{:Standard Messages:}    
;------------------------- General ----------------------------------------------------  
    
IDS_VERSION="Version"
IDS_NO="Non"
IDS_YES="Oui"
IDS_ZERO_PERCENT="0%"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE="FR1"
IDS_INTERFACE_LANGUAGE_1="FRE"
IDS_INTERFACE_CODE_PAGE="1252"
IDS_RESTORE_FACTORY_DEFAULTS="Restaurer valeurs par défaut"
IDS_MAP_REGISTRATION="Carte sélectionnée non enregistrée. Voulez-vous enregistrer la carte?"
IDS_MAP_UNREGISTRATED="Carte sélectionnée non enregistrée."
IDS_COMMANDBAR_OPT="Options"
IDS_COMMANDBAR_TOOLS_FAVORITES="Ajouter à mes favoris"
IDS_INVALID_NAME="Nom incorrect.\nEntrez un nom différent. "
IDS_INFO_SHORT="Informations"
IDS_TOLL_ROADS="Route péage"
IDS_STR_AND_STR="et vers"
IDS_S_VISUAL="Skins"
IDS_NO_DATA="Aucune donnée."
IDS_NO_CARD_CAP="Erreur"
IDS_NO_CARD_MES="La carte mémoire a été retirée. L'application va s'arrêter."
IDS_POWER_AC="Aliment. c.a."
IDS_POWER_BATTERY="Alim. batterie"
IDS_TEXTABOUT_SHUTDOWN="Ne plus réafficher cet avertissement."
IDS_SKIN_CHANGE_WARNING="Changement du Skin réussi. Il faut relancer Destinator pour que le changement prenne effet."


IDS_USE_TTS="Utilis. texte-parole"
IDS_UTILS_CAP10="État"
IDS_UTILS_CAP7="Pays"
IDS_UTILS_CAP8="Coordonnées"
IDS_UTILS_MSG1="Lieu d'origine trop éloigné des routes."
IDS_UTILS_MSG4="La destination sélectionnée n'est pas sur la carte actuelle. Sélectionnez une carte différente."

IDS_VERBAL_VISUAL="Texte"
IDS_SIGN_VISUAL="Symboles"
IDS_NO_VISUAL="Aucun"
IDS_CONFIRM_EXIT="Voulez-vous vraiment quitter BRANDNAME?"
IDS_CONTEXTMENU_RECALCULATE="Recalculer"
IDS_CURRENT_MAP="CARTE ACTUELLE "

IDS_FAVORITES_ALERT="Alerte de favoris "
IDS_ITEM_EMPTY="Nom du lieu non saisi.  "
IDS_LOWBATTERY_MSG="Batterie faible! Chargez l'appareil pour éviter des pertes de données."
IDS_MAPCURSORDLG_CAP3="<aussi nommé>"
IDS_OPTIMIZE_LIMIT="Le processus d'optimisation gère jusqu'à"

IDS_TTS_CONNECT="à"

; ------------------------- Settings ---------------------------------------------------


IDS_LANGUAGE_SETTINGS="Langue"
IDS_VISUAL_NOTIFICATIONS_TITLE="Visuel"

IDS_S_LANGUAGE="Sélect. txt de lang."
IDS_S_SELVOICE="Sélect. guidage vocal"

IDS_COMMON_EAST="Est"
IDS_COMMON_KPH="km/h"
IDS_COMMON_MPH="MPH"
IDS_COMMON_NE="N-E"
IDS_COMMON_NORTH="Nord"
IDS_COMMON_NW="N-O"
IDS_COMMON_SE="S-E"
IDS_COMMON_SOUTH="Sud"
IDS_COMMON_SW="S-O"
IDS_COMMON_WEST="Ouest"

IDS_USE_LARGE_MAP_LABELS="Grandes lettres"
IDS_KM_MILES="Unités de système"
IDS_KM_SETTINGS_TEXT="Kilomètres, mètres"
IDS_MILE_SETTINGS_TEXT="Milles/heure"
IDS_HEADINGS_UP="Avant -> haut"
IDS_NORTH_UP="Nord -> haut"
IDS_AUTOZOOM="Util. zoom autom."
IDS_MAP_ORIENTATION="Orientation carte"

; ------------------------ Category ----------------------------------------------------

IDS_NEW_CATEGORY="Nouv. catég."
IDS_CATEGORY_EMPTY="Nom de groupe incorrect. Entrez un nom différent."
IDS_DELETE_ITEM="L'élément sélectionné sera supprimé. Continuer?"

; ------------------------ Navigation --------------------------------------------------

IDS_SET_AS_ORIGIN="Déf. l'origine"
IDS_NOROADSAROUND="Votre position est trop éloignée d'une route."
IDS_SHOWROUTE_CAP2="Destination"
IDS_WALKERROUTE_FAR_FINISHPOINT="La destination est trop éloignée d'un itinéraire piéton."
IDS_WALKERROUTE_FAR_STARTPOINT="Le lieu d'origine est trop éloigné d'un itinéraire piéton."
IDS_WALKERROUTE_IMPOSSIBLE_FIND="L'itinéraire demandé ne peut être calculé en mode piéton."
IDS_WALKERROUTE_LONG_DISTANCE="L'itinéraire demandé dépasse la limite de distance du mode piéton."
IDS_WALKERROUTE_LOW_MEMORY="Mémoire faible!\nFermez d'autres applications et réessayez."
IDS_WALKERROUTE_NO_ROUTE="Erreur de calcul d'itinéraire!"
IDS_CARROUTE_NO_PATH="Impossible d'atteindre des points d'origine ou de destination en véhicule. Modifiez le point d'origine ou de destination."


