Ayuda de Intel(R) Matrix Storage Manager

# Introducción a Intel(R) Matrix Storage Manager

## Vista general

Intel(R) Matrix Storage Manager mejora el rendimiento y la fiabilidad de los subsistemas de almacenamiento de los sistemas que utilizan alguno de los siguientes controladores de almacenamiento:

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

Intel Matrix Storage Manager consta de los siguientes componentes:

- Controlador de Intel Matrix Storage Manager
- Intel(R) Matrix Storage Console
- Supervisor de eventos
- ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager

La ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager se suministra por separado y no se incluye en los sistemas que no admiten RAID. Habitualmente, la ROM opcional está integrada en el BIOS de la placa madre para la configuración de volúmenes RAID antes del arranque del sistema operativo.

El controlador de Intel Matrix Storage Manager puede instalarse en cualquier sistema de sobremesa o portátil compatible (véase Requisitos del sistema). El controlador determina qué características estarán disponibles en Intel Matrix Storage Console. La instalación del software está totalmente automatizada para los sistemas operativos y chipsets admitidos.

## Características de los equipos de sobremesa y de los servidores

En los sistemas de sobremesa compatibles, Intel Matrix Storage Manager ofrece las funciones siguientes:

Matrix RAID | Capacidad para crear, gestionar y utilizar un máximo de dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación.
Varias agrupaciones | Capacidad para crear un máximo de tres agrupaciones RAID independientes, cada una con dos discos duros, en cualquiera de los seis puertos ATA serie.
RAID 0 multidisco | Capacidad para crear un volumen RAID 0 que contenga un mínimo de dos y un máximo de seis unidades de disco duro.
RAID 1 | Capacidad para crear un volumen RAID 1 que contenga dos unidades de disco duro.
RAID 5 | Capacidad para distribuir datos y paridad en bandas por tres, cuatro, cinco o seis unidades de disco duro.
RAID 10 | Capacidad para crear una agrupación RAID 10 con las ventajas tanto de RAID 0 como de RAID 1. RAID 10 contiene una agrupación RAID 0 de 2 unidades para mejorar el rendimiento. Cada una de las unidades de la agrupación RAID 0 se copia en un componente RAID 1
Repuesto RAID | Capacidad para marcar una o varias unidades de disco duro como unidades de destino para reconstrucciones automáticas.
Migración de nivel RAID | Capacidad para migrar de RAID 0, 1 y 10 a RAID 5.
Comprobación de volumen RAID | Capacidad para identificar incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 0, RAID 1, RAID 5 o RAID 10.
Comprobación y reparación de volumen RAID | Capacidad para identificar y reparar incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 1, RAID 5 o RAID 10.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Capacidad para utilizar funciones avanzadas de ATA serie como la Colocación en cola de comandos nativos y la conexión en funcionamiento nativa.
Caché de escritura no simultánea | Agrupa varias solicitudes de E/S desde el host en menos solicitudes y graba desde el caché a los volúmenes a intervalos definidos. La función RAID 5 mejora la latencia de lectura y escritura de una agrupación.
Seguridad NTFS | Los usuarios deben iniciar sesión con permisos suficientes para configurar o cambiar volúmenes RAID.
Ampliación de partición NTFS | Capacidad para ampliar particiones NTFS durante la migración a un agrupamiento de unidades mayores.
Compatibilidad con sistemas operativos de 64 bits | Es compatible con algunos sistemas operativos de 64 bits. Consulte los detalles en Requisitos del sistema.

## Características de los equipos portátiles

En los controladores para equipos portátiles compatibles, Intel Matrix Storage Manager admite las funciones siguientes:

RAID 0 | Capacidad para crear un volumen RAID 0 de 2 unidades.
RAID 1 | Capacidad para crear un volumen RAID 1 de 2 unidades.
Matrix RAID | Capacidad para crear, gestionar y utilizar dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Capacidad para crear un volumen de recuperación con Intel(R) Rapid Recover Technology, copiando los datos de una unidad maestra en una unidad de recuperación de forma continua o a petición.
Comprobación de volumen RAID | Capacidad para identificar incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 0 o RAID 1.
Comprobación y reparación de volumen RAID | Capacidad para identificar y reparar incoherencias o datos corruptos en un volumen RAID 0 o RAID 1.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Permite al controlador de almacenamiento activar funciones avanzadas de ATA serie como la Colocación en cola de comandos nativos y la conexión en funcionamiento nativa.
Gestión dinámica de energía de enlace | Permite al controlador ATA serie poner el dispositivo ATA serie en un estado de menor uso de energía.
Notificación asíncrona | Permite que un dispositivo ATAPI notifique al controlador ATA serie que el dispositivo requiere atención.

Para obtener el manual de usuario completo, visite http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm.

# Requisitos del sistema

Intel(R) Matrix Storage Manager requiere los siguientes componentes del sistema:

- Un microprocesador Intel(R) que sea compatible con alguno de los siguientes controladores de E/S:

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

- 128 MB de memoria física
- Un disco duro ATA serie como mínimo
- BIOS del sistema con la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager
- Uno de los siguientes sistemas operativos de Microsoft*:

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Home Edition
- Windows* XP* Professional
- Windows* XP* Professional x64 Edition
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard x64 Edition
- Windows* Server 2003* Enterprise x64 Edition

Nota: Es posible que estos sistemas operativos no estén disponibles en todos los idiomas.

Los sistemas operativos siguientes no son compatibles:

- Cualquier versión de los siguientes sistemas operativos de Microsoft:

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4.0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professional*

- Cualquier versión de los sistemas operativos siguientes:

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++Sólo compatible con plataformas de chipsets Intel(R) serie 5000 con un hub de controladora E/S Intel(R) 631xESB o con un hub de controladora E/S Intel(R) 632xESB.

# Descripción general de RAID

RAID (Redundant Array of Independent Drives - Agrupación redundante de unidades independientes) significa el uso de varios discos duros independientes, combinados para formar una agrupación lógica. Si se crea uno o varios volúmenes RAID en la agrupación, el sistema operativo dejará de reconocer las unidades individuales, pero identificará cada volumen como un disco duro lógico. El objetivo principal de RAID es mejorar el rendimiento y la tolerancia a fallos del subsistema de almacenamiento.

## Matrix RAID

La función Matrix RAID permite la creación de uno o dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación RAID. La agrupación puede estar formada por un mínimo de dos y un máximo de seis discos duros ATA serie, dependiendo del nivel de RAID. El primer volumen RAID ocupa parte de la agrupación, dejando espacio en el que se puede crear un segundo volumen.

## Intel(R) Rapid Recover Technology

Esta tecnología utiliza la funcionalidad de RAID 1 (imagen) para copiar los datos de una unidad maestra designada a una unidad de recuperación designada. Las unidades maestra y de recuperación deben abarcar el 100% del espacio disponible en el disco duro de una agrupación, y sólo puede haber presente en el sistema un volumen de recuperación. Es posible seleccionar si los datos de la unidad maestra se deben copiar en la unidad de recuperación de forma continua o a petición. Si se utiliza la política de actualización continua, los cambios realizados en los datos de la unidad maestra mientras el sistema no está conectado se copian automáticamente en la unidad de recuperación cuando el sistema se vuelve a conectar. Si se utiliza la política de actualización a petición, los datos de la unidad maestra se pueden restaurar a un estado anterior volviendo a copiar los datos de la unidad de recuperación en la unidad maestra.

- Ventajas: Más control sobre el modo en que los datos se copian entre las unidades maestra y de recuperación; actualización rápida de los volúmenes (sólo los cambios producidos en la unidad maestra desde la última actualización se copian en la unidad de recuperación); los datos de los discos duros miembro se pueden ver en el Explorador de Windows*.
- Desventajas: No aumenta la capacidad del volumen.
- Aplicaciones: Protección de los datos de vital importancia para sistemas portátiles; restauración rápida de la unidad maestra a un estado anterior o predeterminado.

## Niveles RAID

Los niveles RAID definen cómo se distribuirán los datos en el volumen que abarca las unidades de la agrupación. Intel(R) Matrix Storage Manager admite RAID nivel 0 (bandas), RAID nivel 1 (imagen), RAID nivel 5 (bandas con paridad) y RAID nivel 10 (bandas e imagen). Actualmente no se admiten el resto de niveles RAID.

