Funcionalidade |
Descrição |
Computador de secretária/ Servidor |
Móvel |
Matrix RAID |
Cria, gere e utiliza até dois volumes RAID independentes num único array. Cria até três arrays RAID independentes, cada um com dois discos rígidos, em qualquer das seis portas Serial ATA. |
Sim |
Não |
Migração de nível de RAID |
Migra do RAID 0, 1 e 10 para o RAID 5. |
Sim |
Não |
Disco de reserva RAID |
Marca um ou mais discos rígidos como destino para reconstruções automáticas. |
Sim |
Sim |
Verificação do volume RAID |
Identifica inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 0, RAID 1, RAID 5 ou RAID 10. |
Sim |
Sim |
Verificação e reparação do volume RAID |
Identifica e repara inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 1, RAID 5 ou RAID 10. |
Sim |
Sim |
Suporte de discos de sectores grandes |
Permite que os discos rígidos com um tamanho de sector lógico de ½ KB e um tamanho de sector físico de ½ KB, 1 KB, 2 KB ou 4 KB sejam utilizados no subsistema de armazenamento. |
Sim |
Sim |
Advanced Host Controller Interface (AHCI) |
Utiliza funcionalidades avançadas de Serial ATA, tais como a colocação em fila de comandos nativos e o hot plug nativo. |
Sim |
Sim |
Gestão de energia de ligação agressiva |
Permite ao controlador Serial ATA colocar o dispositivo Serial ATA num estado de energia inferior. |
Não |
Sim |
Notificação assíncrona |
Permite a um dispositivo ATAPI notificar o controlador Serial ATA de que o dispositivo requer atenção. |
Não |
Sim |
Cache de reescrita |
Agrupa vários pedidos de E/S do sistema anfitrião em menos pedidos e grava nos volumes a intervalos definidos a partir da cache. Esta funcionalidade do RAID 5 melhora a latência de leitura e escrita de um array. |
Sim |
Não |
Parâmetro |
Valor |
Estado |
Nenhuma migração activa: Não estão a ocorrer migrações ou reconstruções. |
A reconstruir: Um ou mais volumes RAID estão a ser reconstruídos. |
Adicionar discos rígidos: O controlador do Intel® Matrix Storage Manager está a adicionar um ou mais membros e a migrar dados no array. |
A substituir discos rígidos: Um ou mais volumes RAID estão a ser reconstruídos num disco rígido de reserva como resultado de um evento SMART num disco rígido desse volume. |
A inicializar: A paridade do volume RAID 5 está a inicializar ou os dados num volume RAID estão a ser verificados ou a ser verificados e reparados. |
Cache de escrita de discos rígidos activada |
Indica se a cache de escrita está ou não activada para todos os discos rígidos do array. |
Tamanho |
Indica a capacidade do array em gigabytes. |
Espaço livre |
Indica a quantidade de espaço do array que não está a ser utilizado por um volume RAID. O espaço livre pode ser utilizado para criar um segundo volume RAID.