; ------------------------- Directions -------------------------------------------------

IDS_DIRECTIONS_EL="Sortir à gauche"
IDS_DIRECTIONS_END="Fin de l'itinéraire"
IDS_DIRECTIONS_ER="Sortir à droite"
IDS_DIRECTIONS_KL="Rester à gauche"
IDS_DIRECTIONS_KR="Rester à droite"
IDS_DIRECTIONS_R_A="Rond-point"
IDS_DIRECTIONS_TL="Tourner à gauche"
IDS_DIRECTIONS_TR="Tourner à droite"
IDS_DIRECTIONS_UT="Demi-tour"
IDS_DISTANCE_FORMAT="(pr %d%s)"

; ----------------------- units of measures -------------------------------------------------

IDS_MEASURES_MILE="mi"
IDS_MEASURES_KM="km"
IDS_MEASURES_METER="m"
IDS_MEASURES_YARD="vg"
IDS_MEASURES_FOOT="pi"
IDS_MEASURES_EMPTY=""

; ----------------------- POPUP MENU -------------------------------------------------
IDS_POPUP_MENU_NAVIGATE="Aller là"
IDS_POPUP_MENU_ADD_FAVORITES="Aj. aux favoris"
IDS_POPUP_MENU_SET_ORIGIN="Déf. l'origine"

;message box

IDS_MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE="Erreur"
IDS_MESSAGE_BOX_WARNING_TITLE="Avertissement"
IDS_MESSAGE_BOX_INFO_TITLE="Informations"

; ----------------------- Buttons text -------------------------------------------------

IDS_ABOUT="À propos"
IDS_BAUD_RATE="Débit bauds"
IDS_COM_PORT="Port COM"
IDS_PROTOCOL="Protocole"

MENU_BUTTON_CANCELROUTE="Annuler l'itinéraire"
DEFAULT_AVOID_ROARD_CATEGORY="Routes à éviter"
MENU_BUTTON_FIND_GPS="Chercher"
MENU_BUTTON_HELP="Aide"
MENU_BUTTON_I_AGREE="J’accepte"
MENU_BUTTON_I_DISAGREE="Je refuse"
MENU_BUTTON_NAVIGATE="Naviguer"
MENU_BUTTON_PLAY="Récapituler l'itinéraire"
MENU_BUTTON_SATELLITES="Signal GPS"
MENU_BUTTON_SWITCH="Sélectionner\nune carte"
MENU_BUTTON_WAY_POINTS="Arrêts"
MENU_BUTTON_DEMO="Démo"
MENU_BUTTON_ROTATE="Rotation"


; ----------------------- voice -----------------------------------------------------------

IDS_VOICE_LOW_SIGNAL="Signal GPS non fiable"
IDS_VOICE_NO_GPS="GPS introuvable"
IDS_VOICE_ROUTE_RECALC="Recalculer itinéraire"
IDS_VOICE_START_NAVIGATION="Soyez prudent"
IDS_VOICE_YAOTSL="Excès de vitesse"
IDS_S_VOICE="Voix"

;---------------------- Address Book -----------------------------------------------------
IDS_ADDRESSBOOK_CAP2="Point"
IDS_ADDRESSBOOK_MSG1="L'élément sélectionné sera supprimé définitivement. Continuer?"

IDS_COMMONMSG03="Sortir"
IDS_COMMONMSG12="C.P."
IDS_COMMONMSG13="Avertissement"
IDS_COMMONMSG14="Numéro"
IDS_COMMONMSG15="Adresse"
IDS_COMMONMSG16="Ville"
IDS_COMMONMSG18="Nom"

IDS_STREETCITY_MSG2="Informations sur la ville introuvables."
IDS_STREETCITY_MSG7="Infos insuffisantes pour afficher la rue"
IDS_STREETCITY_MSG1="Informations sur la rue introuvables."
IDS_STREETCRS_MSG4_1="Les rues sélection. ne se croisent pas."

IDS_NUMBER_NO_NUMBERS="Informations sur le n° de rue non disponibles pour la rue sélectionnée."
IDS_NUMBER_WRONG_NUMBER="Numéro de rue introuvable."
IDS_STREET_NO_STREETS="Informations sur nom de rue non disponibles pour la ville sélectionnée."