#### RAID 0 (bandas)

El nivel RAID 0 combina dos o más discos duros para dividir todos los datos en bloques de fácil gestión denominados bandas. La Tabla 2 describe las situaciones de uso para los tamaños de banda permitidos. Las bandas están dispuestas a través de los miembros de la agrupación en que reside el volumen RAID 0. Este método mejora el rendimiento de lectura/escritura, particularmente para el acceso secuencial, ya que permite el acceso a datos adyacentes simultáneamente desde más de un disco duro. No obstante, los datos almacenados en un volumen RAID 0 no son redundantes. Por tanto, si falla un disco duro, se perderán todos los datos del volumen. A continuación se ofrece una descripción general de las características de RAID 0:

- Ventaja: Gran aumento de las velocidades de transferencia de lectura y escritura.
- Desventaja: No hay redundancia (si falla un disco duro, se perderán todos los datos del volumen).
- Aplicaciones: De uso habitual en sistemas de sobremesa y estaciones de trabajo para el almacenamiento de alto rendimiento de datos y software que no sean de vital importancia.

#### RAID 1 (Imagen)

El nivel RAID 1 combina dos discos duros, de forma que todos los datos se escriben a la vez en todos los miembros de la agrupación en que reside el volumen RAID 1. Dicho de otra forma, se efectúa una copia de los datos en todos los discos duros del volumen RAID 1. De esta forma se consigue una redundancia en tiempo real de todos los datos de la primera unidad, también llamada "imagen" o "espejo". RAID 1 se suele utilizar en estaciones de trabajo y servidores en los que sea importante la redundancia de los datos. A continuación se ofrece una descripción general de las características de RAID 1:

- Ventajas: Redundancia total de los datos, mayores velocidades de transferencia de lectura.
- Desventajas: No hay un aumento en la capacidad del volumen, ligera disminución de la velocidad de transferencia de escritura.
- Aplicaciones: De uso habitual en estaciones de trabajo y servidores para almacenar datos de vital importancia.

#### RAID 5 (bandas con paridad)

El nivel RAID 5 combina tres o más discos duros para dividir todos los datos en bloques de fácil gestión denominados bandas. RAID 5 utiliza la paridad, que es un método matemático para recrear los datos perdidos en una sola unidad, lo que incrementa la tolerancia a fallos. Los datos y la paridad se distribuyen en bandas en los miembros de la agrupación en una secuencia rotatoria. Gracias a las bandas de paridad, es posible reconstruir los datos después de sustituir un disco duro que haya fallado por una unidad nueva. El trabajo adicional que supone el cálculo de los datos que faltan perjudicará el rendimiento de escritura a los volúmenes mientras se reconstruyen los datos. RAID 5 funciona mejor con funciones pequeñas de E/S que con grandes archivos secuenciales. La Tabla 2 describe las situaciones de uso para los tamaños de banda permitidos. A continuación se ofrece una descripción general de las características de RAID 5:

- Ventajas: Eficiencia, tolerancia a fallos y buen rendimiento.
- Desventajas: El tiempo adicional necesario para calcular y almacenar la paridad afecta al rendimiento de escritura.
- Aplicaciones: Buena opción para servidores de archivos y de aplicaciones, así como para servidores de Internet e intranet.

#### RAID 10 (bandas e imagen)

RAID nivel 10 emplea cuatro discos duros para crear una combinación de los niveles 0 y 1 de RAID. Los datos se disponen en bandas en una agrupación de dos discos que forma un componente RAID 0. Cada una de las unidades de la agrupación RAID 0 la copia una unidad en la agrupación RAID 1. Esta configuración tiene las ventajas del rendimiento de RAID 0 y la redundancia de RAID 1. A continuación se ofrece una descripción general de las características de RAID 10:

- Ventajas: Buen rendimiento, admite redundancia
- Desventajas: Se requiere un mínimo de cuatro discos, lo cual incrementa el coste
- Aplicaciones:Servidores de bases de datos que requieran alto rendimiento y tolerancia a fallos

#### Tabla 1: Nivel de RAID frente a número de unidades

Nivel RAID | Número de unidades en la agrupación | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ
RAID 0 | 3 ó 4 | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 0 | 5 ó 6 | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 1 | 2 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ
RAID 5 | 3 ó 4 | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 5 | 5 ó 6 | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 10 | 4 | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO

### Tamaños de banda

La Tabla 2 describe las situaciones de uso para los tamaños de banda típicos.

#### Tabla 2: Situaciones de uso para los tamaños de banda permitidos

Tamaño de banda | Descripción | Niveles RAID
--- | --- | ---
4 KB | Óptimo para modelos de uso especializado que necesitan bandas de 4 KB | RAID 0, 10
8 KB | Óptimo para modelos de uso especializado que necesitan bandas de 8 KB | RAID 0, 10
16 KB | El valor óptimo para las transferencias secuenciales | RAID 0, 5, 10
32 KB | Un valor adecuado para las transferencias secuenciales | RAID 0, 5, 10
64 KB | Un tamaño de banda adecuado para el uso general (configuración predeterminada para RAID 5, 10) | RAID 0, 5, 10
128 KB | Rendimiento óptimo para la mayoría de sistemas de sobremesa y estaciones de trabajo (configuración predeterminada para RAID 0) | RAID 0, 5

# Controlador de Intel(R) Matrix Storage Manager

El controlador de Intel(R) Matrix Storage Manager es un software certificado por Windows Hardware Quality Labs (WHQL) y diseñado específicamente para aumentar el rendimiento y la fiabilidad del subsistema de almacenamiento. Este controlador se instala como parte del paquete de software Intel Matrix Storage Manager.

Cuando está instalado, el resto de los componentes de Intel Matrix Storage Manager lo consultan para poder administrar el subsistema de almacenamiento. Las consultas obtienen información detallada sobre el controlador ATA serie, el dispositivo ATA serie y RAID, junto con su estado. La información se muestra posteriormente en Intel (R) Matrix Storage Console.

# Intel(R) Matrix Storage Console

## Funciones generales

Cuando se abre Intel(R) Matrix Storage Console, aparece el cuadro de diálogo principal, que facilita información sobre dispositivos en dos paneles basados en la vista seleccionada. Las vistas admitidas son Básica y Avanzada:

Modo básico | Muestra el estado de las unidades de disco duro y una ilustración del volumen RAID actual. Puede pasar al Modo avanzado haciendo clic en el botón "Cambiar a la vista Modo avanzado", si aparece dicho botón, o seleccionando Modo avanzado en el menú Ver.
Modo avanzado | Muestra una combinación de vistas lógicas y físicas de las unidades de disco duro y cualquier volumen RAID admitido que pudiera estar presente. La vista lógica muestra información detallada acerca de las agrupaciones y volúmenes RAID. La vista física muestra información detallada sobre las unidades de disco duro y cómo están interconectadas.

La vista se actualiza automáticamente cada vez que se cambia la configuración de un dispositivo ATA serie o un volumen RAID. La vista también se puede actualizar manualmente seleccionando "Actualizar" en el menú "Ver" o pulsando F5.

#### Figura 1: Vista básica

NOTA: Muestra un sistema RAID típico. Es posible que vea una vista diferente, según la unidad en la que esté instalado el sistema operativo y cuántos volúmenes RAID estén presentes. Si un sistema no tiene ningún volumen RAID, se mostrará el estado de las unidades de disco duro.

#### Figura 2: Vista avanzada

NOTA: Muestra un sistema RAID típico con cuatro unidades de disco duro. Es posible que vea una vista diferente, según la unidad en la que esté instalado el sistema operativo y cuántos volúmenes RAID estén presentes. Si un sistema no tiene ningún volumen RAID, se mostrará el estado de las unidades de disco duro.

El panel de la izquierda, llamado el panel de dispositivos, muestra las vistas lógicas y físicas de los dispositivos que forman parte del subsistema de almacenamiento ATA serie. Estos dispositivos incluirán el controlador ATA serie, cualquier unidad de disco duro ATA serie admitida, cualquier unidad de disco duro ATAPI admitida y cualquier volumen RAID admitido presente en el sistema.

Seleccione un dispositivo; su información aparecerá en el panel del lado derecho, denominado Panel de información. La siguiente figura muestra un ejemplo de la vista Modo avanzado con cuatro unidades de disco duro presentes. Hay dos volúmenes, MyRAID5 y MyRAID10, que comparten una única agrupación. Éste es un ejemplo de una configuración RAID que utiliza Matrix RAID.

