Función |
Descripción |
Sobremesa/ servidor |
Portátil |
Matrix RAID |
Crea, gestiona y utiliza un máximo de dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación. Crea un máximo de tres agrupaciones RAID independientes, cada una con dos discos duros, en uno de los seis puertos ATA serie. |
Sí |
No |
Migración de nivel RAID |
Migra de RAID 0, 1 y 10 a RAID 5. |
Sí |
No |
Repuesto RAID |
Marca una o varias unidades de disco duro como unidades de destino para reconstrucciones automáticas. |
Sí |
Sí |
Comprobación de volumen RAID |
Identifica incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 0, RAID 1, RAID 5 o RAID 10. |
Sí |
Sí |
Comprobación y reparación de volumen RAID |
Identifica y repara incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 1, RAID 5 o RAID 10. |
Sí |
Sí |
Compatibilidad con unidades de sectores grandes |
Permite que los discos duros con un tamaño de sector lógico de ½ KB y un tamaño de sector físico de ½ KB, 1 KB, 2 KB o 4 KB se utilicen en el subsistema de almacenamiento. |
Sí |
Sí |
Advanced Host Controller Interface (AHCI) |
Utiliza funciones avanzadas de ATA serie como la colocación en cola de comandos nativos y la conexión en funcionamiento nativa. |
Sí |
Sí |
Gestión dinámica de energía de enlace |
Permite que el controlador ATA serie coloque al dispositivo ATA serie en un estado de menor uso de energía. |
No |
Sí |
Notificación asíncrona |
Permite que un dispositivo ATAPI notifique al controlador ATA serie que el dispositivo requiere atención. |
No |
Sí |
Caché de escritura no simultánea |
Agrupa varias solicitudes de E/S desde el host en menos solicitudes y graba desde el caché a los volúmenes a intervalos definidos. La función RAID 5 mejora la latencia de lectura y escritura de una agrupación. |
Sí |
No |
Parámetro |
Valor |
Estado |
No hay ninguna migración activa: No hay ninguna migración o reconstrucción en curso. |
Reconstruyendo: Se están reconstruyendo uno o varios volúmenes RAID. |
Agregando unidades de disco duro: El controlador de Intel® Matrix Storage Manager está agregando uno o varios miembros y efectuando la migración de datos en la agrupación. |
Sustituyendo unidades de disco duro: Se están reconstruyendo uno o varios volúmenes RAID en una unidad de disco duro de repuesto como resultado de un evento de SMART en una unidad de disco duro de ese volumen. |
Inicializando: La paridad del volumen RAID 5 se está inicializando o los datos de un volumen RAID se están comprobando o comprobando y reparando. |
Activado el caché de escritura de la unidad de disco duro |
Indica si la función de caché de escritura está activada para todos los discos duros de la agrupación. |
Tamaño |
Indica la capacidad de la agrupación en gigabytes. |
Espacio disponible |
Indica la cantidad de espacio en la agrupación que no está siendo utilizada por un volumen RAID. Se puede utilizar el espacio libre para crear un segundo volumen RAID.
|
Número de discos duros |
Indica el número de discos duros que forman parte de la agrupación. |
Miembro de la unidad de disco duro [1, 2, 3, 4, 5, 6] |
Indica el fabricante y el número de modelo de cada uno de los discos duros miembros de la agrupación. |
Número de volúmenes |
Indica el número de volúmenes RAID de la agrupación. Si el número de volúmenes es 1 y hay espacio disponible, es posible crear un segundo volumen RAID en la agrupación. |
Miembro del volumen [1, 2] |
Indica el nombre de todos los volúmenes RAID de la agrupación. |
Parámetro |
Valor |
Estado de volumen RAID |
Normal: Se dispone de acceso completo a los datos del volumen |
Fallido: Para los volúmenes RAID 0, esto indica que faltan o han fallado uno o varios miembros. Para los volúmenes RAID 1, ambos miembros han fallado. Para los volúmenes RAID 5 o RAID 10, esto indica que faltan o han fallado dos o más miembros. Nota: Bajo determinadas circunstancias puede indicarse un volumen RAID 10 como degradado, aunque dos miembros falten o hayan fallado. |