|
Número de discos rígidos |
Indica o número de discos rígidos que fazem parte do array. |
Disco rígido membro [1, 2, 3, 4, 5, 6] |
Indica o fabricante e o número de modelo de cada disco rígido que seja membro do array. |
Número de volumes |
Indica o número de volumes RAID no array. Se o número de volumes for igual a 1 e se houver espaço livre, então um segundo volume RAID pode ser criado no array. |
Volume membro [1, 2] |
Indica o nome de cada volume RAID no array. |
Parâmetro |
Valor |
Estado do volume RAID |
Normal: Os dados do volume estão totalmente acessíveis. |
Falhou: Relativamente aos volumes RAID 0, um ou mais membros estão em falta ou falharam. Relativamente aos volumes RAID 1, ambos os membros falharam. Relativamente aos volumes RAID 5 ou RAID 10, dois ou mais membros estão em falta ou falharam. Nota: Em certas circunstâncias, um volume RAID 10 pode ser comunicado como degradado, embora dois membros estejam em falta ou tenham falhado. |
Degradado: Apenas os volumes RAID 1, RAID 5 e RAID 10 podem estar neste estado. Isto indica que um membro falhou ou está em falta. |
Evento SMART: Um disco rígido excedeu o seu nível de recuperação de erros e comunicou um evento SMART. |
A reconstruir: Apenas os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10 podem estar neste estado. Isto indica que os dados estão a ser copiados para um mirror ou disco de reserva e que a redundância de dados está a ser restaurada. |
A migrar: Indica que os dados estão a ser migrados para um segundo disco ou array e que está a ser criado um volume RAID. |
A verificar: Indica que os dados no volume RAID estão a ser verificados. |
Estado do volume de recuperação |
Actualizado: Apenas os volumes de recuperação definidos com a política de actualização contínua podem estar neste estado. Os dados no disco de recuperação correspondem aos dados no disco mestre. |
Necessita de actualização: Apenas os volumes de recuperação definidos com a política de actualização a pedido podem estar neste estado. Os dados no disco de recuperação não correspondem aos dados no disco mestre. |
Actualização do volume em curso: Os dados no disco mestre estão a ser copiados para o disco de recuperação. Apenas as alterações efectuadas desde o último processo de actualização estão a ser copiadas. |
Recuperação em curso: Os dados no disco de recuperação estão a substituir todos os dados no disco mestre. |
Disco mestre só de leitura: Seleccionou a opção para aceder aos ficheiros do disco mestre no Explorador do Windows*, que torna o disco só de leitura. |
Disco de recuperação só de leitura: Seleccionou a opção para aceder aos ficheiros do disco de recuperação no Explorador do Windows*, que torna o disco só de leitura. |
Disco mestre em falta: O disco mestre utilizado para criar o volume de recuperação já não está detectado. |
Disco de recuperação em falta: O disco de recuperação utilizado para criar o volume de recuperação já não está detectado. |
Erros de verificação |
Comunica o número de inconsistências detectadas durante a verificação dos dados do volume RAID. Isto só é válido durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e reparação. |
Blocos com erros de suporte |
Comunica o número de blocos com erros de suporte detectados durante a verificação dos dados do volume RAID. Isto só é válido durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e reparação. |
Volume de sistema |
Indica se o volume contém ou não ficheiros protegidos do sistema operativo. |
Cache de reescrita de volumes activada |
Indica se a funcionalidade da cache de reescrita está ou não activada para o volume. Isto só é válido para os volumes RAID 5. |
Nível de RAID |
Indica o nível de RAID a ser utilizado para o volume. |
Tamanho do strip |
Indica o tamanho de cada bloco de dados contíguos lógico utilizado no volume, para os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10. O tamanho do strip está indicado em kilobytes. |
Tamanho |
Indica a capacidade total do volume em gigabytes. |
Número de discos rígidos |
Indica o número de discos rígidos que o volume abrange.
|
Disco rígido membro [1, 2, 3, 4, 5, 6] |
Para os volumes RAID 0, RAID1, RAID 5 e RAID 10, indica o fabricante e o número de modelo de cada disco rígido utilizado pelo volume.
|
Disco rígido mestre |
Para os volumes de recuperação, indica o fabricante e o número de modelo do disco mestre. |
Disco rígido de recuperação |
Para os volumes de recuperação, indica o fabricante e o número de modelo do disco de recuperação. |
Array progenitor |
Indica o nome do array que contém este volume.