## Informes y Ayuda

#### Informe del sistema

Cuando se selecciona en el menú "Ver", el Informe del sistema muestra detalles sobre el sistema, como el tipo de procesador, el sistema operativo y los dispositivos del subsistema de almacenamiento. También describe las agrupaciones y volúmenes RAID, así como detalles físicos que describen las unidades de disco duro reales. El informe del sistema puede imprimirse o guardarse haciendo clic en el botón correspondiente del cuadro de diálogo. Suele ser útil imprimir el informe del sistema antes de solicitar asistencia técnica.

#### Asistencia técnica

Cuando se selecciona en el menú "Ayuda", el cuadro de diálogo Asistencia técnica muestra enlaces a sitios web que ofrecen actualizaciones del producto, asistencia técnica, documentación y más información sobre el producto. De forma predeterminada, los enlaces apuntan a páginas de asistencia de Intel, pero el fabricante del sistema puede personalizarlos. Para obtener información de asistencia técnica o de actualización del producto, Intel recomienda que utilice los recursos de la página de asistencia o que se ponga en contacto directamente con el fabricante del sistema.

#### Acerca de

Cuando se selecciona en el menú "Ayuda", este cuadro de diálogo muestra la carátula del producto Intel Matrix Storage Manager, que incluye el número de la versión instalada actualmente.

## Información de dispositivos

El panel de información muestra información sobre el dispositivo seleccionado. En las tablas siguientes se enumeran los parámetros para cada tipo de dispositivo. No se muestran los parámetros que no sean aplicables al dispositivo seleccionado.

### Información de agrupación (sólo en modo RAID)

Parámetro | Valor
--- | ---
Estado | No hay ninguna migración activa: No hay ninguna migración o reconstrucción en curso.
Reconstruyendo: Se están reconstruyendo uno o varios volúmenes RAID.
Agregando unidades de disco duro: El controlador de Intel Matrix Storage Manager está agregando uno o varios miembros y efectuando la migración de datos en la agrupación.
Sustituyendo unidades de disco duro: Se están reconstruyendo uno o varios volúmenes RAID en una unidad de disco duro de repuesto como resultado de un evento de SMART en una unidad de disco duro de ese volumen.
Inicializando: La paridad del volumen RAID 5 se está inicializando o los datos de un volumen RAID se están comprobando o comprobando y reparando.
Activado el caché de escritura de la unidad de disco duro | Indica si la función de caché de escritura está activada para todos los discos duros de la agrupación.
Tamaño | Indica la capacidad de la agrupación en gigabytes.
Espacio disponible | Indica la cantidad de espacio en la agrupación que no está siendo utilizada por un volumen RAID. Puede utilizarse espacio libre para crear un segundo volumen RAID.
Número de discos duros | Indica el número de discos duros que forman parte de la agrupación.
Miembro de la unidad de disco duro [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Indica el fabricante y el número de modelo de cada uno de los discos duros miembros de la agrupación.
Número de volúmenes | Indica el número de volúmenes RAID de la agrupación. Si el número de volúmenes es 1 y hay espacio disponible, es posible crear un segundo volumen RAID en la agrupación.
Miembro del volumen [1, 2] | Indica el nombre de todos los volúmenes RAID de la agrupación.

### Información de volumen (sólo en modo RAID)

Parámetro | Valor
--- | ---
Estado de volumen RAID | Normal: Se dispone de acceso completo a los datos del volumen

Fallido: Para los volúmenes RAID 0, esto indica que faltan o han fallado uno o varios miembros. Para los volúmenes RAID 1, ambos miembros han fallado. Para los volúmenes RAID 5 o RAID 10, esto indica que faltan o han fallado dos o más miembros.

NOTA: Bajo determinadas circunstancias, puede indicarse un volumen RAID 10 como degradado aunque dos miembros falten o hayan fallado.

Degradado: Sólo los volúmenes RAID 1, RAID 5 y RAID 10 pueden estar en este estado. Esto indica que falta o ha fallado un miembro.
Evento de SMART: Una unidad de disco duro ha superado su nivel de errores recuperables y ha notificado un evento de SMART.
Reconstruyendo: Sólo los volúmenes RAID 0, RAID 5 y RAID 10 pueden estar en este estado. Indica que los datos están copiándose en una unidad imagen o de repuesto y que está restaurándose la redundancia de datos.
Efectuando migración: indica que se están migrando los datos a una segunda unidad de disco duro o agrupación y se está creando un volumen RAID.
Comprobando: Indica que se están comprobando los datos en el volumen RAID.
Estado de volumen de recuperación | Actualizado: Sólo los volúmenes de recuperación con política de actualización continua pueden estar en este estado. Los datos de la unidad de recuperación coinciden con los de la unidad maestra.
Se necesita actualización: Sólo los volúmenes de recuperación con política de actualización a petición pueden estar en este estado. Los datos de la unidad de recuperación no coinciden con los de la unidad maestra.
Actualización de volumen en curso: Los datos de la unidad maestra se están copiando en la unidad de recuperación. Sólo se copian los cambios producidos desde el último proceso de actualización.
Recuperación en curso: Los datos de la unidad de recuperación están sobrescribiendo todos los datos de la unidad maestra.
Unidad maestra de sólo lectura: Ha seleccionado la opción de acceder a los archivos de la unidad maestra en el Explorador de Windows*, lo cual hace que la unidad sea de sólo lectura.
Unidad de recuperación de sólo lectura: Ha seleccionado la opción de acceder a los archivos de la unidad de recuperación en el Explorador de Windows*, lo cual hace que la unidad sea de sólo lectura.
Falta unidad maestra: La unidad maestra utilizada para crear el volumen de recuperación ya no se detecta.
Falta unidad de recuperación: La unidad de recuperación utilizada para crear el volumen de recuperación ya no se detecta.
Errores de comprobación | Indica el número de incoherencias encontradas durante la comprobación de datos del volumen RAID. Esto sólo es válido durante el proceso de comprobación o durante el proceso de comprobación y reparación.
Bloques con errores de medios | Indica el número de bloques con errores de medios encontrados durante la comprobación de datos del volumen RAID. Esto sólo es válido durante el proceso de comprobación o durante el proceso de comprobación y reparación.
Volumen de sistema | Indica si el volumen contiene archivos protegidos del sistema operativo.
Activado el caché de escritura no simultánea del volumen | Indica si la función de caché de escritura no simultánea está activada para el volumen. Esto es válido únicamente para volúmenes RAID 5.
Nivel RAID | Indica el nivel RAID que se está usando para el volumen.
Tamaño de banda | Indica el tamaño de cada bloque de datos continuo lógico utilizado en el volumen, para volúmenes RAID 0, RAID 5 y RAID 10. El tamaño de banda se indica en kilobytes.
Tamaño | Indica la capacidad total del volumen en gigabytes.
Número de discos duros | Indica el número de discos duros que posee el volumen.
Miembro de la unidad de disco duro [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Para los volúmenes RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10, indica el fabricante y el número de modelo de cada disco duro utilizado por el volumen.
Disco duro maestro | Para volúmenes de recuperación, indica el fabricante y el número de modelo de la unidad maestra.
Disco duro de recuperación | Para volúmenes de recuperación, indica el fabricante y el número de modelo de la unidad de recuperación.
Agrupación de nivel superior | Indica el nombre de la agrupación que contiene este volumen.