; --------------------- Switch Map --------------------------------------------------------

IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP1="Carte actuelle"
IDS_CHOOSEMAPDLG_CAP2="La carte sélectionnée sera supprimée définitivement. Continuer?"
IDS_CHOOSEMAP_MSG1="La carte actuelle %s est effacée ou endommagée. Remplacez la carte actuelle ou sélect. une autre."
IDS_NOMAPFOUND="Carte introuvable"

;----------------------------- POI Dialog ------------------------------------------------

IDS_DYNPOI_ALERTED="Alert auto 1;Alert auto 2"
IDS_DYNPOI_ALERTED_DISTANCES="<<Éc.>>;100;500;1000;2000"
IDS_DYNPOI_DEFAULT="Mes favoris"
IDS_DYNPOI_FIRST_ALERTED_DISTANCE="Alerte 1 :"
IDS_DYNPOI_INI_FILE="FAVORITES.INI"
IDS_DYNPOI_SECOND_ALERTED_DISTANCE="Alerte 2 :"
IDS_DYNPOI_SOUND_WHEN_CLOSER="Sonner alerte si + proche que.."
IDS_DYNPOI_HIDE_SYM="Cach. symb. /carte"
IDS_DYNPOI_SHOW_SYM="Aff. symb. /carte"
IDS_DYNPOI_SEP=";"
TOOLBAR_BUTTON_DIAL="Composer"

; --------------------------- Trip Planner ----------------------------------------------

IDS_NEW_TRIP="Nv. itin arrêts multi."
IDS_EDIT_TRIP_LABEL="Entrez nom itin. arrêts multi."
IDS_EDIT_WAYPOINT_DEAFAULT="<Entrez nom d'arrêt>"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADDRESS="Adresse :"
IDS_EDIT_WAYPOINT_ADD_TO="Aj. à l'itin : "
IDS_NAME_EXIST_TRIP="Le nom d'itinéraire à arrêts multiples existe déjà.\nEntrez un nom différent."

; -------------------------- GPS Dialog -------------------------------------------------

IDS_GPSDLG_CAP1="Lat."
IDS_GPSDLG_CAP2="Long."
IDS_GPSDLG_ERR1="Port COM GPS occupé. Réinitialisez l'appareil et vérifiez les paramètres de connexion."
IDS_GPSDLG_ERR3="Antenne GPS introuvable"
IDS_GPSDLG_ERR4="Attente du signal GPS."
IDS_GPSDLG_MSG1="Mode lecture :"

IDS_SETGPS_MSG01="Antenne GPS connectée."
IDS_SETGPS_MSG02="Antenne GPS introuvable"

IDS_SETGPS_TITLE_GPSFOUND="Antenne GPS connectée"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSNOTFOUND="Antenne GPS introuvable"
IDS_SETGPS_TITLE_SIMULATION="Mode Simulation"
IDS_SETGPS_TITLE_GPSVALID="Signal GPS valide"


; ---------------------------- History ----------------------------------------------------

IDS_HISTORY_MSG_DELALL="Entrées supprimées définitivement. Continuer?"


IDS_UNNAMED_PEDE="Approche d'itinéraire piéton sans nom."
IDS_UNNAMED_STREET="Rue sans nom"
IDS_UNNAMED_STREET_LEADS="Cette rue sans nom mène à..."

; ---------------------------- Main Menu --------------------------------------------------

MENU_TB_SETTINGS="Param."
IDS_MENU_DESTINATE="Destinations"
IDS_MENU_OPTIONS="Options"
IDS_MENU_SETTINGS="Paramètres"
IDS_MENU_ADDRESS_CITY="Ville"
IDS_MENU_ADDRESS_NUMBER="Numéro"
IDS_MENU_ADDRESS_STREET="Rue"
IDS_MENU_DESTINATE_ADDRESS="Adresse"
IDS_MENU_DESTINATE_CONTACTS="Mes contacts"
IDS_MENU_DESTINATE_FAVORITES="Mes favoris"
IDS_MENU_DESTINATE_HISTORY="Lieux récents"
IDS_MENU_DESTINATE_MPR="Planificateur d'arrêts multiple"
IDS_MENU_DESTINATE_POI="POI"
IDS_MENU_DESTINATE_VEHICLE="Mode\nvéhicule"
IDS_MENU_DESTINATE_WALKER="Mode piéton "
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS="Commandes"
IDS_MENU_SETTINGS_ALERTS_TITLE="Commandes"
IDS_MENU_SETTINGS_GENERAL="Unités de mesure"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS="Paramètres de connexion"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL="Aspect et sensation"
IDS_MENU_SETTINGS_LOOKANDFEEL_TITLE="Aspect et sensation"
IDS_MENU_SETTINGS_MAP="Paramètres\nde carte"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE="Itinéraire"
IDS_MENU_SETTINGS_ROUTE_M="Routes à éviter"
IDS_MENU_SETTINGS_CONNECTIONS="Paramètres de connexion"
IDS_MENU_DAY="Mode de jour"
IDS_MENU_NIGHT="Mode de nuit"
IDS_MENU_FAVORITES_ALERTS="Distances des alertes"
IDS_MENU_2D="Mode 2D"
IDS_MENU_3D="Mode 3D"
IDS_MENU_PLANNER="Explorer la carte"
IDS_MENU_NAVIGATION="Navigation GPS"
IDS_MENU_DEMO_START="Démarrer la démo"
IDS_MENU_DEMO_STOP="Arrêter la démo"

;--------------------------------------------- POI ----------------------------------------------------

IDS_PI_ADDRESS="Vers adresse prédéfinie"
IDS_PI_POI="Vers POI le plus proche"
IDS_PI_SETADDRESS="Définir adresse"
IDS_PI_SETPOI="Définir cat. POI"
IDS_PI_SETTINGS="QuickNav"
IDS_PI_ERR_CHOSE_POI_MODE="Sélectionnez d'abord le bouton de catégorie de POI"
IDS_PI_ERR_CHOSE_ADDR_MODE="Sélectionnez d'abord le bouton d'adresse prédéfinie."