|
Parâmetro |
Valor |
Utilização |
Membro do array: O disco rígido foi agrupado com outros discos para formar um array contendo volumes RAID. Os volumes RAID podem ser expostos ao sistema operativo; contudo, os discos individuais não podem. |
Membro do array (mestre): O disco rígido é o disco de origem para o volume de recuperação. |
Membro do array (recuperação): O disco rígido é o disco de destino para o volume de recuperação. |
Disco rígido não RAID: O disco rígido não tem metadados RAID e está visível e disponível para ser utilizado pelo sistema operativo. |
Nenhuma: O disco rígido contém metadados, o que impede que seja exposto ao sistema operativo, mas não é membro de um array. |
Estado |
Normal: O disco rígido está presente e a funcionar como esperado. |
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu o seu limite de recuperação de erros. Isto será apresentado na interface do utilizador do
Intel® Matrix Storage Manager option ROM. |
Evento SMART: O disco rígido excedeu o limite de recuperação de erros e está em risco de falha. |
Em falta: O disco rígido não está presente. |
Versão incompatível: O disco rígido contém metadados RAID que se referem a uma versão incompatível com a versão actual do software RAID. |
Falhou: Indica a mesma condição que 'Ocorreu um erro'. Isto será apresentado no Intel® Matrix Storage Console. |
Porta do dispositivo |
Indica a porta do controlador Serial ATA à qual o disco rígido está ligado. |
Modo de transferência Serial ATA actual |
Indica o modo de transferência Serial ATA entre o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA. Os valores típicos deste parâmetro são:
- Geração 1: 150 Mbytes/s
- Geração 2: 300 Mbytes/s
|
Modelo |
Indica o número de modelo do disco rígido. |
Número de série |
Indica o número de série do fabricante do disco rígido. |
Firmware |
Indica a versão do firmware no interior do disco rígido. |
Suporte de colocação em fila de comandos nativos |
Indica se o disco rígido suporta ou não a colocação em fila de comandos nativos. |
Cache de escrita de discos rígidos activada |
Indica se a funcionalidade da cache de escrita está ou não activada para o disco rígido. |
Número de volumes |
Indica o número de volumes contido no array. |
Volume membro [1, 2] |
Indica o nome de cada volume do qual o disco rígido é membro. |
Array progenitor |
Indica o nome do array RAID do qual o disco rígido é membro. |
Parâmetro |
Valor |
Utilização |
Disco rígido não RAID: Este disco rígido não é utilizado num array ou volume RAID. Este disco rígido pode ser utilizado como disco de reserva RAID ou como dispositivo de armazenamento de dados. |
Disco de reserva: Este disco rígido foi assinalado como disco de destino para as reconstruções automáticas. |
Utilização do disco rígido desconhecida: Não foi possível determinar a utilização deste disco rígido. Isto pode dever-se a uma incompatibilidade entre esta versão do software e a configuração do disco rígido. |
Estado |
Normal: O disco rígido está presente e a funcionar como esperado. |
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu o seu limite de recuperação de erros. Isto será apresentado na interface do utilizador do
Intel® Matrix Storage Manager option ROM. |
Evento SMART: O disco rígido excedeu o limite de recuperação de erros e está em risco de falha. |
Falhou: Indica a mesma condição que 'Ocorreu um erro'. Isto será apresentado no
Intel® Matrix Storage Console. |
Porta do dispositivo |
Indica a porta do controlador Serial ATA à qual o disco rígido está ligado. |
Modo de transferência Serial ATA actual |
Indica o modo de transferência Serial ATA entre o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA. Os valores típicos deste parâmetro são:
- Geração 1: 150 Mbytes/s
- Geração 2: 300 Mbytes/s
|
Modelo |
Indica o número de modelo do disco rígido. |
Número de série |
Indica o número de série do fabricante do disco rígido. |
Firmware |
Indica a versão do firmware no interior do disco rígido. |
Suporte de colocação em fila de comandos nativos |
Indica se o disco rígido suporta ou não a colocação em fila de comandos nativos. |
Disco rígido do sistema |
Indica se o disco rígido contém ou não ficheiros protegidos do sistema operativo. |
Tamanho |
Indica a capacidade total do disco rígido em gigabytes. |
FUNCIONALIDADES DE ARMAZENAMENTO DA INTEL |
Intel® Matrix Storage Manager |
Software de armazenamento Serial ATA que permite funcionalidades de energia e um melhor desempenho em sistemas móveis, bem como funcionalidades de desempenho e proteção noutros sistemas. |
Intel® Matrix Storage Manager option ROM |
O Option ROM é um módulo de código construído na BIOS do sistema que proporciona suporte de arranque para volumes RAID, assim como uma interface de utilizador para configurar e gerir volumes RAID. |
Matrix RAID |
Software capaz de criar, gerir e utilizar dois volumes RAID independentes num único array RAID. |
Intel® Matrix Storage Console |
O software que proporciona a interface de gestão para o subsistema Serial ATA AHCI e RAID nos sistemas operativos suportados.