### Información de disco duro RAID (sólo en modo RAID)

Parámetro | Valor
--- | ---
Uso | Miembro de la agrupación: La unidad de disco duro se ha agrupado con otras unidades para formar una agrupación que contiene volúmenes RAID. Los volúmenes RAID pueden exponerse en los sistemas operativos; sin embargo, las unidades individuales no pueden.
Miembro de la agrupación (maestro): El disco duro es la unidad de origen del volumen de recuperación.
Miembro de la agrupación (recuperación): El disco duro es la unidad de destino del volumen de recuperación.
Disco duro no RAID: La unidad de disco duro no contiene metadatos RAID y es visible y está disponible para su uso por el sistema operativo.
Ninguno: La unidad de disco duro contiene metadatos que evitan que se exponga la misma al sistema operativo, pero no es miembro de ninguna agrupación.
Estado | Normal: La unidad de disco duro está presente y funciona según lo previsto.
Se ha producido un error: la unidad de disco duro ha sobrepasado su umbral de errores recuperables. Se mostrará en la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager.
Evento de SMART: La unidad de disco duro ha superado el umbral de errores recuperables y existe el riesgo de que se produzca un fallo.
Inexistente: El disco duro no está presente.
Versión incompatible: La unidad de disco duro contiene metadatos RAID que están informando de una versión que es incompatible con la versión actual del software RAID.
Fallido: Indica el mismo estado que "Se ha producido un error". Se mostrará en Intel Matrix Storage Console.
Puerto de dispositivo | Indica el puerto del controlador ATA serie al que está conectado el disco duro.
Modo de transferencia ATA serie actual | Indica el modo de transferencia ATA serie entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. Los valores típicos de este parámetro son: Generación 1: 150 Mbytes/s Generación 2: 300 Mbytes/s.
Modelo | Indica el número de modelo del disco duro.
Número de serie | Indica el número de serie del fabricante para el disco duro.
Firmware | Indica la versión del firmware del disco duro.
Compatibilidad con Colocación en cola de comandos nativos | Indica si el disco duro es compatible con la Colocación en cola de comandos nativos.
Activado el caché de escritura de la unidad de disco duro | Indica si la función de caché de escritura está activada para el disco duro.
Número de volúmenes | Indica el número de volúmenes de la agrupación.
Miembro del volumen [1, 2] | Indica el nombre de cada uno de los volúmenes de los que el disco duro es miembro.
Agrupación de nivel superior | Indica el nombre de la agrupación RAID de la que forma parte el disco duro.

### Información de disco duro no RAID (sólo en modo RAID)

Parámetro | Valor
--- | ---
Uso | Disco duro no RAID: Este disco duro no se utiliza en ningún volumen o agrupación RAID. Podría utilizarse como repuesto RAID o como dispositivo de almacenamiento de datos.
Repuesto: Se ha marcado este disco duro como disco de destino para reconstrucciones automáticas.
Uso de disco duro desconocido: No es posible determinar el uso del disco duro. Esto puede deberse a una incompatibilidad entre la versión del software y la configuración del disco duro.
Estado | Normal: La unidad de disco duro está presente y funciona según lo previsto.
Se ha producido un error: la unidad de disco duro ha sobrepasado su umbral de errores recuperables. Se mostrará en la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager.
Evento de SMART: La unidad de disco duro ha superado el umbral de errores recuperables y existe el riesgo de que se produzca un fallo.
Fallido: Indica el mismo estado que "Se ha producido un error". Se mostrará en Intel Matrix Storage Console.
Puerto de dispositivo | Indica el puerto del controlador ATA serie al que está conectado el disco duro.
Modo de transferencia ATA serie actual | Indica el modo de transferencia ATA serie entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. Los valores típicos de este parámetro son: Generación 1: 150 Mbytes/s Generación 2: 300 Mbytes/s.
Modelo | Indica el número de modelo del disco duro.
Número de serie | Indica el número de serie del fabricante para el disco duro.
Firmware | Indica la versión del firmware del disco duro.
Compatibilidad con Colocación en cola de comandos nativos | Indica si el disco duro es compatible con la Colocación en cola de comandos nativos.
Disco duro del sistema | Indica si el disco duro contiene archivos protegidos del sistema operativo.
Tamaño | Indica la capacidad total del disco duro en gigabytes.

### Información de disco duro ATA serie (sólo en modo AHCI o portátil)

Nombre | Descripción
--- | ---
Estado | Normal: La unidad de disco duro está presente y funciona según lo previsto.
Se ha producido un error: la unidad de disco duro ha sobrepasado su umbral de errores recuperables. Se mostrará en la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager.
Evento de SMART: La unidad de disco duro ha superado el umbral de errores recuperables y existe el riesgo de que se produzca un fallo.
Fallido: Indica el mismo estado que "Se ha producido un error". Se mostrará en Intel Matrix Storage Console.
Puerto de dispositivo | Indica el puerto del controlador ATA serie al que está conectado el disco duro.
Modo de transferencia ATA serie actual | Indica el modo de transferencia ATA serie entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie. Los valores típicos de este parámetro son: Generación 1: 150 Mbytes/s Generación 2: 300 Mbytes/s.
Modelo | Indica el número de modelo del disco duro.
Número de serie | Indica el número de serie del fabricante para el disco duro.
Firmware | Indica la versión del firmware del disco duro.
Compatibilidad con Colocación en cola de comandos nativos | Indica si el disco duro es compatible con la Colocación en cola de comandos nativos.
Tamaño | Indica la capacidad total del disco duro en gigabytes.

## Administración del subsistema de almacenamiento

Intel(R) Matrix Storage Console puede verse bajo dos modos: Modo básico y Modo avanzado. El Modo básico es una vista sencilla que muestra información sobre los dispositivos en forma de mensajes de estado e ilustraciones. En una situación anómala, como por ejemplo en caso de que falte o se averíe una unidad de disco duro, en la ventana "Detalle" hay un botón que abrirá la ventana Modo avanzado para solucionar el problema. El Modo avanzado ofrece opciones adicionales de gestión del subsistema para usuarios finales más avanzados. En el resto de esta sección se describen todas las opciones disponibles en el Modo avanzado.

### Creación del volumen

Para crear un nuevo volumen RAID o de recuperación, seleccione una de las opciones del menú "Acciones" del Modo avanzado. Se iniciará un asistente que le guiará por el proceso de creación del volumen. A continuación se ofrece una descripción general de cada método de creación de volúmenes.

> > ADVERTENCIA: Cuando se crea un volumen RAID, se eliminan los datos de TODOS los discos duros seleccionados; cuando se crea un volumen RAID a partir de un disco duro existente, se eliminan los datos de TODOS los discos duros miembro, excepto los de la unidad de origen; y cuando se crea un volumen de recuperación, se eliminan los datos de la unidad de recuperación seleccionada. Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de crear un volumen.

> > Nota sobre eventos de SMART: Si uno o más de los discos duros ATA serie seleccionados para el volumen RAID han comunicado que existe un evento de SMART, no podrá crear un volumen RAID. Si cree que el evento de SMART no afectará al funcionamiento normal del disco duro, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro que muestra el evento de SMART y seleccionar "Restablecer evento de SMART". A continuación, podrá crear un volumen RAID que utilice esta unidad. Esto no es recomendable a menos que entienda el motivo del evento de SMART.

- Crear un volumen de recuperación: Utilice esta opción de creación para crear un volumen con Intel(R) Rapid Recover Technology. Esta tecnología copia los datos de una unidad maestra en una unidad de recuperación de forma continua o a petición. Las unidades maestra y de recuperación deben abarcar el 100% del espacio disponible en el disco duro de una agrupación, y sólo puede haber presente en el sistema un volumen de recuperación.
- Crear volumen RAID: Utilice esta opción de creación para crear un volumen RAID si no quiere preservar los datos de un disco duro existente. Para el volumen pueden utilizarse entre dos ó más unidades de disco duro, dependiendo del nivel RAID que elija. La función Matrix RAID hace que sea posible crear dos volúmenes en una agrupación. Para ello, seleccione una capacidad de volumen menor que la capacidad total de la agrupación. Esto dejará espacio disponible en la agrupación para crear el segundo volumen RAID. El segundo volumen ocupará automáticamente el espacio restante de la agrupación. Intel Matrix Storage Console sólo crea el volumen RAID. El volumen resultante no está particionado ni formateado. Utilice la utilidad Administración de discos de Windows* para particionar y formatear el nuevo volumen RAID.
- Crear volumen RAID desde disco duro existente: Utilice esta opción de creación si desea preservar los datos de un disco duro existente y copiarlos en uno o varios discos duros adicionales. Este método de creación, denominado migración, puede tardar varias horas dependiendo de la capacidad del disco duro y de la carga de trabajo del sistema. Una vez haya completado el Asistente Crear volumen RAID desde disco duro existente, aparecerá un diálogo que mostrará el progreso de la migración. Para volver a abrir el cuadro de diálogo en cualquier momento durante la migración, haga clic con el botón derecho en el volumen que se está migrando en Intel Matrix Storage Console y seleccione "Mostrar estado de la migración". Sólo se puede llevar a cabo un proceso de migración a la vez. Si desea convertir más de una unidad de datos a un volumen RAID, debe convertirlas de una en una. La siguiente tabla indica las migraciones compatibles en función del controlador de almacenamiento que tenga en el sistema.

