{:Standard Messages:}

;------------------------- General ----------------------------------------------------
IDS_VERSION="Versão"
IDS_NO="Não"
IDS_YES="Sim"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="POR"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1252"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Restaurar predefinições"
IDS_MAP_REGISTRATION="O mapa seleccionado não está registado. Pretende registá-lo?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="O mapa seleccionado não está registado."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Opções"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Adicionar a favoritos"
IDS_INVALID_NAME="Nome inválido.\nIntroduza um nome diferente."
IDS_INFO_SHORT="Informação"
IDS_TOLL_ROADS="Com portagem"
IDS_STR_AND_STR="e para"
IDS_S_VISUAL="Máscaras"
IDS_NO_DATA="Nenhuns dados."
IDS_NO_CARD_CAP="Erro"
IDS_NO_CARD_MES="O cartão de memória foi removido. A aplicação será encerrada."
IDS_POWER_AC="Alimentação CA"
IDS_POWER_BATTERY="Bateria"
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Não voltar a apresentar esta mensagem."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="A máscara foi alterada com êxito. Para que a alteração fique activa, terá de reiniciar o Destinator."
IDS_USE_TTS="Usar texto para voz"
IDS_UTILS_CAP10="Estado"
IDS_UTILS_CAP7="País"
IDS_UTILS_CAP8="Coordenadas"
IDS_UTILS_MSG1="O local de origem é muito distante de uma estrada."
IDS_UTILS_MSG4="O destino pretendido não existe no mapa actual. Seleccione um mapa diferente"

IDS_VERBAL_VISUAL="Texto"
IDS_SIGN_VISUAL="Símbolo"
IDS_NO_VISUAL="Nenhum"
IDS_CONFIRM_EXIT="Tem a certeza de que pretende sair do BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Recalcular"
IDS_CURRENT_MAP="MAPA ACTUAL -"

IDS_FAVORITES_ALERT="Alerta - Favoritos"
IDS_ITEM_EMPTY="Nome do local não introduzido"
IDS_LOWBATTERY_MSG="Bateria fraca! Carregue o dispositivo para prevenir perda de dados."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<tb chamado>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="O processo de optimização suporta até"

IDS_S_GMT="Seleccionar fuso horário"
MENU_BUTTON_GMT="Fuso horário"
IDS_SCREEN_GMT_SETTINGS_TITLE="Definições de fuso horário"
IDS_GMT_DAYLIGHT_SAVING="Hora de Verão"

IDS_TTS_CONNECT="em"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------

IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Idioma"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Visual"

IDS_S_LANGUAGE="Escolher idioma texto"
IDS_S_SELVOICE="Escolher comandos voz"

IDS_COMMON_EAST="Este"
IDS_COMMON_KPH="Km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="NE"
IDS_COMMON_NORTH="Norte"
IDS_COMMON_NW="NO"
IDS_COMMON_SE="SE"
IDS_COMMON_SOUTH="Sul"
IDS_COMMON_SW="SO"
IDS_COMMON_WEST="Oeste"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Legendas grandes"
IDS_KM_MILES="Unidades sistema"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kms, Metros"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Milhas/h"
IDS_HEADINGS_UP="Frente no topo"
IDS_NORTH_UP="Norte no topo"
IDS_AUTOZOOM="Zoom automático"
IDS_MAP_ORIENTATION="Orientação"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Nova categ."
IDS_CATEGORY_EMPTY="Nome de grupo inválido. Introduza um nome diferente."
IDS_DELETE_ITEM="O item seleccionado será eliminado. Continuar?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Def. como orig."
IDS_NOROADSAROUND="A sua posição actual é mt distante de uma estrada."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Destino"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="Local de destino demasiado afastado de um itinerário pedestre."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Local de origem demasiado afastado de um itinerário pedestre."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="O itinerário pretendido não pode ser calculado em modo Pedestre."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="O itinerário pretendido excede o limite de distância em modo Pedestre."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Memória insuficiente\nFeche as outras aplicações e tente novamente"
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Erro de cálculo de itinerário!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Os pontos de origem ou de destino não são acessíveis por um veículo. Altere o ponto de origem ou de destino."

; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Saída à esquerda"
IDS_DIRECTIONS_END="Fim itinerário"
IDS_DIRECTIONS_ER="Saída à direita"
IDS_DIRECTIONS_KL="Manter à esq."
IDS_DIRECTIONS_KR="Manter à dir."
IDS_DIRECTIONS_R_A="Rotunda"
IDS_DIRECTIONS_TL="Virar à esquerda"
IDS_DIRECTIONS_TR="Virar à direita"
IDS_DIRECTIONS_UT="Inversão "
IDS_DISTANCE_FORMAT="(por %d%s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="jd"
IDS_MEASURES_FOOT="pé"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Ir para ali"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Adicionar a fav."
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Def. como orig."

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Erro"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Aviso"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Informação"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="Acerca"
IDS_BAUD_RATE="Vel trans"
IDS_COM_PORT="Porta COM"
IDS_PROTOCOL="Protocolo"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Cancelar itinerário"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Estradas a evitar"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Pesquisar"
MENU_BUTTON_HELP="Ajuda"
MENU_BUTTON_I_AGREE="Aceito"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Não aceito"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Navegar"
MENU_BUTTON_PLAY="Reproduzir itinerário"
MENU_BUTTON_SATELLITES="Sinal de GPS"
MENU_BUTTON_SWITCH="Seleccionar mapa"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Paragens"
MENU_BUTTON_DEMO="Demo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Girar"

; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Sinal de GPS instável"
IDS_VOICE_NO_GPS="GPS não encontrado"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Redefinir itinerário"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Conduza com cuidado"
IDS_VOICE_YAOTSL="Aviso de velocidade"
IDS_S_VOICE="Voz"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Ponto"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="A entrada seleccionada será permanentemente eliminada. Continuar?"

IDS_COMMONMSG03="Saída"
IDS_COMMONMSG12="CP"
IDS_COMMONMSG13="Aviso"
IDS_COMMONMSG14="Número"
IDS_COMMONMSG15="Rua"
IDS_COMMONMSG16="Cidade"
IDS_COMMONMSG18="Nome"

IDS_STREETCITY_MSG2="Informações de Cidade não encontradas."
IDS_STREETCITY_MSG7="Info insuficientes para apresentar rua."
IDS_STREETCITY_MSG1="Informações de Rua não encontradas."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="As ruas seleccionadas não se cruzam!"

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Não existem informações de número de porta para a rua seleccionada."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Nº de porta não encontrado."
IDS_STREET_NO_STREETS="Não existem informações de nome de rua para a cidade seleccionada."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Mapa actual"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="O mapa seleccionado será permanentemente eliminado. Continuar?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="O %s do mapa actual está apagado ou danificado. Substitua o mapa actual ou seleccione outro."
IDS_NOMAPFOUND="Mapa não encontrado."

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Alert Auto 1;Alert Auto 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Desligar>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Favoritos"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="1º Alerta:"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="2º Alerta:"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Alerta a distância inf. a..."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Ocultar símbolos"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Mostrar símbolos"
IDS_DYNPOI_SEP=";"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Novo itin. c/múlt. par."
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Intr. nome itin. c/múlt. par."
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Intr. nome de paragem>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Endereço:"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Adic. a itin.:"
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Já existe um itinerário com múltiplas paragens com este nome.\nIntroduza um nome diferente."

; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Lat."
IDS_GPSDLG_CAP2="Long."
IDS_GPSDLG_ERR1="A porta COM do GPS está ocupada. Tente reiniciar o dispositivo e verifique as definições de ligação."
IDS_GPSDLG_ERR3="Antena GPS não encont."
IDS_GPSDLG_ERR4="A aguardar sinal GPS."
IDS_GPSDLG_MSG1="Modo de reprod.:"

IDS_SETGPS_MSG01="Antena do GPS ligada."
IDS_SETGPS_MSG02="Antena GPS não encont."

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="Antena do GPS ligada"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Antena GPS não encont"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Modo simulação"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Sinal GPS válido"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Conectar"


; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Serão eliminadas todas as entradas. Continuar?"
IDS_UNNAMED_PEDE="Proximidade de itin. pedestre sem nome."
IDS_UNNAMED_STREET="Rua sem nome"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="A rua sem nome conduz até..."

