMC Info Optionen"
IDS_TMC_AT="auf"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Auto-Kanalsuche"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Baustelle"
IDS_TMC_INFORMATION="Information"
IDS_TMC_RADIUS="Ereignisse entlang Route:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Verkehrsstau"
IDS_TMC_WEATHER="Wetter"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Bei Ereignis vermeiden:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automatisch"
IDS_TMC_ASK_ME="Manuell"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Ereignis vermeiden:"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Unfälle"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Verkehrssender suchen:"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automatisch"
IDS_TMC_MANUAL="Manuell"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="In Deutschland nur TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="TMC-Dienst 1 Minute lang testen"

IDS_SANDGLASS_MSG="Die Route wird\nberechnet."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Warte auf GPS-Signal"
IDS_STATUS_SPEED="Tempo"
IDS_STATUS_DISTANCE="Entfern."
IDS_STATUS_TIME="Zeit"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Ankunft"
IDS_STATUS_ETR="Verbleib."
IDS_STATUS_ALT="Höhe"
IDS_STATUS_STREET="Aktuelle Straße"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NO"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="O"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SO"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SW"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="W"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NW"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Information"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Favoriten hinzuf."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Gruppe hinzufügen"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Gruppe bearbeiten"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Gruppe löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Favoriten bearbeiten"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Favoriten löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Auf Karte zeigen"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Nachricht löschen"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Ausgangspunkt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Element löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Straße hinzufügen"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Straße bearbeiten"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Liste löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="SMS senden"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Auf Karte zeigen"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Tastatur öffnen"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Tastatur ausblenden"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Straße hinzufügen"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Stopp unbenen."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Stopp löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Hinzufügen"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Bearbeiten"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Löschen"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Route optimier."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Alphabetisch sortieren"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Nach Entfernung sort."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Stopp hinzufüg."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Aufzeichnung löschen"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Ort-Straße"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Straße-Ort"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Querstraßen"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="PLZ"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="Auf anderen Karten"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="Von einer Adresse"
MENU_ADD_WP_POI="Von POI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="Von meinen Favoriten"
MENU_ADD_WP_HISTORY="Von 'Letzte Ziele"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Weiter"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Zurück"
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Fertig"
TOOLBAR_BUTTON_GO="LOS!"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Anz."
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Mod."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Aktion"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Hinweis"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Option"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Nahe"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Zulass."
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Vermei."
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Abbieg."
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Route"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Vorig"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Folgend"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Speich."
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Wieder."
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Stopp"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Aufz."
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Festl."
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS ein"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="GPS aus"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Schnell"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Kurz"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Ausw."
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Lösch."
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Aktual."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Höher"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Tiefer"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Senden"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Hilfe"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Aktiv."

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  ORT  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Punkt auswählen"
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Favoritengruppe wählen"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Route wählen"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Letzte Ziele auswählen"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Information"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="SMS zur Ansicht wählen"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="SMS-Nachricht"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Kontaktnamen eingeben"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Vermeid.-Gruppe wählen"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Routenwiedergabe"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Aktion"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="GPS-Informationen"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Routendetails"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Kartenwahl"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Routenwiedergabe"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Routenwiedergabeaktionen"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Aktivierung 1 von 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Aktivierung 2 von 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Aktivierung 3 von 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Destinator-Aktivierungen"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Aktivierungshilfe"

;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Längeng.:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Breiteng.:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Tempo:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Höhe:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Satellitenanzahl:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Maßeinheit"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Spracheinstellungen"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Karteneinstellungen"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="QuickNav-Einstellungen"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  STRASSE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<  QUERSTRASSE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<<  HAUSNR.  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  PLZ  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Stadtzentrum"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> PLZ-Mittelpunkt"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> Straßenmittelp."


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Abbr."
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Ja"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Nein"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH=" COORDINATE_SOUTH=" .. variables"
IDS_COORDINATE_FORMAT="Punkt: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="O"
IDS_COORDINATE_WEST="W"

; Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Mautstraßen können nicht angezeigt werden. Klicken Sie auf 'Vermei.' oder 'Zulass.'=" um alle Mautstraßen Ihrer Routen anzuzeigen oder auszublenden."
IDS_AVOID_ROADS_2="Adresse:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Zu Route hinz.:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Name für Gruppe zu vermeidender Straßen eingeben>"
IDS_AVOID_ROADS_5="Gruppe zu verm. Str. kann nicht gelöscht werden."
IDS_AVOID_ROADS_6="Gruppe zu verm. Str. kann nicht bearbeitet werden."
IDS_AVOID_ROADS_7="Name ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein."
IDS_AVOID_ROADS_8="Str.-Name"

; Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Geben Sie den in der CD-Hülle enthaltenen Schlüssel ein."
IDS_ACTIVATION_2="So erhalten Sie einen Aktivierungsschlüssel:\n1. Melden Sie sich unter DestinatorTechnologies.com,\n\tan der Community an, oder registrieren Sie sich.\n2. Folgen Sie den Anweisungen des\n\tAssistenten.\n3. Sie werden zur Eingabe des unten angezeigten\n\tLizenzschlüssels und der Geräte-ID\n\taufgefordert."
IDS_ACTIVATION_3="Lizenz"
IDS_ACTIVATION_4="Gerätenr."
IDS_ACTIVATION_5="Aktivierungsschlüssel:"
IDS_ACTIVATION_6="Ihre Lizenzen:"
IDS_ACTIVATION_7="Aktivierungshilfetext"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Lizenz oder Aktivierungsschlüssel ungültig. Versuchen Sie es noch einmal."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Lizenz ungültig. Versuchen Sie es noch einmal."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Aktivierungsschl. ungültig. Noch einmal versuchen."

; Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Suchen nahe"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Aktuelle Position"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Ziel"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Symbol einblenden"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Symbol ausblenden"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Andere Adresse"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Radius"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Alle %s Ziele"
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<POI-KATEGORIE>>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<UNTERKATEGORIE>>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<< ZIEL >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Komment.:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Zu Gr. hinz.:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Gruppensymbol des Fav. wählen"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Name:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Karte"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Beenden"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Mehr"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Als Favorit hinzuf."
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Name bereits vorhanden. Anderen Namen eingeben."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Gruppennamen eingeben>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Kontaktname eingeben>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="CLSID wurde nicht geladen"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Kontaktverbindung ist fehlgeschlagen."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Kontaktanmeldung ist fehlgeschlagen."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="Die Adresse stimmt nicht mit der aktuel. Karte überein."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Keine Kontakteinträge auf diesem Gerät."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Leerer Eintrag"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Privatadresse:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Firmenadresse:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Andere Adr.: "

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Tempo"
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Entfernung"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Entf."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Zeit"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Route"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Kehrtw. aktiv."

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Auto-Kanalsuche"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Auto-Suche deaktiv."
IDS_TMC_TEST="TMC testen"

IDS_ZIP_WRONG="PLZ nicht gefunden. "
IDS_CITY_WRONG="Ortsname nicht gefunden. "
IDS_STREET_WRONG="Straßenname nicht gefunden"

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Straße: "
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Ort: "
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="BunLand: "
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="PLZ: "
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Land: "

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Hilfe"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Zu vermeidende Straßen"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Lizenz oder Aktivierungsschlüssel ungültig. Versuchen Sie es noch einmal."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Lizenz ungültig. Versuchen Sie es noch einmal."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Aktivierungsschl. ungültig. Noch einmal versuchen."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Ziel gespeichert"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Ziel mark."
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Keine Sonderzeichen erforderlich.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nGeben Sie für MÜNCHEN MUNCHEN ein."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Möchten Sie die Destinator-Anleitung starten?"
IDS_TUTORIAL="Anleitung"

IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Routen-\nmanager"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Karten-\nmanager"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Routenmanager"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Kartenmanager"
IDS_MENU_EXTRAS="Extras"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programme"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Anzeigen"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Details"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Einführung"
IDS_MENU_TUTORIAL="Anleitung"
IDS_SET_ADDRESS="Adresse"
IDS_PERSONALIZE="Anpassen"
IDS_POI="POI"
IDS_MY_DESTINATION="Meine Ziele"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Meilen, Zehntelmeile (US)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Meilen, Yards (UK)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Bundesland >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Land >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="Anderes Land/Bundesl."
IDS_NO_COUNTRIES="Keine Länder für Navigation verfügbar."

//additional translations

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Österreich"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Australien"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahrain"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Weißrussland"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgien"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brasilien"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgarien"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Kanada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="China"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Kroatien"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="Tschechische Republik"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dänemark"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estland"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finnland"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="Frankreich"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Deutschland"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Griechenland"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Vatikanstadt"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Ungarn"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Indien"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irland"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Israel"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Italien"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuwait"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Lettland"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Litauen"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxemburg"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malaysia"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Mexiko"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldawien"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Niederlande"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norwegen"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Oman"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polen"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugal"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Katar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Rumänien"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Russland"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Saudi-Arabien"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapur"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Slowakei"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Slowenien"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Südafrika"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Spanien"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Schweden"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Schweiz"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Türkei"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukraine"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Vereinigte Arabische Emirate"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Vereinigtes Königreich"
IDC_COUNTRYNAME_USA="USA"


IDS_SD_LOCKED="Die Speicherkarte ist gesperrt. Entsperren Sie die Speicherkarte, um die Navigationsanwendung auszuführen."
IDS_SD_LOCKED="Die Speicherkarte ist gesperrt. Entsperren Sie die Speicherkarte, um Destinator auszuführen."
IDS_STATE_WRONG="Bundesland nicht gefunden."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Schreiben Sie vor Straßennamen nicht den Buchstaben für die Himmelsrichtung (N, S, W oder O). Geben Sie anstatt 'N Hauptstraße' 'Hauptstraße' ein."
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="Die Kartendatei ist beschädigt!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Wird das gewünschte Ergebnis nicht angezeigt, tippen Sie auf die Tastaturschaltfläche, und geben Sie zur Anzeige weiterer Optionen weitere Buchstaben ein."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Stimme zu"
IDS_GPS="GPS"

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Position senden"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Position senden"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="GPS suchen"

IDS_FERRY_ROADS="Fähren"
IDS_HIGHWAYS="Autobahnen"
IDS_AVOID_ROADS_9="Fährstraßen können nicht angezeigt werden. Klicken Sie auf 'Vermeiden' oder 'Zulassen', um alle Mautstraßen Ihrer Routen anzuzeigen oder auszublenden."
IDS_AVOID_ROADS_10="Die Gruppe 'Fährstraßen' kann nicht gelöscht werden."
IDS_AVOID_ROADS_11="Die Gruppe 'Fährstraßen' kann nicht bearbeitet werden."
IDS_AVOID_ROADS_12="Autobahnen können nicht angezeigt werden. Klicken Sie auf 'Vermeiden' oder 'Zulassen', um alle Mautstraßen Ihrer Routen anzuzeigen oder auszublenden."
IDS_AVOID_ROADS_13="Die Gruppe 'Autobahnen' kann nicht gelöscht werden."
IDS_AVOID_ROADS_14="Die Gruppe 'Autobahnen' kann nicht bearbeitet werden." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="TMC einstellen"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="TMC Verbindung"
;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Standards wiederherstellen"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Mit Standards wiederherstellen werden die ursprünglichen Werkseinstellungen wieder geladen. Möchten Sie wirklich fortfahren"