#### Tabla 3: Migraciones admitidas

| Controlador de almacenamiento
Desde este nivel RAID | Hasta este nivel RAID | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
Un solo disco duro | RAID 0 de 2 unidades | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ
Un solo disco duro | RAID 0 de 3 ó 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
Un solo disco duro | RAID 0 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
Un solo disco duro | RAID 1 de 2 unidades | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ
Un solo disco duro | RAID 10 de 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
Un solo disco duro | RAID 5 de 3 ó 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
Un solo disco duro | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 1 de 2 unidades | RAID 5 de 3 ó 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 1 de 2 unidades | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 0 de 2 unidades | RAID 5 de 3 ó 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 0 de 2 unidades | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 0 de 3 unidades | RAID 5 de 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 0 de 3 unidades | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 0 de 4 unidades | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO
RAID 10 de 4 unidades | RAID 5 de 4 unidades | NO | SÍ | NO | SÍ | SÍ | NO
RAID 10 de 4 unidades | RAID 5 de 5 ó 6 unidades | NO | NO | NO | SÍ | NO | NO

### Gestión de volumen RAID

Una vez haya creado un volumen RAID, aparecerá en el panel de dispositivos y podrá acceder a las siguientes opciones de gestión del volumen haciendo clic con el botón derecho en el nombre del volumen:

- Eliminar volumen: Esta opción permite eliminar un volumen RAID y restablecer los discos duros miembro como discos duros no RAID. ADVERTENCIA: Si se elimina un volumen RAID 0, RAID 5 o RAID 10, se eliminan los datos de todos los discos duros miembro. Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de eliminar un volumen RAID.
- Modificar volumen: Esta opción permite cambiar el nombre de un volumen RAID y realizar una migración de nivel RAID (por ejemplo, migrar de un volumen RAID 0, 1 o 10 a un volumen RAID 5).
- Convertir en volumen de recuperación: Esta opción sólo está disponible para las volúmenes RAID 1 que abarcan el 100% del espacio de disco duro de una agrupación. Una vez convertido el volumen RAID 1, utilizará la Intel(R) Rapid Recover Technology.
- Comprobar volumen RAID: Esta opción comprueba los datos de un volumen RAID. Una vez finalizado el proceso de comprobación, aparecerá un diálogo que indicará el número de errores de comprobación y bloques con errores de medios encontrados.
- Comprobar y reparar volumen RAID: Esta opción comprueba y repara los datos de un volumen RAID. Una vez finalizado el proceso de comprobación y reparación, aparecerá un diálogo que indicará el número de errores de comprobación encontrados y reparados, y el número de bloques con errores de medios que han sido reasignados.
- Activar o desactivar caché de escritura no simultánea del volumen: Esta función sólo se aplica a RAID 5. El caché de escritura no simultánea de volumen se activa o desactiva automáticamente si se utiliza un Suministro de alimentación ininterrumpible (UPS). Cuando se produce una transición de la alimentación CA a CC, como sucede cuando falla la fuente de alimentación CA o se desconecta, el caché de escritura no simultánea parpadeará y se desactivará. Cuando se produce una transición de la alimentación CC a CA, como sucede cuando se restaura la fuente de alimentación CA, el caché de escritura no simultánea se volverá a activar. Mientras se activa el caché de escritura no simultánea de volumen, pueden combinarse múltiples peticiones de escritura. Es más eficiente el escribir los datos desde el caché al volumen RAID 5. El caché de escritura no simultánea del volumen puede activarse o desactivarse en cualquier momento sin necesidad de reiniciar el equipo.
- Mostrar estado de la migración: Esta opción sólo está disponible cuando hay una migración en curso. Una vez haya seleccionado esta opción, aparecerá un cuadro de diálogo que indicará el estado de la migración como "% completo".
- Recuperar volumen: Esta opción recupera un volumen después de que se haya restaurado físicamente el disco duro que ha causado el fallo, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
  - La unidad o unidades de disco duro que formaban parte originalmente del volumen RAID fallido se han reinstalado
  - No se ha tenido acceso a los datos de la unidad de disco duro mientras se retiraba el disco duro del sistema
  Una vez haya seleccionado esta opción, aparecerá el cuadro de diálogo de Intel Matrix Storage Console. Haga clic en Aceptar para continuar. Después de la recuperación, el estado del volumen se indicará como "Normal".

### Gestión de volumen de recuperación

Una vez haya creado un volumen de recuperación, aparecerá en el panel de dispositivos y podrá acceder a las siguientes opciones de gestión del volumen haciendo clic con el botón derecho en el nombre del volumen:

- Eliminar volumen: Esta opción permite eliminar un volumen de recuperación y restablecer las unidades maestra y de recuperación como discos duros no RAID.
- Modificar volumen: Esta opción permite realizar las siguientes modificaciones en el volumen de recuperación: cambiar el nombre del volumen, intercambiar unidades maestras y clonadas, y cambiar la política de actualización.
- Desactivar actualización continua: Si se selecciona esta opción, la política de actualización pasará a ser a petición. A partir de entonces, deberá solicitar las actualizaciones manualmente haciendo clic con el botón derecho en el volumen y seleccionando "Actualizar volumen".
- Actualizar volumen: Esta opción sólo está disponible cuando el volumen se rige según la política de actualización a petición. Al seleccionar esta opción, se copian los datos de la unidad maestra en la unidad de recuperación. Sólo se copian los cambios producidos desde el último proceso de actualización.
- Mostrar progreso de la actualización del volumen: Esta opción sólo está disponible cuando se está creando un nuevo volumen de recuperación o cuando se selecciona "Actualizar volumen" en la política de actualización a petición.
- Cancelar proceso de actualización del volumen: Esta opción sólo está disponible cuando se está creando un nuevo volumen de recuperación o cuando se selecciona "Actualizar volumen" en la política de actualización a petición.
- Recuperar datos en unidad maestra: Esta opción sólo está disponible tras haber reiniciado el sistema desde la unidad de recuperación utilizando la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager. Al seleccionar esta opción, se sobrescriben todos los datos de la unidad maestra con los datos de la unidad de recuperación.
- Cancelar proceso de recuperación: Esta opción sólo está disponible cuando hay una recuperación en curso en la unidad maestra.
- Acceder a los archivos de la unidad maestra o de recuperación: Esta opción permite ver los archivos de la unidad maestra o de recuperación utilizando el Explorador de Windows*, pero desactiva las actualizaciones continuas del volumen de recuperación. Cuando haya terminado de ver los archivos, haga clic con el botón derecho en el volumen y seleccione la opción de ocultar los archivos de la unidad maestra o de recuperación para que se pueda actualizar el volumen.
- Ocultar archivos de la unidad maestra o de recuperación: Esta opción sólo está disponible tras haber seleccionado la opción de acceder a los archivos de la unidad maestra o de recuperación en el Explorador de Windows*. Al seleccionar esta opción, el disco duro se hace escribible y permite las actualizaciones del volumen.
- Convertir en volumen RAID: Esta opción permite convertir un volumen de recuperación en un volumen RAID 1.

### Otras opciones de gestión

- Volver a buscar dispositivos Plug and Play: Esta opción está disponible en el menú "Acciones" y detecta los discos duros que se han añadido o retirado. Después de terminar la búsqueda, la vista Modo avanzado mostrará la información actualizada. Esta acción es equivalente a seleccionar "Buscar cambios de hardware" en el Administrador de dispositivos de Windows.
- Marcar un disco duro no RAID como Repuesto: ADVERTENCIA: Cuando se marca un disco duro como de repuesto, se eliminan permanentemente todos los datos de dicho disco. Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de marcar una unidad como de repuesto. Esta función marca discos duros como discos de destino para reconstrucciones automáticas. Para marcar una unidad de disco duro como de repuesto, haga clic en una de las unidades de disco duro incluidas en la lista Unidades de disco duro no RAID del panel de dispositivos y seleccione "Marcar como de repuesto".
- Restablecer un disco duro de repuesto como no RAID: Sólo se pueden restablecer los discos duros no RAID que ya estén marcados como de repuesto. Haga clic con el botón derecho en el disco duro de repuesto en la lista de discos duros no RAID del panel de dispositivos y seleccione "Restablecer disco duro como no RAID" en el menú que aparece. Esta unidad, que era miembro de una agrupación RAID, pasará a ser una unidad no RAID.
- Activar o desactivar el caché de escritura del disco duro: El caché de escritura del disco duro es una función de mejora del rendimiento que admiten algunas unidades de disco duro. Cuando está activada, se obtiene una mejora del rendimiento al almacenar temporalmente los datos antes de copiarlos al disco duro. La desventaja de activar el caché de escritura es que se pueden perder los datos almacenados en caché si se produce una interrupción de la alimentación del sistema. Para activar o desactivar el caché de escritura, haga clic con el botón derecho en la agrupación RAID y luego seleccione Activar o Desactivar caché de escritura del disco duro. Debe reiniciar la computadora para aplicar los cambios.