Degradado: Sólo los volúmenes RAID 1, RAID 5 y RAID 10 pueden estar en este estado. Esto indica que falta o ha fallado un miembro. |
Evento de SMART: Una unidad de disco duro ha superado su nivel de errores recuperables y ha notificado un evento de SMART. |
Reconstruyendo: Sólo los volúmenes RAID 0, RAID 5 y RAID 10 pueden estar en este estado. Indica que los datos están copiándose en una unidad imagen o de repuesto y que está restaurándose la redundancia de datos. |
Efectuando migración: indica que se están migrando los datos a una segunda unidad de disco duro o agrupación y se está creando un volumen RAID. |
Comprobando: Indica que se están comprobando los datos en el volumen RAID. |
Estado de volumen de recuperación |
Actualizado: Sólo los volúmenes de recuperación con política de actualización continua pueden estar en este estado. Los datos de la unidad de recuperación coinciden con los de la unidad maestra. |
Se necesita actualización: Sólo los volúmenes de recuperación con política de actualización a petición pueden estar en este estado. Los datos de la unidad de recuperación no coinciden con los de la unidad maestra. |
Actualización de volumen en curso: Los datos de la unidad maestra se están copiando en la unidad de recuperación. Sólo se copian los cambios producidos desde el último proceso de actualización. |
Recuperación en curso: Los datos de la unidad de recuperación están sobrescribiendo todos los datos de la unidad maestra. |
Unidad maestra de sólo lectura: Ha seleccionado la opción de acceder a los archivos de la unidad maestra en el Explorador de Windows*, lo cual hace que la unidad sea de sólo lectura. |
Unidad de recuperación de sólo lectura: Ha seleccionado la opción de acceder a los archivos de la unidad de recuperación en el Explorador de Windows*, lo cual hace que la unidad sea de sólo lectura. |
Falta unidad maestra: La unidad maestra utilizada para crear el volumen de recuperación ya no se detecta. |
Falta unidad de recuperación: La unidad de recuperación utilizada para crear el volumen de recuperación ya no se detecta. |
Errores de comprobación |
Indica el número de incoherencias encontradas durante la comprobación de datos del volumen RAID. Esto sólo es válido durante el proceso de comprobación o durante el proceso de comprobación y reparación. |
Bloques con errores de medios |
Indica el número de bloques con errores de medios encontrados durante la comprobación de datos del volumen RAID. Esto sólo es válido durante el proceso de comprobación o durante el proceso de comprobación y reparación. |
Volumen de sistema |
Indica si el volumen contiene archivos protegidos del sistema operativo. |
Activado el caché de
escritura no simultánea del volumen |
Indica si la función de caché de escritura no simultánea está activada para el volumen. Esto es válido únicamente para volúmenes RAID 5. |
Nivel RAID |
Indica el nivel RAID que se está usando para el volumen. |
Tamaño de banda |
Indica el tamaño de cada bloque de datos continuo lógico utilizado en el volumen, para volúmenes RAID 0, RAID 5 y RAID 10. El tamaño de banda se indica en kilobytes. |
Tamaño |
Indica la capacidad total del volumen en gigabytes. |
Número de discos duros |
Indica el número de discos duros que posee el volumen.
|
Miembro de la unidad de disco duro [1, 2, 3, 4, 5, 6] |
Para los volúmenes RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10, indica el fabricante y el número de modelo de cada disco duro utilizado por el volumen.
|
Disco duro maestro |
Para volúmenes de recuperación, indica el fabricante y el número de modelo de la unidad maestra. |
Disco duro de recuperación |
Para volúmenes de recuperación, indica el fabricante y el número de modelo de la unidad de recuperación. |
Agrupación de nivel superior |
Indica el nombre de la agrupación que contiene este volumen.