;---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Defin."
IDS_MENU_DESTINATE="Destinos"
IDS_MENU_OPTIONS="Opções"
IDS_MENU_SETTINGS="Definições"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Cidade"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Número"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Rua"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Endereço"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Os meus contactos"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Os meus favoritos"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Locais recentes"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Planeamento parag. múlt."
IDS_MENU_DESTINATE_POI="PDI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Modo veículo"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Modo pedestre"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Comandos"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Comandos"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Unidades de medida"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Definições de ligação"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Aspecto"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Aspecto"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Definições do mapa"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Itinerário"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Estradas\na evitar"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Definições de ligação"
IDS_MENU_DAY="Modo diurno"
IDS_MENU_NIGHT="Modo nocturno"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Definir dist. de alerta"
IDS_MENU_2D="Modo 2D"
IDS_MENU_3D="Modo 3D"
IDS_MENU_PLANNER="Nav. livre n. mapa"
IDS_MENU_NAVIGATION="Naveg. GPS"
IDS_MENU_DEMO_START="Iniciar Demo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Parar Demo"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Para endereço predefinido"
IDS_PI_POI="Para cat. PDI mais próx."
IDS_PI_SETADDRESS="Definir endereço"
IDS_PI_SETPOI="Definir categ. PDI"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Comece por seleccionar o botão de categoria de PDI."
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Comece por seleccionar o botão de endereço predefinido."

IDS_POILOCATION_14="Telefone"
IDS_POILOCATION_17="Mapa comp."
IDS_POILOCATION_19="Endereço"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Prima primeiro <Reprod>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Erro ao gravar. Verifique espaço no cartão de mem."
IDS_SIMDLG_MSG5="Prima primeiro <Gravar>"
IDS_SIMDLG_MSG6="O registo de itinerário selecc será eliminado. Continuar?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------ 

IDS_SMS_COMMENT="Obs."
IDS_SMS_DATE="Data:"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Env. por BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Mensagem não enviada"
IDS_SMS_FREE_STYLE="O seu número"
IDS_SMS_NUMBER="Nº telem"
IDS_SMS_SEND_SMS="Enviar msg SMS"
IDS_SMS_SUCCESS="Msg SMS enviada"

;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Info trânsito"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Opções de info trânsito"
IDS_TMC_AT="em"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Pesq. auto canais"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Trabalhos"
IDS_TMC_INFORMATION="Informação"
IDS_TMC_RADIUS="Ver eventos no itin. e arredores:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Engarrafam"
IDS_TMC_WEATHER="Tempo"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="Se eventos, evitar:"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Autom."
IDS_TMC_ASK_ME="Manual"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Eventos evitar:"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Acidentes"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Procurar estações TMC:"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Autom."
IDS_TMC_MANUAL="Manual"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="Na Alemanha, utilize TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="A testar o serviço TMC durante 1 minuto"

IDS_SANDGLASS_MSG="A calcular itin. Aguarde."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="A aguardar sinal GPS"
IDS_STATUS_SPEED="Velocid"
IDS_STATUS_DISTANCE="Distânc"
IDS_STATUS_TIME="Hora"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Chegada"
IDS_STATUS_ETR="Restante"
IDS_STATUS_ALT="Altitude"
IDS_STATUS_STREET="Rua actual"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NE"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="E"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SE"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SO"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="O"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NO"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Informações"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Adicionar a fav."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Adicionar grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Editar grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Eliminar grupo"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Editar local favorito"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Eliminar local fav."
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Ver no mapa"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Eliminar mensagem"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Como origem"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Eliminar item"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Adicionar estrada"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Editar estrada"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Limpar lista"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Enviar SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Ver no mapa"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Abrir teclado"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Ocultar teclado"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Adicionar estrada"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Mudar nome par."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Eliminar par."
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Adic. itin. múlt. par."
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Edit. itin. múlt. par."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Elim. itin. múlt. par."
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optimizar itin."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Ordenar alfab."
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Ordenar por distância"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Adicionar par."
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Eliminar registo grav."