# Recuperación de datos en la unidad maestra

Los temas de esta sección se aplican sólo a los volúmenes de recuperación. Describen cómo copiar los datos de la unidad de recuperación a una unidad maestra debido al fallo, a la corrupción o a la pérdida de la unidad maestra; o cómo devolver los datos de la unidad maestra a un estado anterior.

## Sustitución de una unidad maestra

Si la unidad maestra falla o se retira del sistema y se pierde, es necesario realizar una recuperación en una unidad maestra.

1. Apague el sistema y coloque una nueva unidad maestra
2. Encienda el sistema. Durante el inicio del sistema, pulse `Ctrl-I` para acceder a la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel(R) Matrix Storage Manager.
3. En el "`MAIN MENU`" (Menú principal), seleccione "`Recovery Volume Options`" (Opciones del volumen de recuperación).
4. En el menú "Recovery Volume Options", seleccione la opción 1 "`Boot from Recovery Drive`" para iniciar el sistema desde la unidad de recuperación.
5. Reinicie el sistema.
6. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
7. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
8. Haga clic con el botón derecho en la unidad maestra y seleccione "Reconstruir en este disco duro". O bien haga clic con el botón derecho en la nueva unidad maestra y seleccione "Marcar como Repuesto" para iniciar automáticamente el proceso de reconstrucción. El estado del volumen aparecerá como "Reconstruyendo: % completo".
9. Una vez finalizado el proceso de reconstrucción, haga clic con el botón derecho en el volumen de recuperación y seleccione "Modificar volumen" para intercambiar las unidades de recuperación y maestra. O bien reinicie el sistema y utilice la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager para iniciar el sistema desde la unidad maestra.

## Devolución de los datos de la unidad maestra a un estado anterior

Si el volumen de recuperación se rige según la política de actualización a petición, es posible devolver los datos de la unidad maestra al estado en que se encontraban al finalizar el último proceso de actualización del volumen. Esta función es especialmente útil si se detecta un virus en la unidad maestra o si hay usuarios invitados que utilicen su sistema.

1. Reinicie el sistema. Durante el inicio del sistema, pulse `Ctrl-I` para acceder a la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager.
2. En el "`MAIN MENU`" (Menú principal), seleccione "`Recovery Volume Options`" (Opciones del volumen de recuperación).
3. En el menú "Recovery Volume Options", seleccione la opción 1 "`Boot from Recovery Drive`" para iniciar el sistema desde la unidad de recuperación.
4. Reinicie el sistema.
5. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
6. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
7. Haga clic con el botón derecho en el volumen de recuperación en el panel de dispositivos y seleccione "Recuperar datos en unidad maestra". El estado del volumen aparecerá como "Recuperación en unidad maestra en curso: % completado".
8. Una vez finalizado el proceso de recuperación, haga clic con el botón derecho en el volumen de recuperación y seleccione "Modificar volumen" para intercambiar las unidades de recuperación y maestra. O bien reinicie el sistema y utilice la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager para iniciar el sistema desde la unidad maestra.

# Recuperación de volumen RAID

Las instrucciones de esta sección se aplican sólo a los volúmenes RAID. En el caso que Intel(R) Matrix Storage Manager comunique que un volumen RAID está degradado o ha fallado, quizá sea posible recuperarlo. Si el restablecimiento no es posible, deberá volver a crear el volumen RAID y restablecer los datos manualmente desde una copia de seguridad. Consulte más adelante la sección que corresponda al problema notificado del RAID para recuperar la configuración RAID.

## Volumen RAID 0 fallido

Se comunica que un volumen RAID 0 ha fallado cuando uno de sus miembros ha fallado o está desconectado. Si se produce una de estas situaciones, ya no podrá accederse al volumen RAID 0 y sus datos. El volumen RAID 0 puede recuperarse si se desconecta un miembro, pero no si ha fallado un miembro.

### Falta un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el volumen RAID 0 como "`Normal`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para ver una vista detallada de la información de almacenamiento del dispositivo.
6. Haga clic en el volumen RAID 0 del panel de dispositivos para confirmar que funciona con normalidad. Su estado aparecerá en el panel de información como "Normal".

### Ha fallado un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 0 como "`Failed`", solicitándole que presione `Ctrl+I` para entrar en la interfaz de usuario.
4. Presione `Ctrl-I` para entrar en el "`MAIN MENU`".
5. Seleccione la opción `2` en el menú principal, "`Delete RAID Volume`", para eliminar el volumen RAID.
6. En el menú "`DELETE VOLUME MENU`", seleccione el volumen RAID 0 que ha fallado con las teclas de dirección "arriba" y "abajo".
7. Presione "`Delete`" para eliminar el volumen.
8. Pulse '`Y`' para confirmar la eliminación.
9. Cree un nuevo volumen RAID 0. Si el disco duro que ha fallado formaba parte del volumen del sistema, también deberá reinstalar el sistema operativo.

## Volumen RAID 1 degradado

Se indica que un volumen RAID 1 está degradado cuando uno de sus miembros ha fallado o está desconectado y se ha perdido la imagen de los datos. Como consecuencia, el sistema sólo puede utilizar el miembro que sigue funcionando. Para restablecer la imagen de los datos y su redundancia, consulte los siguientes procedimientos.

### Falta un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Reinicie el sistema. La reconstrucción se llevará a cabo automáticamente.

### Ha fallado un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 1 como "`Degraded`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. En el panel de dispositivos, haga clic con el botón derecho en el nuevo disco duro no RAID y seleccione "Reconstruir en este disco duro".
7. Haga clic en el volumen RAID 1 del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado del volumen se indicará como "Normal".

## El volumen RAID 1 está degradado y el volumen RAID 0 ha fallado en una sola agrupación RAID

Esta situación se puede producir cuando existen dos volúmenes RAID (0 y 1) en una sola agrupación RAID (véase Matrix RAID). Cuando uno de los miembros falla o está desconectado, se comunica que el volumen RAID 0 ha fallado y que el volumen 1 está degradado.

### Falta un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 0 como "`Normal`" y del volumen RAID 1 como "`Rebuild`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. Haga clic en el volumen RAID 0 en el panel de dispositivos y el estado aparecerá como "Normal" en el panel de información. El estado del volumen RAID 1 aparecerá como "Reconstruyendo: % completo' cuando se seleccione el volumen RAID 1.
7. Después de la reconstrucción del volumen RAID 1, el estado se indicará como "Normal".

### Falta un miembro cuando el sistema operativo está en el volumen RAID 1 o en un disco duro no RAID

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 0 como "`Normal`" y del volumen RAID 1 como "`Rebuild`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. Haga clic en el volumen RAID 0 en el panel de dispositivos y el estado aparecerá como "Normal" en el panel de información. El estado del volumen RAID 1 aparecerá como "Reconstruyendo: % completo' cuando se seleccione el volumen RAID 1.
7. Después de la reconstrucción del volumen RAID 1, el estado se indicará como "Normal".

### Ha fallado un miembro cuando el sistema operativo está en el volumen RAID 1 o en un disco duro no RAID

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 1 como "`Degraded`" y del volumen RAID 0 como "`Failed`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Haga clic con el botón derecho en el volumen RAID 0 del panel de dispositivos y seleccione "Eliminar volumen". El "Asistente Eliminar volumen" le guiará por el proceso de eliminación.
7. Para crear un volumen nuevo, seleccione el menú "Acciones" y elija "Crear un volumen nuevo". El "Asistente para la creación de volúmenes RAID" le guiará por el proceso de creación.
8. Utilice la Administración de discos de Windows para particionar y formatear el nuevo volumen RAID.
9. En el panel de dispositivos, haga clic con el botón derecho en el nuevo disco duro no RAID y seleccione "Reconstruir en este disco duro".
10. Haga clic en el volumen RAID 1 del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado se indicará como "Normal".