IDS_POILOCATION_14="Téléphone"
IDS_POILOCATION_17="Carte"
IDS_POILOCATION_19="Adresse"

; ---------------------------------------- Play & Record ---------------------------------------------

IDS_SIMDLG_MSG1="Appuyez sur <Lecture>"
IDS_SIMDLG_MSG3="Erreur d'enreg. Vérifiez espace carte mémoire."
IDS_SIMDLG_MSG5="Appuyer sur <Enregistrer>"
IDS_SIMDLG_MSG6="L'enregistrement de l'itinéraire sélectionné sera supprimé. Continuer?"

;------------------------------------------ SMS ------------------------------------------------------

IDS_SMS_COMMENT="Comment."
IDS_SMS_DATE="Date :"
IDS_SMS_DEFAULT_COMMENT="Env. par BRANDNAME"
IDS_SMS_FAIL="Imposs. d'envoyer msg"
IDS_SMS_FREE_STYLE="Votre numéro"
IDS_SMS_NUMBER="N° cellul."
IDS_SMS_SEND_SMS="Env. msg SMS  "
IDS_SMS_SUCCESS="Msg SMS envoyé"


;--------------------------------- TMC Dialog ------------------------------------------
IDS_TMC="Infos circul"
IDS_TMC_SETTINGS_TITLE="Options infos circulat."
IDS_TMC_AT="à"
IDS_TMC_AUTO_SEARCH="Rech. auto canal"
IDS_TMC_CONSTRUCTIONS="Travaux"
IDS_TMC_INFORMATION="Informations"
IDS_TMC_RADIUS="Alertes dans un rayon de:"
IDS_TMC_TRAFFIC="Embouteill."
IDS_TMC_WEATHER="Météo"
IDS_TMC_MSG_ARRIVE="En cas d'évé., éviter :"
IDS_TMC_AUTO_AVOID="Automatique"
IDS_TMC_ASK_ME="Manuel"
IDS_TMC_ALERT_INCOMING="Évé. à éviter :"
IDS_TMC_ACCIDENTS="Accidents"
IDS_TMC_MSG_SEARCH_TMC="Recherche de postes TMC :"
IDS_TMC_AUTOMATICALLY="Automatique"
IDS_TMC_MANUAL="Manuel"
IDS_TMC_USE_ONLY_PRO="En Allemagne utiliser TMC Pro"
IDS_TMC_TESTING_ONE_MINUTE="Test du service TMC pendant 1 minute"


IDS_SANDGLASS_MSG="Calcul d'itin. Patientez SVP."

;Main screen
IDS_STATUS_NOGPS="Attente du signal GPS"
IDS_STATUS_SPEED="Vitesse"
IDS_STATUS_DISTANCE="Distance"
IDS_STATUS_TIME="Heure"
IDS_STATUS_TIME_FORMAT="HH':'mm':'ss"
IDS_STATUS_ETA="Arrivée"
IDS_STATUS_ETR="Restant"
IDS_STATUS_ALT="Altitude"
IDS_STATUS_STREET="Rue actuelle"

IDS_COMPASS_ANGLE_0="N"
IDS_COMPASS_ANGLE_1="NE"
IDS_COMPASS_ANGLE_2="E"
IDS_COMPASS_ANGLE_3="SE"
IDS_COMPASS_ANGLE_4="S"
IDS_COMPASS_ANGLE_5="SO"
IDS_COMPASS_ANGLE_6="O"
IDS_COMPASS_ANGLE_7="NO"

;Menu action
MENU_ACTION_BUTTON_INFORMATION="Informations"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_FAVORITES="Ajout. à mes favoris"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_GROUP="Ajouter un groupe"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_GROUP="Modifier un groupe"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_GROUP="Supprimer un groupe"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_FAVORITE_ITEM="Modifier lieu favori"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_FAVORITE_ITEM="Supprimer lieu favori"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_ON_MAP="Afficher sur la carte"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_SMS="Supprimer le message"

MENU_ACTION_BUTTON_SET_AS_ORIGIN="Définir l'origine"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_ITEM="Supprimer l'élément"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Ajouter route"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_ITEM="Modifier route"
MENU_ACTION_BUTTON_CLEAR_LIST="Effacer liste"
MENU_ACTION_BUTTON_SEND_SMS="Envoyer SMS"
MENU_ACTION_BUTTON_SHOW_MAP="Afficher sur carte"
MENU_ACTION_BUTTON_SYSTEM_KEYBOARD="Ouvrir Ko système"
MENU_ACTION_BUTTON_HIDE_SYSTEM_KEYBOARD="Cacher Ko système"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_ITEM="Ajouter route"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_WP="Renommer arrêt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_WP="Supprimer arrêt"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_TRIP="Ajouter itinéraire"
MENU_ACTION_BUTTON_EDIT_TRIP="Modifier itinéraire"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_TRIP="Supprimer itinéraire"
MENU_ACTION_BUTTON_OPTIMIZE_TRIP="Optimiser itinéraire"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_ABC="Tri alphabétique"
MENU_ACTION_BUTTON_SORT_BY_DISTANCE="Tri par distance"
MENU_ACTION_BUTTON_ADD_WP="Ajouter un arrêt"
MENU_ACTION_BUTTON_DELETE_RECORDING="Suppr. Enregistrement"