|
Parámetro |
Valor |
Uso |
Miembro de la agrupación: La unidad de disco duro se ha agrupado con otras unidades para formar una agrupación que contiene volúmenes RAID. Los volúmenes RAID se pueden ver en los sistemas operativos; sin embargo, las unidades individuales no se pueden. |
Miembro de la agrupación (maestro): El disco duro es la unidad de origen del volumen de recuperación. |
Miembro de la agrupación (recuperación): El disco duro es la unidad de destino del volumen de recuperación. |
Disco duro no RAID: La unidad de disco duro no contiene metadatos RAID y es visible y disponible para su uso por el sistema operativo. |
Ninguno: La unidad de disco duro contiene metadatos que evitan que sea visible por el sistema operativo; sin ser miembro de ninguna agrupación. |
Estado |
Normal: La unidad de disco duro está presente y funciona según lo previsto. |
Se ha producido un error: la unidad de disco duro ha sobrepasado su umbral de errores recuperables. Se mostrará en la interfaz de usuario de la ROM opcional de
Intel® Matrix Storage Manager. |
Evento de SMART: La unidad de disco duro ha superado el umbral de errores recuperables y existe el riesgo de que se produzca un fallo. |
Inexistente: El disco duro no está presente. |
Versión incompatible: La unidad de disco duro contiene metadatos RAID que están informando de una versión que es incompatible con la versión actual del software RAID. |
Fallido: Indica el mismo estado que "Se ha producido un error". Se mostrará en Intel® Matrix Storage Console. |
Puerto de dispositivo |
Indica el puerto del controlador ATA serie al que está conectado el disco duro. |
Modo de transferencia ATA serie actual |
Indica el modo de transferencia ATA serie entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. Los valores típicos de este parámetro son:
- Generación 1: 150 Mbytes/s
- Generación 2: 300 Mbytes/s.
|
Modelo |
Indica el número de modelo del disco duro. |
Número de serie |
Indica el número de serie del fabricante para el disco duro. |
Firmware |
Indica la versión del firmware del disco duro. |
Compatibilidad con Colocación en cola de comandos nativos |
Indica si el disco duro es compatible con la Colocación en cola de comandos nativos. |
Activado el caché de escritura de la unidad de disco duro |
Indica si la función de caché de escritura está activada para el disco duro. |
Número de volúmenes |
Indica el número de volúmenes de la agrupación. |
Miembro del volumen [1, 2] |
Indica el nombre de cada uno de los volúmenes de los que el disco duro es miembro. |
Agrupación de nivel superior |
Indica el nombre de la agrupación RAID de la que forma parte el disco duro. |
Parámetro |
Valor |
Uso |
Disco duro no RAID: Este disco duro no se utiliza en ningún volumen o agrupación RAID. Podría utilizarse como repuesto RAID o como dispositivo de almacenamiento de datos. |
Repuesto: Se ha marcado este disco duro como disco de destino para reconstrucciones automáticas. |
Uso de disco duro desconocido: No es posible determinar el uso del disco duro. Esto puede deberse a una incompatibilidad entre la versión del software y la configuración del disco duro. |
Estado |
Normal: La unidad de disco duro está presente y funciona según lo previsto. |
Se ha producido un error: la unidad de disco duro ha sobrepasado su umbral de errores recuperables. Se mostrará en la interfaz de usuario de la ROM opcional de
Intel® Matrix Storage Manager. |
Evento de SMART: La unidad de disco duro ha superado el umbral de errores recuperables y existe el riesgo de que se produzca un fallo. |
Fallido: Indica el mismo estado que "Se ha producido un error". Se mostrará en Intel Matrix Storage Console. |
Puerto de dispositivo |
Indica el puerto del controlador ATA serie al que está conectado el disco duro. |
Modo de transferencia ATA serie actual |
Indica el modo de transferencia ATA serie entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. Los valores típicos de este parámetro son:
- Generación 1: 150 Mbytes/s
- Generación 2: 300 Mbytes/s.
|
Modelo |
Indica el número de modelo del disco duro. |
Número de serie |
Indica el número de serie del fabricante para el disco duro. |
Firmware |
Indica la versión del firmware del disco duro. |
Compatibilidad con Colocación en cola de comandos nativos |
Indica si el disco duro es compatible con la Colocación en cola de comandos nativos. |
Disco duro del sistema |
Indica si el disco duro contiene archivos protegidos del sistema operativo. |
Tamaño |
Indica la capacidad total del disco duro en gigabytes. |
FUNCIONES DE ALMACENAMIENTO DE INTEL |
Intel® Matrix Storage Manager |
Software de almacenamiento ATA serie que permite la administración de energía, un mayor rendimiento en los sistemas portátiles y mejoras de rendimiento y protección en otros sistemas. |
ROM opcional de Intel® Matrix Storage Manager |
La ROM opcional es un módulo de código incorporado en el BIOS del sistema que proporciona asistencia durante el arranque para los volúmenes RAID, así como una interfaz de usuario para configurar y administrar dichos volúmenes. |
Matrix RAID |
Software que puede crear, gestionar y utilizar dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación RAID. |
Intel® Matrix Storage Console |
Software que ofrece la interfaz de administración del subsistema AHCI y RAID ATA serie con los sistemas operativos admitidos.