### Ha fallado un miembro cuando el sistema operativo está en el volumen RAID 0

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la pantalla de bienvenida de la ROM opcional de Intel(R) Matrix Storage mostrará el estado del volumen RAID 0 como "`Failed`" y del volumen RAID 1 como "`Degraded`".
4. No inicie la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel (R) Matrix Storage Manager.
5. Instale el sistema operativo en el disco duro no RAID nuevo.
6. Durante el proceso de instalación, se le pedirá que pulse F6 para cargar el controlador RAID (`Press F6 to load the RAID Driver`).
7. Pulse `F6` para instalar el controlador RAID en el disco duro no RAID nuevo.
8. Después de instalar el sistema operativo y el controlador RAID, abra el Explorador de Windows para identificar la nueva partición existente en el disco duro nuevo y la del volumen RAID 1 degradado.
9. Copie en la partición nueva los datos que desee conservar del volumen RAID 1 degradado.
10. Si desea restablecer la configuración RAID con los volúmenes RAID 0 y RAID 1, siga los pasos que se ofrecen a continuación.
11. Seleccione Intel(R) Matrix Storage Console desde el menú Inicio.
12. Desde el menú Ver de Intel(R) Matrix Storage Console, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
13. En el panel de dispositivos de IMSM Storage Console, pulse con el botón derecho en el volumen RAID 0 y seleccione "Eliminar volumen" en el menú que aparecerá.
14. El Asistente “Eliminar volumen RAID" le orientará en la eliminación del volumen.
15. Seleccione el volumen RAID 1 y elimínelo.
16. En el menú Acciones, seleccione el submenú "Crear volumen RAID desde disco duro existente" para crear un volumen RAID 0 nuevo.
17. El Asistente “Crear volumen RAID desde disco duro existente" le orientará en la creación del volumen RAID 0. Asegúrese de que el tamaño del volumen sea inferior al de la agrupación para crear otro volumen.
18. Cree un nuevo volumen RAID 1.
19. Habrá restablecido la configuración original.
20. Traslade los datos RAID 1 originales a este nuevo volumen RAID 1 si lo desea.

## Volumen RAID 5 degradado

Cuando uno de los miembros falla o está desconectado, se comunica que el volumen RAID 5 está "Degradado". Si esto ocurre, consulte el procedimiento siguiente que corresponda al caso actual:

### Falta un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage mostrará el estado del volumen RAID 5 como "`Rebuild`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. Haga clic en el volumen RAID 5 del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado se indicará como "Normal".

### Ha fallado un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage mostrará el estado del volumen RAID 5 como "`Degraded`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. En el panel de dispositivos, haga clic con el botón derecho en el nuevo disco duro no RAID y seleccione "Reconstruir en este disco duro".
7. Haga clic en el volumen RAID 5 del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado se indicará como "Normal".

## Volumen RAID 5 fallido

Se comunica que un volumen RAID 5 ha fallado cuando ha fallado más de un miembro. Si esto ocurre, siga el procedimiento que se muestra a continuación. Este procedimiento elimina el volumen RAID 5 fallido y crea un nuevo volumen RAID 5; no recupera el volumen RAID 5 fallido y sus datos. Después de que se haya creado el volumen RAID 5, debe restaurar los datos de las copias de seguridad e instalar el software que estaba en el volumen RAID 5.

### Han fallado varios miembros

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace los discos duros que han fallado con discos nuevos que tengan una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 5 como "`Failed`", solicitándole que presione `Ctrl+I` para entrar en la interfaz de usuario.
4. Presione `Ctrl-I` para entrar en el "`MAIN MENU`".
5. Seleccione la opción 2 en el menú principal, "`Delete RAID Volume`", para eliminar el volumen RAID.
6. En el menú "`DELETE VOLUME MENU`", seleccione el volumen RAID 5 que ha fallado con las teclas de dirección "arriba" y "abajo".
7. Presione "`Delete`" para eliminar el volumen.
8. Pulse '`Y`' para confirmar la eliminación.
9. Cree un nuevo volumen RAID 5.
10. Puede que también tenga que reinstalar el sistema operativo en el nuevo volumen y restaurar los datos a partir de las copias de seguridad.

## Volumen RAID 10 degradado

Cuando uno de los miembros falla o está desconectado, se comunica que el volumen RAID 10 está "Degradado". Si esto ocurre, recupere el volumen siguiendo el procedimiento adecuado:

### Falta un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Vuelva a conectar el disco duro que falta.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage mostrará el estado del volumen RAID 10 como "`Rebuild`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. Haga clic en el volumen seleccionado del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado se indicará como "Normal".

### Ha fallado un miembro

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace el disco duro que ha fallado con uno nuevo que tenga una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage mostrará el estado del volumen RAID 10 como "`Degraded`".
4. Cuando se esté ejecutando el sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console desde el menú Inicio o haga clic en el icono de la bandeja de Intel Matrix Storage Manager.
5. Desde el menú Ver, seleccione "Modo avanzado" para mostrar una vista detallada de Intel Matrix Storage Console.
6. En el panel de dispositivos, haga clic con el botón derecho en el nuevo disco duro no RAID y seleccione "Reconstruir en este disco duro".
7. Haga clic en el volumen seleccionado del panel de dispositivos. Su estado aparecerá en el panel de información como "Reconstruyendo: % completo". Después de la reconstrucción, el estado se indicará como "Normal".

## Volumen RAID 10 fallido

Se comunica que un volumen RAID 10 ha fallado cuando al menos dos de sus miembros han fallado. Si esto ocurre, siga el procedimiento que se muestra a continuación. Con este procedimiento se elimina el volumen RAID 10 fallido y se crea un nuevo volumen RAID 10. No se recupera el volumen RAID 10 fallido ni sus datos.

Han fallado varios miembros

1. Asegúrese de que el sistema esté apagado.
2. Reemplace los discos duros que han fallado con discos nuevos que tengan una capacidad igual o superior.
3. Encienda el sistema. Durante el arranque del sistema, la interfaz de usuario de la ROM opcional de Intel Matrix Storage Manager mostrará el estado del volumen RAID 10 como "`Failed`", solicitándole que presione `Ctrl+I` para entrar en la interfaz de usuario.
4. Presione `Ctrl-I` para entrar en el "`MAIN MENU`".
5. Seleccione la opción `2` en el menú principal, "Delete RAID Volume", para eliminar el volumen RAID.
6. En el menú "`DELETE VOLUME MENU`", seleccione el volumen RAID 10 que ha fallado con las teclas de dirección "arriba" y "abajo".
7. Presione "`Delete`" para eliminar el volumen.
8. Pulse '`Y`' para confirmar la eliminación.
9. Cree un nuevo volumen RAID 10.
10. También deberá reinstalar el sistema operativo en el nuevo volumen.

# Supervisor de eventos

El supervisor de eventos es un servicio del sistema que se instala en el mismo junto con el software Intel(R) Matrix Storage Manager. Una vez instalado, el servicio se ejecuta cuando el usuario inicia una sesión y funciona en segundo plano mientras se utiliza el sistema. La función del supervisor de eventos es comunicarse con el controlador de Intel Matrix Storage Manager, Intel Matrix Storage Console y con el subprograma del icono de bandeja para garantizar que el estado de los tres esté sincronizado y para proporcionar notificaciones de eventos. Cuando se produce un evento, el supervisor de eventos pide al subprograma de la bandeja del sistema que muestre el icono de bandeja de Intel Matrix Storage Manager, el cual muestra un mensaje de globo o un cuadro de diálogo con una descripción del evento.

Los tipos de eventos que generan una notificación incluyen cambios del estado de un volumen RAID, un evento de error de entrada/salida (E/S) de un disco duro, o un evento de SMART de un disco duro. Cuando se produce estos tipos de eventos, el supervisor de eventos los registrará en los registros de eventos de NT y de Intel Matrix Storage Manager. La tabla siguiente describe las opciones accesibles cuando se hace clic con el botón derecho en el icono de bandeja de Intel Matrix Storage Manager.

## Opciones del icono de bandeja de Intel Matrix Storage Manager

Opción | Descripción
--- | ---
Abrir Intel Matrix Storage Console | Abre Intel Matrix Storage Console para ofrecer información de estado o de investigación sobre el evento.
Ignorar la alerta actual de momento | Hace que el Supervisor de eventos ignore el evento actual y oculte el icono de bandeja hasta el siguiente inicio de sesión del usuario o hasta que se produzca el siguiente evento.