;Menu Search By
MENU_SEARCH_BY_ADDRESS="Ville-Rue"
MENU_SEARCH_BY_STREET="Rue-Ville"
MENU_SEARCH_BY_CROSS_STREET="Rues transversales"
MENU_SEARCH_BY_ZIP="Code postal"
MENU_SEARCH_BY_OTHER_MAPS="Dans autres cartes"

;Menu Add Waypoint
MENU_ADD_WP_ADDRESS="À partir d'une adr."
MENU_ADD_WP_POI="À partir d'un POI"
MENU_ADD_WP_FAVORITES="À partir d'un favori"
MENU_ADD_WP_HISTORY="À partir d'empl. réc."

;Screen buttons
TOOLBAR_BUTTON_NEXT="Suivant"
TOOLBAR_BUTTON_BACK="Précéd."
TOOLBAR_BUTTON_DONE="Fini"
TOOLBAR_BUTTON_GO="Go!"
TOOLBAR_BUTTON_SHOW="Voir"
TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_BY="Mode"
TOOLBAR_BUTTON_ACTIONS="Actions"
TOOLBAR_BUTTON_ALERTS="Alertes"
TOOLBAR_BUTTON_OPTIONS="Options"
TOOLBAR_BUTTON_AROUND="Près de"
TOOLBAR_BUTTON_ALLOW="Inclure"
TOOLBAR_BUTTON_AVOID="Éviter"
TOOLBAR_BUTTON_TURN="Tourner"
TOOLBAR_BUTTON_ROUTE="Itinér."
TOOLBAR_BUTTON_TURN_PREV="Avant"
TOOLBAR_BUTTON_TURN_NEXT="Suivant"
TOOLBAR_BUTTON_SAVE="Enreg."
TOOLBAR_BUTTON_PLAY="Lecture"
TOOLBAR_BUTTON_STOP="Arrêt"
TOOLBAR_BUTTON_RECORD="Enreg."
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS="Définir"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_ON="GPS On"
TOOLBAR_BUTTON_GPS_OFF="Off"
TOOLBAR_BUTTON_QUICKEST="Rapide"
TOOLBAR_BUTTON_SHORTEST="Courte"
TOOLBAR_BUTTON_SWITCH="Sélect."
TOOLBAR_BUTTON_DELETE="Supprim"
TOOLBAR_BUTTON_REFRESH="Rafrch."
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_UP="Haut"
TOOLBAR_BUTTON_MOVE_WP_DOWN="Bas"
TOOLBAR_BUTTON_SEND="Envoyer"
TOOLBAR_BUTTON_HELP="Aide"
TOOLBAR_BUTTON_INFO="Info."
TOOLBAR_BUTTON_ACTIVATE="Activer"

;Screen titles
IDS_SCREEN_ADDRESS_TITLE="<<<  VILLE  >>>"
IDS_SCREEN_POI_TITLE="Sélectionner un point "
IDS_SCREEN_FAVORITES_TITLE="Sélect. grpe de favoris"
IDS_SCREEN_TRIP_PLANNER_TITLE="Itinéraire à arrêts Multiples"
IDS_SCREEN_HISTORY_TITLE="Sélect. lieu récents"
IDS_SCREEN_INFORMATION_TITLE="Informations"
IDS_SCREEN_SMSINBOX_TITLE="Sélect. SMS à affich."
IDS_SCREEN_SMSSEND_MESSAGE_TITLE="Message SMS"
IDS_SCREEN_SMSSEND_TITLE="Taper nom du contact"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Sél/ajout grpe à éviter"
IDS_SCREEN_RECORD_TITLE="Récapituler l'itinéraire"
IDS_SCREEN_MENU_ACTION="Actions"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_TITLE="Infos GPS"
IDS_SCREEN_MANEUVER_TITLE="Étape par étape"
IDS_SCREEN_SWITCH_MAP_TITLE="Sélectionner une carte"
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY="Récapitul. l'itin."
IDS_SCREEN_RECORD_AND_PLAY_ACTION="Actions de récap. d'itin"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE1="Activation 1 sur 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE2="Activation 2 sur 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE3="Activation 3 sur 3"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE4="Activations Destinator"
IDS_SCREEN_ACTIVATION_TITLE5="Aide d'activation"

;GPS Status dialog tips
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LONG="Longitude :"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_LAT="Latitude :"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SPEED="Vitesse :"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_ALT="Altitude :"
IDS_SCREEN_GPS_STATUS_SAT="Satellites :"

;Settings screens' titles
IDS_SCREEN_GENERAL_SETTINGS_TITLE="Unités de mesure"
IDS_SCREEN_LANGUAGE_SETTINGS_TITLE="Paramètres de langue"
IDS_SCREEN_MAP_SETTINGS_TITLE="Paramètres de carte"
IDS_SCREEN_HOME_SETTINGS_TITLE="Paramètres QuickNav"