|
Intel® Rapid Recover Technology |
Esta tecnología permite copiar los datos de una unidad maestra en una unidad de recuperación de forma continua o a petición. Para utilizar esta tecnología, cree un volumen de recuperación. |
TERMINOLOGÍA DE RAID |
Reconstrucción automática |
Proceso de restablecimiento de un volumen RAID 1, 5 ó 10 en el caso que falle o falte un miembro de RAID. Si existe un disco duro de repuesto, el software lo utilizará automáticamente para reemplazar el disco duro que ha fallado. El proceso de reconstrucción automática también se producirá si se extrae un miembro RAID 1 y luego se vuelve a insertar para volver a establecer la imagen. Los volúmenes RAID 0 no pueden utilizar el proceso de reconstrucción automática. |
Recuperación automática |
Proceso de recuperación automática de volúmenes que hayan fallado debido a que faltaba un disco. Para volúmenes RAID 0, si todos los discos miembros están presentes y falla el volumen, la ROM opcional marcará el volumen como "Fallido". Para volúmenes RAID redundantes, si se sustituye el disco miembro retirado más recientemente y hay suficiente discos sin fallos, el estado del volumen cambiará a "Degradado". |
Política de actualización continua |
Cuando un volumen de recuperación utiliza esta política, los datos de la unidad maestra se copian automáticamente en la unidad de recuperación siempre que ambas unidades estén conectadas al sistema. |
RAID |
Agrupación redundante de unidades independientes: RAID permite distribuir datos en varios discos duros para ofrecer redundancia de datos o para mejorar el rendimiento del almacenamiento de datos. |
Agrupación RAID |
Una agrupación lógica de discos duros físicos. |
Unidad maestra |
El disco duro que es la unidad de origen designada en un volumen de recuperación. |
Miembro |
Un disco duro utilizado en una agrupación RAID. |
Política de actualización a petición |
Cuando un volumen de recuperación utiliza esta política, los datos de la unidad maestra se copian en la unidad de recuperación cuando se solicita. Sólo se copian los cambios producidos desde el último proceso de actualización. |
Volumen RAID |
Cantidad de espacio fija en una agrupación RAID que aparece como un solo disco duro físico para el sistema operativo. Cada volumen RAID está creado con un nivel RAID específico, para ofrecer la redundancia de los datos o mejorar el rendimiento del almacenamiento de los mismos. |
Nivel RAID |
Conjunto definido de características que se aplican a un volumen RAID, las cuales determinan cómo se almacenan y administran los datos para mejorar el rendimiento de lectura/escritura o aumentar la tolerancia a fallos. |
RAID 0 (bandas) |
Los datos en el volumen RAID se distribuyen en bandas en los miembros de la agrupación. La distribución en bandas divide los datos en unidades y distribuye esas unidades a través de los miembros sin crear redundancia de datos, pero mejorando el rendimiento de lectura/escritura. |
RAID 1 (imagen) |
Los datos del volumen RAID se copian en los miembros de la agrupación RAID. Imagen es el término utilizado para describir la función clave de RAID 1, que escribe datos duplicados en cada miembro; por tanto, crea redundancia de los datos y aumenta la tolerancia a fallos. |
RAID 5 (bandas con paridad) |
Los datos en el volumen RAID y la paridad se distribuyen en bandas en los miembros de la agrupación. La información de paridad se escribe con los datos en una secuencia de rotación entre los miembros de la agrupación. Este nivel RAID es una configuración óptima para conseguir eficiencia, tolerancia a fallos y rendimiento. |
RAID 10 (bandas e imagen) |
El nivel RAID donde la información está distribuida en bandas en una agrupación de dos discos duros para mejorar el rendimiento del sistema. Cada una de las unidades de la agrupación tiene una unidad "espejo" para conseguir tolerancia a fallos. RAID 10 tiene las ventajas de rendimiento de RAID 0 y la redundancia de RAID 1. Sin embargo, requiere cuatro discos duros. |
Unidad de recuperación |
El disco duro que es la unidad de destino designada en un volumen de recuperación. |
Volumen de recuperación |
Un volumen que utiliza la Intel® Rapid Recover Technology. |
Metadatos |
Metadatos quiere decir "datos sobre datos" o "información sobre información". Respecto a los volúmenes RAID, los metadatos son información acerca de la manera que el volumen RAID almacena los archivos de usuario y de sistema en un volumen RAID. |
Migración |