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Cidade-rua"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Rua-cidade"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Ruas transversais"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Código postal"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="Noutros mapas"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="De um endereço"
MENU_ADD_WP_POI="De um PDI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="De Os meus favoritos"
MENU_ADD_WP_HISTORY="De Locais recentes"

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Seg."
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Ant."
TOOLBAR_BUTTON_DONE="OK"
TOOLBAR_BUTTON_GO="IR!"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Ver"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Modo"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Acções"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Alertas"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Opções"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Próx."
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Permit."
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Evitar"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Mud. d."
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Itin."
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Ant."
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Seg."
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Guardar"
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Reprod."
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Parar"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Gravar"
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Definir"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS On"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="GPS Off"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Rápido"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Curto"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Selec."
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Elim."
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Actual."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Cima"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Baixo"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Enviar"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Ajuda"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Activar"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  CIDADE  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Seleccionar um ponto"
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Seleccionar grupo de fav."
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Sel. itin. múlt. paragens"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Selec. local recente"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Informação"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Selec. SMS a ver"
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="Mensagem SMS"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Introd. nome contacto"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Sel. ou ad. grupo a evit."
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Reprodução do itinerário"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Acções"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="Informações de GPS"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="A cada mudança direcção"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Seleccionar mapa"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Reprod. itin."
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Acções de repr. itin."
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Activação 1 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Activação 2 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Activação 3 de 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Activações do Destinator"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Activação - Ajuda"

;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Longitude:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Latitude:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Veloc:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Altitude:"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Número de satélites:"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Unidades de medida"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Definições de idioma"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Definições de mapa"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Definições de QuickNav"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  RUA  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<<RUA TRANSVERSAL>>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<<  NÚMERO  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<CÓDIGO POSTAL>>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Centro da cidade"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s --> Ponto central CP"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s --> Ponto central rua"


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Canc."
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Sim"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Não"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Ponto: %,4f %s, %,4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="E"
IDS_COORDINATE_WEST="O"

;Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Não é possível apresentar estradas c/portagens. Faça clique em Evitar ou Permitir para incluir ou excluir estradas c/ portagens nos itinerários."
IDS_AVOID_ROADS_2="Endereço:"
IDS_AVOID_ROADS_3="Adic. a grupo:"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Introduzir nome de grupo Estradas a evitar>"
IDS_AVOID_ROADS_5="O grupo Com portagem não pode ser eliminado."
IDS_AVOID_ROADS_6="O grupo Com portagem não pode ser editado."
IDS_AVOID_ROADS_7="O nome já existe. Introduza um nome diferente."
IDS_AVOID_ROADS_8="Nome rua"

;Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Introduza a chave da licença, existente dentro da capa do CD."
IDS_ACTIVATION_2="Para receber uma Chave de Activação:\n1. Aceda a DestinatorTechnologies.com,\n\tregiste-se ou inicie sessão em Community.\n2. Siga as instruções fornecidas pelo\n\tassistente.\n3. Ser-lhe-á solicitado que introduza a Chave\n\tde licença e o ID de dispositivo, apresentados\n\tem seguida."
IDS_ACTIVATION_3="Licença"
IDS_ACTIVATION_4="Dispositivo nº."
IDS_ACTIVATION_5="Intr. chave activ.:"
IDS_ACTIVATION_6="As suas licenças:"
IDS_ACTIVATION_7="Activação - Ajuda"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licença ou chave de activação inválida.Tente novamente."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licença inválida. Tente novamente."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Chave de activação inválida. Tente novamente."

;Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Pesq próx"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Local actual"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Destino"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Ver símb. no mapa"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Ocult. símb. no mapa"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Outro endereço"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Raio"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Todos os locais %s"
IDS_SELECT_CATEGORY="<<<  CATEGORIA PDI >>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<<  SUBCATEGORIA  >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  LOCAL  >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Obs:"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Adic. a grupo:"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Sel. símb. do grupo favoritos"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Nome:"

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Mapa"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Sair"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Mais"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Adicionar a favoritos"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="O nome já existe. Introduza um nome diferente."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Intr. nome de grupo>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Intr. nome do contacto>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Falha ao carregar CLSID"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Falha na ligação de contactos."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Falha no início de sessão de contactos."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="Endereço seleccionado não coincide com o mapa actual."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Não existem entradas de contactos neste dispositivo."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Registo vazio"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Casa:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Trabalho:"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Outro endereço:"

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Vel. reprod."
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Distância"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Dist."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Hora"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Itinerário"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Inversão activ."