;Address tips
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_STREET="<<<  RUE  >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_SECOND_STREET="<<< RUE TRANSVERSALE >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_HOUSE="<<< AJOUTER NUMÉRO >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_SELECT_ZIP="<<<  CODE POSTAL  >>>"

;Address Center Locations
IDS_SCREEN_ADDRESS_CITY_CENTER="%s --> Centre-ville"
IDS_SCREEN_ADDRESS_ZIP_CENTER="%s-->Pt milieu code post"
IDS_SCREEN_ADDRESS_STREET_CENTER="%s-->Pt milieu de la rue"


;Message box
MESSAGE_BOX_BUTTON_OK="OK"
MESSAGE_BOX_BUTTON_CANCEL="Annul."
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES="Oui"
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO="Non"

;map point presentation. for %s we use COORDINATE_NORTH, COORDINATE_SOUTH, .. variables
IDS_COORDINATE_FORMAT="Point: %.4f %s, %.4f %s"
IDS_COORDINATE_NORTH="N"
IDS_COORDINATE_SOUTH="S"
IDS_COORDINATE_EAST="E"
IDS_COORDINATE_WEST="O"

;Avoid roads
IDS_AVOID_ROADS_1="Impossible d'afficher les routes à péages. Cliquez sur le bouton Éviter ou Inclure pour inclure ou exclure les routes à péages dans votre itinéraire."
IDS_AVOID_ROADS_2="Adresse :"
IDS_AVOID_ROADS_3="Ajout au grpe :"
IDS_AVOID_ROADS_4="<Taper le nom du groupe de routes à éviter>"
IDS_AVOID_ROADS_5="Ne peut supprimer le groupe de routes à péages."
IDS_AVOID_ROADS_6="Ne peut modifier le groupe de routes à péages."
IDS_AVOID_ROADS_7="Le nom existe déjà. Entrez un nom différent."
IDS_AVOID_ROADS_8="Nom route"

;Activation screen
IDS_ACTIVATION_1="Entrez le code de licence situé à l'intérieur de la pochette du CD."
IDS_ACTIVATION_2="Pour recevoir un code d'activation:\n1. de DestinatorTechnologies.com,\n\tinscrivez-vous ou accédez à Community.\n2. Suivez les instructions fournies par\n\tl'assistant.\n3. Vous serez invité à saisir le code de licence\n\tet l'ID de l'appareil affichés \n\tci-dessous."
IDS_ACTIVATION_3="Licence"
IDS_ACTIVATION_4="Nº d'appareil."
IDS_ACTIVATION_5="Entr. code d'activat :"
IDS_ACTIVATION_6="Vos licences :"
IDS_ACTIVATION_7="Texte d'aide d'activat"
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licence ou code d'activation incorrect. Veuillez réessayer."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licence incorrecte. Réessayez SVP."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Code d'activation incorrect. Réessayez SVP."

;Search Around Buttons
IDS_SCREEN_SEARCH_AROUND="Rech près de"

MENU_SEARCH_AROUND_CURRENT_LOCATION="Emplacem. actuel"
MENU_SEARCH_AROUND_DESTINATION="Destination"
MENU_SEARCH_AROUND_SHOW_SYMBOL="Aff. symb / carte"
MENU_SEARCH_AROUND_HIDE_SYMBOL="Cach. symb / carte"
MENU_SEARCH_AROUND_OTHER_ADDRESS="Autre adresse"

;Spin Caption
IDS_SEARCH_RADIUS="Rayon"

;POI

IDS_FULL_CATEGORY="Tous les emplacem. %s "
IDS_SELECT_CATEGORY="<<< CATÉGORIE POI >>>"
IDS_SELECT_SUBCATEGORY="<<< SOUS-CATÉGORIE >>>"
IDS_SELECT_ITEM="<<<  EMPLACEMENT  >>>"

IDS_EDITFAVORITES_COMMENTS="Comment. :"
IDS_EDITFAVORITES_ADD_TO="Aj. au grpe :"
IDS_EDITFAVORITES_CHOOSE_IMAGE="Sél. Symb. de grpe des favoris"
IDS_EDITFAVORITES_NAME="Nom: "

IDS_MENU_BUTTON_MAP="Carte"
IDS_MENU_BUTTON_EXIT_DESTINATOR="Quitter"
IDS_MENU_BUTTON_NEXT="Plus"

;Favorites
IDS_SCREEN_ADD_FAVORITES_CATEGORY_TITLE="Ajouter aux favoris"
IDS_SCREEN_FAVORITES_NAME_EXISTS="Le nom existe déjà. Entrez un nom différent."
IDS_SCREEN_FAVORITES_GROUP_NAME="<Taper le nom du groupe>"

IDS_SCREEN_CONTACTS_TITLE="<Taper nom du contact>"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR1="Échec de chargement de CLSID"
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR2="Échec de connexion des contacts."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR3="Échec de connexion aux contacts."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR4="L'adresse sélectionée ne correspond pas à la carte actuelle."
IDS_SCREEN_CONTACTS_ERROR5="Aucun contact n'a été entré sur cet appareil."
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE0="Enregistrement vide"
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE1="Adresse à domicile : "
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE2="Adresse professionnelle : "
IDS_SCREEN_CONTACTS_TYPE3="Autre adresse : "