El proceso de conversión de la configuración de almacenamiento de datos de un sistema de una configuración no RAID (disco intermedio) a una configuración RAID. |
Migración de nivel RAID |
Proceso de conversión de la configuración de almacenamiento de datos de un nivel RAID a otro. |
Disco duro de repuesto |
Unidad de disco duro ATA serie indicada por el software de RAID para que se utilizara automáticamente como destino de una reconstrucción automática en caso de que un miembro de RAID falle o falte. El nivel 0 de RAID no puede utilizar repuestos. Los niveles 1, 5 y 10 de RAID pueden utilizar uno o más repuestos. |
Inicialización del volumen |
Proceso de inicializar la paridad para los volúmenes RAID 5 o asegurar que cada bloque de datos de la imagen sea idéntica al bloque de datos equivalente del / de los disco(s) duro(s) de origen para los volúmenes RAID 1 y RAID 10. |
TERMINOLOGÍA DE ALMACENAMIENTO |
Controlador RAID |
El controlador RAID crea y administra agrupaciones y volúmenes RAID para mejorar el rendimiento de lectura/escritura o aumentar la tolerancia a fallos. |
Controlador ATA serie |
El controlador ATA serie está integrado en el concentrador de controladores de E/S del sistema. Este controlador administra dispositivos ATA serie y funciona como su interfaz con el sistema. |
AHCI |
Interfaz avanzada de controlador de host: una especificación de interfaz que permite al controlador de almacenamiento activar funciones avanzadas de ATA serie como la Colocación en cola de comandos nativos, la conexión en funcionamiento y la administración de energía. |
Conexión en funcionamiento |
La extracción e inserción no anunciada de un disco duro ATA serie cuando el sistema está encendido. |
Colocación en cola de comandos nativos |
Un protocolo de comandos de ATA serie que permite tener varios comandos pendientes en el disco duro a la vez. Los comandos se reorganizan dinámicamente para aumentar el rendimiento del disco duro. |
Dispositivo ATAPI |
Dispositivo de almacenamiento masivo con una interfaz paralelo como CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM y unidades de cinta. |
Disco duro ATA serie |
Un disco duro con una interfaz que transmite los datos mediante un protocolo serie para comunicarse con el controlador ATA serie. |
eSATA |
Unidad SATA externa. |
Subsistema de almacenamiento ATA serie |
Todo el hardware y software de un sistema relacionado con el almacenamiento de datos en los discos duros ATA serie. |
Modo de transferencia ATA serie |
La velocidad de comunicación entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. |
Discos duros de sectores grandes |
Discos duros ATA serie con un tamaño de sector lógico de ½ KB. Estos discos duros pueden tener un tamaño de sector físico de ½ KB, 1 KB, 2 KB o 4 KB. Cualquier combinación de estas unidades se puede utilizar en una sola agrupación. Un volumen creado con discos duros de sectores grandes tendrá un tamaño de sector lógico igual a ½ KB y un tamaño de sector físico igual al tamaño de sector físico del disco duro que tenga el mayor tamaño de sector físico en la agrupación. Consulte el panel de información en el "Modo avanzado" de Intel® Matrix Storage Console para ver el tamaño de sector lógico y físico de un disco duro o volumen. |
Evento de SMART |
Siglas de Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology: estándar abierto para el desarrollo de discos duros y sistemas de software que supervisa automáticamente los discos duros y comunica los posibles problemas. |
Caché de escritura del disco duro |
Memoria caché dentro de un disco duro, que almacena datos temporalmente antes de que se copien en su ubicación de almacenamiento permanente. |
Caché de escritura no simultánea del volumen |
Se utiliza únicamente con RAID 5. El controlador de Intell® Matrix Storage Manager admite la función de caché de escritura no simultánea para mejorar el rendimiento de lectura/escritura de una agrupación RAID 5. Agrupa varias solicitudes de E/S desde el host en menos solicitudes y graba desde la memoria caché a los volúmenes a intervalos definidos. El caché de escritura no simultánea puede activarse o desactivarse en cualquier momento sin necesidad de reiniciar el equipo. |
Gestión de energía de enlace |
La capacidad del controlador ATA serie para poner el dispositivo ATA serie en un estado de menor uso de energía. |
Notificación asíncrona |
Permite que un dispositivo ATAPI notifique al controlador ATA serie que el dispositivo requiere atención. |