|
Intel® Rapid Recover Technology |
Esta tecnologia permite copiar dados de um disco mestre para um disco de recuperação, seja continuamente seja a pedido. Para utilizar esta tecnologia, crie um volume de recuperação. |
TERMINOLOGIA RAID |
Reconstrução automática |
Processo de restaurar um volume RAID 1, 5 ou 10 no caso de um membro RAID falhar ou estar em falta. Se existir um disco rígido de reserva, o software utiliza-o automaticamente como substituto para o disco rígido falhado. A reconstrução automática também ocorre se um membro RAID 1 for removido e depois novamente inserido para restabelecer o mirroring. Os volumes RAID 0 não podem utilizar o processo da reconstrução automática. |
Recuperação automática |
Processo de recuperar automaticamente volumes que tenham falhado devido a um disco em falta. Relativamente aos volumes RAID 0, se todos os discos membros estiverem presentes e o volume falhar, o option ROM assinala o volume como 'Falhado'. Relativamente a volumes RAID redundantes, se o disco membro removido mais recentemente for substituído e suficientes discos que não falharam estiverem presentes, o estado do volume passa para 'Degradado'. |
Política de actualização contínua |
Quando um volume de recuperação estiver a utilizar esta política, os dados no disco mestre são copiados para o disco de recuperação automaticamente, desde que ambos os discos estejam ligados ao sistema. |
RAID |
Redundant Array of Independent Drives: O RAID permite distribuir os dados em vários discos rígidos para proporcionar redundância de dados ou para melhorar o desempenho do armazenamento de dados. |
Array RAID |
Agrupamento lógico de discos rígidos físicos. |
Disco mestre |
O disco rígido que é o disco de origem designado num volume de recuperação. |
Membro |
Um disco rígido utilizado num array RAID. |
Política de actualização a pedido |
Quando um volume de recuperação estiver a utilizar esta política, os dados no disco mestre são copiados para o disco de recuperação quando o utilizador o solicitar. Apenas as alterações efectuadas desde o último processo de actualização serão copiadas. |
Volume RAID |
Uma quantidade fixa de espaço num array RAID que surge como um único disco rígido físico para o sistema operativo. Cada volume RAID é criado com um nível de RAID específico para proporcionar redundância de dados ou melhorar o desempenho no armazenamento de dados. |
Nível de RAID |
Conjunto definido de características aplicadas a um volume RAID, o qual determina a forma como os dados são armazenados e geridos por forma a melhorar o desempenho de leitura/escrita ou aumentar a tolerância a falhas. |
RAID 0 (striping) |
Os dados no volume RAID são espalhados pelos membros do array. O striping divide os dados em unidades e distribui essas unidades pelos membros sem criar redundância de dados, mas melhorando o desempenho da leitura/escrita. |
RAID 1 (mirroring) |
Os dados no volume RAID são espelhados nos membros do array RAID. Mirroring é o termo utilizado para descrever a principal característica do RAID 1, que escreve dados duplicados em cada membro, criando, assim, redundância de dados e aumentando a tolerância a falhas. |
RAID 5 (striping com paridade) |
Os dados no volume RAID e a paridade são espalhados (striped) pelos membros do array. A informação sobre paridade é escrita juntamente com os dados, numa sequência rotativa nos membros do array. Este nível de RAID é uma configuração preferida para obter eficácia, tolerância a falhas e desempenho. |
RAID 10 (striping e mirroring) |
O nível de RAID em que a informação é espalhada por um array de dois discos para efeitos de desempenho do sistema. Cada disco do array tem um mirror (espelho) para tolerância a falhas. O RAID 10 proporciona os benefícios de desempenho do RAID 0 e a redundância do RAID 1. Contudo, requer quatro discos rígidos. |
Disco de recuperação |
O disco rígido que é o disco de destino designado num volume de recuperação. |
Volume de recuperação |
Um volume que utiliza o Intel® Rapid Recover Technology. |
Metadados |
Metadados significa 'dados sobre dados' ou 'informação sobre informação'. Relativamente aos volumes RAID, os metadados são informação sobre a forma como o volume RAID armazena os ficheiros do utilizador e do sistema num volume RAID. |
Migração |