IDS_SCREEN_PLAY_SPEED="Vit. lecture"
IDS_SCREEN_PLAY_SPEED_INIT="100%"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_0="1.0"
IDS_SCREEN_PLAY_RATE_1_5="1.5"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_0="2.0"
IDS_SCREEN_PLAY_BUTTON_RATE_2_5="2.5"

//Show route screen
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE="Distance"
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_DISTANCE_SHORT="Dist."
IDS_SCREEN_SHOW_ROUTE_TIME="Heure"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_TITLE="Itinéraire"
IDS_SCREEN_ROUTE_SETTINGS_UT_USAGE_ON="Demi-tour activ"

// tmc
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_DOWN=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_STEP_UP=""
TOOLBAR_BUTTON_TMC_SEARCH_UP=""

MENU_ACTION_BUTTON_AUTO_TMC_SEARCH="Auto-recherche canal"
MENU_ACTION_BUTTON_DISABLE_AUTO_TMC_SEARCH="Désactiver auto-rech"
IDS_TMC_TEST="Tester TMC"

IDS_ZIP_WRONG="Code postal introuvable."
IDS_CITY_WRONG="Nom de ville introuvable."
IDS_STREET_WRONG="Nom de rue introuvable."

;Edit contacts screen
IDS_EDIT_CONTACTS_ADDRESS="Rue : "
IDS_EDIT_CONTACTS_CITY="Ville : "
IDS_EDIT_CONTACTS_STATE="État : "
IDS_EDIT_CONTACTS_ZIP="Code post:"
IDS_EDIT_CONTACTS_COUNTRY="Pays : "

IDS_SCREEN_HELP_TITLE="Aide"
IDS_SCREEN_AVOID_ROADS_TITLE="Routes à éviter"

//activation
IDS_ACTIVATION_ERROR="Licence ou code d'activation incorrect. Veuillez réessayer."
IDS_ACTIVATION_LICENSE_ERROR="Licence incorrecte. Veuillez réessayer."
IDS_ACTIVATION_KEY_ERROR="Code d'activation incorrecte. Veuillez réessayer."

//Map marker message box
IDS_MARK_POINT_SAVED="Lieu sauvegardé"
IDS_POPUP_MENU_MARK_POINT="Marq empl."
IDS_DO_NOT_ASK_ME_AGAIN="Ne plus réafficher ce message."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_ROOL="Aucun caractère spécial requis.\r\nÄ=A, È=E, Ñ=N\r\nPour MÜNCHEN, taper MUNCHEN."
IDS_TUTORIAL_QUESTION="Voulez-vous démarrer le didacticiel Destinator?"
IDS_TUTORIAL="Didacticiel"


//New strings for the main menu
IDS_MENU_ROUTEMANAGER="Gestionnaire\nd'itinéraire"
IDS_MENU_MAPMANAGER="Gestionnaire\nde carte"
IDS_MENU_ROUTEMANAGER_TITLE="Gestionnaire d'itinéraire"
IDS_MENU_MAPMANAGER_TITLE="Gestionnaire de carte"

IDS_MENU_EXTRAS="Extras"
IDS_MENU_PROGRAMS="Programmes"
IDS_SMS_INBOX="SMS"
MENU_BUTTON_SHOWROUTE="Afficher l'itinéraire"
MENU_BUTTON_MANEUVER_LIST="Étape\npar étape"

//Menu Tutorial
IDS_INTRO="Introduction"
IDS_MENU_TUTORIAL="Didacticiel"
IDS_SET_ADDRESS="Définir\nadresse"
IDS_PERSONALIZE="Personnaliser"
IDS_POI="POI"
IDS_MY_DESTINATION="Mes\ndestinations"

IDS_MILE_FEET_SETTINGS_TEXT="Milles, 10ème de mille (États-Unis)"
IDS_MILE_YARD_SETTINGS_TEXT="Milles, verges (R.-U.)"

IDS_SCREEN_ADDRESS_STATE_TITLE="<<< Sélectionner un état >>>"
IDS_SCREEN_ADDRESS_COUNTRY_TITLE="<<< Sélectionner un pays >>>"
MENU_ACTION_BUTTON_SELECT_STATE="Dans un autre pays/état"
IDS_NO_COUNTRIES="Aucun pays n'est disponible pour la navigation"