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Pesq. aut. de canais"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Desact. pesq. aut."
IDS_TMC_TEST="Testar TMC"

IDS_ZIP_WRONG="CP não encontrado."
IDS_CITY_WRONG="Nome de cidade não encon."
IDS_STREET_WRONG="Nome de rua não encon."

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Rua:"
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Cidade:"
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="Estado:"
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="Cód Post:"
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="País:"

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Ajuda"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Estradas a evitar"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licença ou chave de activação inválida.Tente novamente."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licença inválida. Tente novamente."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Chave de activação inválida. Tente novamente."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Local guardado"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Assinalar"
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Não voltar a apres. esta mensagem."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Não são necessários caracteres especiais.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nPara MÜNCHEN, escreva MUNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Pretende executar a iniciação do Destinator?"
IDS_TUTORIAL="Iniciação"


//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Gestor de\nitinerários"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Gestor de\nmapas"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Gestor de itinerários"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Gestor de mapas"

IDS_MENU_EXTRAS="Extras"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programas"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Mostrar itinerário"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Cada mud. de direcção"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Introdução"
IDS_MENU_TUTORIAL="Iniciação"
IDS_SET_ADDRESS="Definir\nendereço"
IDS_PERSONALIZE=”Personalizar”
IDS_POI="PDI"
IDS_MY_DESTINATION="Os meus\ndestinos"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Milhas, 10º de milha (EUA)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Milhas, Jar. (RU)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Seleccionar Estado >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Seleccionar País >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="Noutro País/Estado"
IDS_NO_COUNTRIES="Sem países disponíveis para navegação"

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Áustria"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorra"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Austrália"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Barém"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Bielorrússia"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Bélgica"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brasil"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgária"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Canadá"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="China"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Croácia"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="República Checa"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Dinamarca"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estónia"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finlândia"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="França"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Alemanha"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Grécia"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Santa Sé (Cidade do Vaticano)"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Hungria"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Índia"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irlanda"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Israel"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Itália"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Kuwait"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Letónia"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Lituânia"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxemburgo"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malásia"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="México"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldávia"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Mónaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Países Baixos"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Noruega"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Omã"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Polónia"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugal"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Qatar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Roménia"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Rússia"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="San Marino"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Arábia Saudita"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapura"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Eslováquia"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Eslovénia"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="África do Sul"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Espanha"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Suécia"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Suíça"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turquia"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ucrânia"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Emiratos Árabes Unidos"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Reino Unido"
IDC_COUNTRYNAME_USA="Estados Unidos da América"


IDS_STATE_WRONG="Nome Estado não encontrado."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Não anteceda os nomes de ruas de abreviaturas de direcção (N, S, O ou E). Em vez de 'N Rua Principal', introduza 'Rua Principal'"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="O ficheiro de mapa está danificado!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Se o resultado que procura não for apresentado, toque no botão teclado e introduza letras adicionais para ver mais opções."

IDS_EULA_TITLE="EULA"
IDS_EULA_AGREE="Aceito"
IDS_GPS="GPS"

IDS_SD_LOCKED="O cartão de armazenamento encontra-se bloqueado. Para executar o aplicativo de Navegação, desbloqueie o cartão de armazenamento."

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Enviar localização"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Enviar localização"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Pesq. GPS"

IDS_FERRY_ROADS="Ferry-boats"
IDS_HIGHWAYS="Auto-estradas"
IDS_AVOID_ROADS_9="Não é possível apresentar percursos em ferry-boat. Faça clique em Evitar ou Permitir para incluir ou excluir estradas c/ portagens nos itinerários."
IDS_AVOID_ROADS_10="O grupo Percursos em ferry-boat não pode ser eliminado."
IDS_AVOID_ROADS_11="O grupo Percursos em ferry-boat não pode ser editado."
IDS_AVOID_ROADS_12="Não é possível apresentar auto-estradas. Faça clique em Evitar ou Permitir para incluir ou excluir estradas c/ portagens nos itinerários."
IDS_AVOID_ROADS_13="O grupo Auto-estradas não pode ser eliminado."
IDS_AVOID_ROADS_14="O grupo Auto-estradas não pode ser editado." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Configurar TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="Ligação TMC"
;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Reposição das Configurações de Fábrica"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Irá repor as configurações de fábrica. Tem a certeza?"