Processo de converter a configuração do armazenamento de dados de um sistema de uma configuração não RAID (pass-thru) para uma configuração RAID. |
Migração de nível de RAID |
O processo de converter a configuração do armazenamento de dados de um sistema de uma nível de RAID para outro. |
Disco rígido de reserva |
Um disco rígido Serial ATA que é designado pelo software RAID para ser automaticamente utilizado como alvo de uma reconstrução automática, no caso de um membro RAID falhar ou estar em falta. O RAID de nível 0 não pode utilizar discos de reserva. O RAID de nível 1, 5 e 10 pode utilizar um ou mais discos de reserva. |
Inicialização do volume |
O processo de inicializar a paridade para volumes RAID 5 ou de garantir que cada bloco de dados no mirror (espelho) é idêntico ao bloco de dados equivalente no(s) disco(s) rígido(s) de origem para volumes RAID 1 e RAID 10. |
TERMINOLOGIA DE ARMAZENAMENTO |
Controlador RAID |
O controlador RAID cria e gere arrays RAID e volumes RAID, de modo a melhorar o desempenho de leitura/escrita ou a aumentar a tolerância a falhas. |
Controlador Serial ATA |
O controlador Serial ATA é integrado no hub controlador de E/S no sistema. Este controlador gere dispositivos Serial ATA e serve como sua interface perante o sistema. |
AHCI |
Advanced Host Controller Interface: especificação de interface que permite ao controlador de armazenamento activar funcionalidades avançadas de Serial ATA, tais como a colocação em fila de comandos nativos, hot plug nativo e gestão de energia. |
Hot plug |
A remoção e inserção não anunciadas de um disco rígido Serial ATA quando o sistema está ligado. |
Colocação em fila de comandos nativos |
Protocolo de comandos no Serial ATA que permite que vários comandos sejam indicados num disco rígido ao mesmo tempo. Os comandos são dinamicamente reordenados para melhorar o desempenho do disco rígido. |
Dispositivo ATAPI |
Dispositivo de armazenamento em massa com uma interface paralela, como CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM e unidades de fita. |
Disco rígido Serial ATA |
Disco rígido com interface que transmite dados com um protocolo série, por forma a comunicar com o controlador Serial ATA. |
eSATA |
Um disco SATA externo. |
Subsistema de armazenamento Serial ATA |
Todo o hardware e software num sistema que está relacionado com o armazenamento de dados em discos rígidos Serial ATA. |
Modo de transferência Serial ATA |
A velocidade a que o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA comunicam entre si. |
Discos rígidos de sectores grandes |
Discos rígidos Serial ATA com um tamanho de sector lógico de ½ KB. Estes discos rígidos podem ter um tamanho de sector físico de ½ KB, 1 KB, 2 KB ou 4 KB. Qualquer combinação destes discos pode ser utilizada num único array. Um volume criado com discos rígidos de sectores grandes terá um tamanho de sector lógico equivalente a ½ KB e um tamanho de sector físico equivalente ao tamanho de sector físico do disco rígido com o tamanho de sector físico maior do array. Consulte o painel de informações no 'Modo avançado' do Intel® Matrix Storage Console para visualizar o tamanho do sector lógico e físico de um disco rígido ou volume. |
Evento SMART |
Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology: norma aberta para o desenvolvimento de discos rígidos e sistemas de software que automaticamente monitoriza um disco rígido e comunica potenciais problemas. |
Cache de escrita de discos rígidos |
Memória cache num disco rígido, que temporariamente armazena dados antes de esses dados serem copiados para um armazenamento não volátil. |
Cache de reescrita de volumes |
Esta função só é utilizada com o RAID 5. A funcionalidade da cache de reescrita é suportada pelo controlador do
Intel® Matrix Storage Manager para melhorar o desempenho de leitura/escrita de um array RAID 5. Vários pedidos de E/S do sistema anfitrião são agrupados em menos pedidos e gravados nos volumes a intervalos definidos a partir da cache. A cache de reescrita pode ser activada ou desactivada a qualquer momento sem necessidade de reiniciar o computador. |
Gestão de energia de ligação |
A capacidade de o controlador Serial ATA colocar o dispositivo Serial ATA num estado de energia inferior. |
Notificação assíncrona |
Permite a um dispositivo ATAPI enviar uma notificação ao controlador Serial ATA de que o dispositivo requer atenção. |