IDC_COUNTRYNAME_AUSTRIA="Autriche"
IDC_COUNTRYNAME_ANDORRA="Andorre"
IDC_COUNTRYNAME_AUSTRALIA="Australie"
IDC_COUNTRYNAME_BAHRAIN="Bahreïn"
IDC_COUNTRYNAME_BELARUS="Bélarus"
IDC_COUNTRYNAME_BELGIUM="Belgique"
IDC_COUNTRYNAME_BRAZIL="Brésil"
IDC_COUNTRYNAME_BULGARIA="Bulgarie"
IDC_COUNTRYNAME_CANADA="Canada"
IDC_COUNTRYNAME_CHINA="Chine"
IDC_COUNTRYNAME_CROATIA="Croatie"
IDC_COUNTRYNAME_CZECH_REPUBLIC="République Tchèque"
IDC_COUNTRYNAME_DENMARK="Danemark"
IDC_COUNTRYNAME_ESTONIA="Estonie"
IDC_COUNTRYNAME_FINLAND="Finlande"
IDC_COUNTRYNAME_FRANCE="France"
IDC_COUNTRYNAME_GERMANY="Allemagne"
IDC_COUNTRYNAME_GREECE="Grèce"
IDC_COUNTRYNAME_VATICAN="Saint-Siège (Cité du Vatican )"
IDC_COUNTRYNAME_HUNGARY="Hongrie"
IDC_COUNTRYNAME_INDIA="Inde"
IDC_COUNTRYNAME_IRELAND="Irelande"
IDC_COUNTRYNAME_ISRAEL="Israël"
IDC_COUNTRYNAME_ITALY="Italie"
IDC_COUNTRYNAME_KUWAIT="Koweït"
IDC_COUNTRYNAME_LATVIA="Lettonie"
IDC_COUNTRYNAME_LIECHTENSTEIN="Liechtenstein"
IDC_COUNTRYNAME_LITHUANIA="Lituanie"
IDC_COUNTRYNAME_LUXEMBOURG="Luxembourg"
IDC_COUNTRYNAME_MALAYSIA="Malaisie"
IDC_COUNTRYNAME_MEXICO="Mexique"
IDC_COUNTRYNAME_MOLDOVA="Moldavie"
IDC_COUNTRYNAME_MONACO="Monaco"
IDC_COUNTRYNAME_NETHERLANDS="Pays-Bas"
IDC_COUNTRYNAME_NORWAY="Norvège"
IDC_COUNTRYNAME_OMAN="Oman"
IDC_COUNTRYNAME_POLAND="Pologne"
IDC_COUNTRYNAME_PORTUGAL="Portugal"
IDC_COUNTRYNAME_QATAR="Qatar"
IDC_COUNTRYNAME_ROMANIA="Roumanie"
IDC_COUNTRYNAME_RUSSIA="Russie"
IDC_COUNTRYNAME_SAN_MARINO="Saint Marin"
IDC_COUNTRYNAME_SAUDI_ARABIA="Arabie saoudite"
IDC_COUNTRYNAME_SINGAPORE="Singapour"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVAKIA="Slovaquie"
IDC_COUNTRYNAME_SLOVENIA="Slovénie"
IDC_COUNTRYNAME_SOUTH_AFRICA="Afrique du Sud"
IDC_COUNTRYNAME_SPAIN="Espagne"
IDC_COUNTRYNAME_SWEDEN="Suède"
IDC_COUNTRYNAME_SWITZERLAND="Suisse"
IDC_COUNTRYNAME_TURKEY="Turquie"
IDC_COUNTRYNAME_UKRAINE="Ukraine"
IDC_COUNTRYNAME_UAE="Émirats arabes unis"
IDC_COUNTRYNAME_UNITED_KINGDOM="Royaume-Uni"
IDC_COUNTRYNAME_USA="États-Unis d'Amérique"


IDS_STATE_WRONG="Province introuv."
IDS_ADDRESS_SPECIAL_RULE_USA="Ne faites pas précéder les noms de rue par des abréviations de direction (N, S, O ou E). Au lieu de « N Main Street », entrer « Main Street »"
IDS_MAPFILE_CORRUPTED="Fichier de carte corrompu!"
IDS_KEYBOARD_COLLAPSE="Si le résultat recherché n'est pas affiché, tapez le bouton Clavier et entrez des lettres supplémentaires pour afficher davantage d'options."

MENU_ACTION_BUTTON_SENDLOCATION="Envoyer emplacement"
IDS_POPUP_MENU_SEND_LOCATION="Envoyer emplacement"

IDS_EULA_TITLE="CLU"
IDS_EULA_AGREE="J'accepte"
IDS_GPS="GPS"

TOOLBAR_BUTTON_SEARCH_GPS="Chercher"

IDS_FERRY_ROADS="Traversiers"
IDS_HIGHWAYS="Autoroutes"
IDS_AVOID_ROADS_9="Impossible d'afficher les routes de traversier. Cliquez sur le bouton Éviter ou Inclure pour inclure ou exclure toutes les routes à péages dans votre itinéraire."
IDS_AVOID_ROADS_10="Ne peut supprimer le groupe de routes de traversier."
IDS_AVOID_ROADS_11="Ne peut modifier le groupe de routes de traversier."
IDS_AVOID_ROADS_12="Impossible d'afficher les autoroutes. Cliquez sur le bouton Éviter ou Inclure pour inclure ou exclure toutes les routes à péages dans votre itinéraire."
IDS_AVOID_ROADS_13="Ne peut supprimer le groupe d’autoroutes."
IDS_AVOID_ROADS_14="Ne peut modifier le groupe d’autoroutes." 

;TMC screen;
TOOLBAR_BUTTON_SETTINGS_ASUS_HEL="Définir TMC"
IDS_MENU_SETTINGS_GPS_ASUS_HEL="Connexion TMC"

;Factory Restore
MENU_BUTTON_FACTORYRESET="Réglages usine"
IDS_FACTORYRESET_WARNING="Réglages usine réinitialise aux paramètres de l’usine. Continuer?"