# Glosario

Productos y servicios Intel
Intel(R) Matrix Storage Manager | Software de almacenamiento ATA serie que permite características de administración de energía y un mayor rendimiento en los sistemas portátiles, y mejoras de rendimiento y protección en otros sistemas.
ROM opcional de Intel (R) Matrix Storage Manager | La ROM opcional es un módulo de código incorporado en el BIOS del sistema que proporciona asistencia durante el arranque para los volúmenes RAID, así como una interfaz de usuario para configurar y administrar dichos volúmenes.
Matrix RAID | Software que puede crear, gestionar y utilizar dos volúmenes RAID independientes en una sola agrupación RAID.
Intel(R) Matrix Storage Console | Software que ofrece la interfaz de administración del subsistema AHCI y RAID ATA serie con los sistemas operativos admitidos. Consulte detalles adicionales en Requisitos del sistema.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Esta tecnología permite copiar los datos de una unidad maestra en una unidad de recuperación de forma continua o a petición. Para utilizar esta tecnología, cree un volumen de recuperación.
Terminología común de RAID
Reconstrucción automática | Proceso de restablecimiento de un volumen RAID 1, 5 o 10 en el caso que falle o falte un miembro de RAID. Si existe un disco duro de repuesto, el software lo utilizará automáticamente para reemplazar el disco duro que ha fallado. El proceso de reconstrucción automática también se producirá si se extrae un miembro RAID 1 y luego se vuelve a insertar para volver a establecer la imagen. Los volúmenes RAID 0 no pueden utilizar el proceso de reconstrucción automática.
Recuperación automática | Proceso de recuperación automática de volúmenes que hayan fallado debido a que faltaba un disco. Para volúmenes RAID 0, si todos los discos miembros están presentes y falla el volumen, la ROM opcional marcará el volumen como "Fallido". Para volúmenes RAID redundantes, si se sustituye el disco miembro retirado más recientemente y hay suficiente discos sin fallos, el estado del volumen cambiará a "Degradado".
Política de actualización continua | Cuando un volumen de recuperación utiliza esta política, los datos de la unidad maestra se copian automáticamente en la unidad de recuperación siempre que ambas unidades estén conectadas al sistema.
RAID | Agrupación redundante de unidades independientes: RAID permite distribuir datos en varios discos duros para ofrecer redundancia de datos o para mejorar el rendimiento del almacenamiento de datos.
Agrupación RAID | Una agrupación lógica de discos duros físicos.
Unidad maestra | El disco duro que es la unidad de origen designada en un volumen de recuperación.
Miembro | Un disco duro utilizado en una agrupación RAID.
Política de actualización a petición | Cuando un volumen de recuperación utiliza esta política, los datos de la unidad maestra se copian en la unidad de recuperación cuando se solicita. Sólo se copian los cambios producidos desde el último proceso de actualización.
Volumen RAID | Cantidad de espacio fija en una agrupación RAID que aparece como un solo disco duro físico para el sistema operativo. Cada volumen RAID está creado con un nivel RAID específico, para ofrecer la redundancia de los datos o mejorar el rendimiento del almacenamiento de los mismos.
Nivel RAID | Conjunto definido de características que se aplican a un volumen RAID, que determinan cómo se almacenan y administran los datos para mejorar el rendimiento de lectura/escritura o aumentar la tolerancia a fallos.
RAID 0 (bandas) | Los datos en el volumen RAID se distribuyen en bandas en los miembros de la agrupación. La distribución en bandas divide los datos en unidades y distribuye esas unidades a través de los miembros sin crear redundancia de datos, pero mejorando el rendimiento de lectura/escritura.
RAID 1 (imagen) | Los datos del volumen RAID se copian en los miembros de la agrupación RAID. Imagen es el término utilizado para describir la función clave de RAID 1, que escribe datos duplicados en cada miembro; por tanto, crea redundancia de los datos y aumenta la tolerancia a fallos.
RAID 5 (bandas con paridad) | Los datos en el volumen RAID y la paridad se distribuyen en bandas en los miembros de la agrupación. La información de paridad se escribe con los datos en una secuencia de rotación entre los miembros de la agrupación. Este nivel RAID es una configuración óptima para conseguir eficiencia, tolerancia a fallos y rendimiento.
RAID 10 (bandas e imagen) | El nivel RAID donde la información está distribuida en bandas en una agrupación de dos discos duros para mejorar el rendimiento del sistema. Cada una de las unidades de la agrupación tiene una unidad "espejo" para conseguir tolerancia a fallos. RAID 10 tiene las ventajas de rendimiento de RAID 0 y la redundancia de RAID 1. Sin embargo, requiere cuatro discos duros.
Unidad de recuperación | El disco duro que es la unidad de destino designada en un volumen de recuperación.
Volumen de recuperación | Un volumen que utiliza la Intel(R) Rapid Recover Technology.
Metadatos | Metadatos quiere decir "datos sobre datos" o "información sobre información". Respecto a los volúmenes RAID, los metadatos son información acerca de la manera que el volumen RAID almacena los archivos de usuario y de sistema en un volumen RAID.
Migración | El proceso de conversión de la configuración de almacenamiento de datos de un sistema de una configuración no RAID (disco intermedio) a una configuración RAID.
Migración de nivel RAID | Proceso de conversión de la configuración de almacenamiento de datos de un nivel RAID a otro. Consulte la Tabla 3 para determinar las migraciones de nivel admitidas.
Disco duro de repuesto | Unidad de disco duro ATA serie indicada por el software de RAID para que se utilizara automáticamente como destino de una reconstrucción automática en caso de que un miembro de RAID falle o falte. El nivel 0 de RAID no puede utilizar repuestos. Los niveles 1, 5 y 10 de RAID pueden utilizar uno o más repuestos.
Inicialización del volumen | Proceso de inicializar la paridad para los volúmenes RAID 5 o asegurar que cada bloque de datos de la imagen sea idéntica al bloque de datos equivalente del / de los disco(s) duro(s) de origen para los volúmenes RAID 1 y RAID 10.
Terminología de almacenamiento
Controlador RAID | El controlador RAID crea y administra agrupaciones y volúmenes RAID para mejorar el rendimiento de lectura/escritura o aumentar la tolerancia a fallos.
Controlador ATA serie | El controlador ATA serie está integrado en el concentrador de controladores de E/S del sistema. Este controlador administra dispositivos ATA serie y funciona como su interfaz con el sistema.
AHCI | Interfaz avanzada de controlador de host: una especificación de interfaz que permite al controlador de almacenamiento activar funciones avanzadas de ATA serie como la Colocación en cola de comandos nativos, la conexión en funcionamiento y la administración de energía.
Conexión en funcionamiento | La extracción e inserción no anunciada de un disco duro ATA serie cuando el sistema está encendido.
Colocación en cola de comandos nativos | Un protocolo de comandos de ATA serie que permite tener varios comandos pendientes en el disco duro a la vez. Los comandos se reorganizan dinámicamente para aumentar el rendimiento del disco duro.
Dispositivo ATAPI | Dispositivo de almacenamiento masivo con una interfaz paralelo como CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM y unidades de cinta.
Disco duro ATA serie | Un disco duro con una interfaz que transmite los datos mediante un protocolo serie para comunicarse con el controlador ATA serie.
eSATA | Unidad SATA externa.
Subsistema de almacenamiento ATA serie | Todo el hardware y software de un sistema relacionado con el almacenamiento de datos en los discos duros ATA serie.
Modo de transferencia ATA serie | La velocidad de comunicación entre el controlador ATA serie y el disco duro ATA serie.
Evento de SMART | Siglas de Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology: estándar abierto para el desarrollo de discos duros y sistemas de software que supervisa automáticamente los discos duros y comunica los posibles problemas.
Caché de escritura del disco duro | Memoria caché dentro de un disco duro, que almacena datos temporalmente antes de que se copien en su ubicación de almacenamiento permanente.
Caché de escritura no simultánea del volumen | Se utiliza únicamente con RAID 5. El controlador de Intel Matrix Storage Manager admite la función de caché de escritura no simultánea para mejorar el rendimiento de lectura/escritura de una agrupación RAID 5. Agrupa varias solicitudes de E/S desde el host en menos solicitudes y graba desde la memoria caché a los volúmenes a intervalos definidos. El caché de escritura no simultánea puede activarse o desactivarse en cualquier momento sin necesidad de reiniciar el equipo.
Gestión de energía de enlace | La capacidad del controlador ATA serie para poner el dispositivo ATA serie en un estado de menor uso de energía.
Notificación asíncrona | Permite que un dispositivo ATAPI notifique al controlador ATA serie que el dispositivo requiere atención.

# Información sobre marcas comerciales

Intel(R) es marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos de América y otros países.

* Las otras marcas y nombres de productos pueden ser declarados propiedad de otros.