Ajuda do Intel(R) Matrix Storage Manager

# Introdução ao Intel(R) Matrix Storage Manager

## Visão geral

O Intel(R) Matrix Storage Manager aumenta o desempenho e a confiabilidade do subsistema de armazenamento nos sistemas que usam uma das seguintes controladoras de armazenamento:

- Controladora AHCI Intel(R) 82801HBM Serial ATA (ICH8M)
- Controladora RAID Intel(R) 82801HEM Serial ATA (ICH8ME)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801HEM Serial ATA (ICH8ME)
- Controladora RAID Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA (ICH8R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA (ICH8R)
- Controladora RAID Intel(R) 631xESB/632xESB SATA
- Controladora AHCI Intel(R) 631xESB/632xESB SATA
- Controladora RAID Intel(R) 82801GHM Serial ATA (ICH7MDH)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GBM Serial ATA (ICH7M)
- Controladora RAID Intel(R) 82801GR Serial ATA (ICH7R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GR Serial ATA (ICH7R)
- Controladora RAID Intel(R) 82801GH Serial ATA (ICH7DH)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GH Serial ATA (ICH7DH)
- Controladora RAID Intel(R) 82801FR Serial ATA (ICH6R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801FR Serial ATA (ICH6R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801FBM Serial ATA (ICH6M)

O Intel Matrix Storage Manager consiste nos seguintes componentes:

- Driver do Intel Matrix Storage Manager
- Intel(R) Matrix Storage Console
- Monitor de Eventos
- Intel Matrix Storage Manager option ROM

O Intel Matrix Storage Manager option ROM é embalado separadamente e não está presente nos sistemas que não têm suporte para RAID. Geralmente, o option ROM é integrado ao BIOS da motherboard para configurar os volumes RAID antes da inicialização do sistema operacional.

O driver do Intel Matrix Storage Manager pode ser instalado em qualquer sistema desktop ou portátil suportado (consulte Requisitos do sistema). A controladora determina os recursos disponibilizados no Intel Matrix Storage Console. A instalação do software é totalmente automatizada para todos os chipsets e sistemas operacionais aceitos.

## Recursos para desktop e servidor

Nos sistemas desktop suportados, o Intel Matrix Storage Manager fornece os seguintes recursos:

Matrix RAID | Criar, gerenciar e usar até dois volumes RAID independentes em uma única matriz.
Várias matrizes | Criar até três matrizes RAID independentes, cada qual com duas unidades de disco rígido, em qualquer uma das seis portas Serial ATA.
RAID 0 de múltiplos discos | Criar um volume RAID 0 contendo, no mínimo, duas e, no máximo, seis unidades de disco rígido.
RAID 1 | Criar um volume RAID 1 contendo dois discos rígidos.
RAID 5 | Distribuir dados e a paridade através de 3, 4, 5 ou 6 unidades de disco rígido.
RAID 10 | Criar uma matriz de RAID 10 com as vantagens do RAID 0 e RAID 1. O RAID 10 contém uma matriz de RAID 0 de duas unidades para obter os benefícios do desempenho. Cada unidade na matriz RAID 0 é espelhada para uma matriz RAID 1.
RAID Sobressalente | Marcar uma ou mais unidades de disco rígido como destino para reconstruções automáticas.
Migração do nível do RAID | Migrar do RAID 0, 1 e 10 para o RAID 5.
Recuperação do volume RAID | Identifique as inconsistências ou dados corrompidos em um volume RAID 0, RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Verificação e correção do volume RAID | Identifique e corrija todas as inconsistências ou dados corrompidos em um volume RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Usar recursos avançados Serial ATA, como Enfileiramento de comandos internos e hot plug nativo.
Cache de regravação | Agrupa várias solicitações de E/S do host em menos solicitações e grava do cache nos volumes, em intervalos definidos. Este recurso do RAID 5 melhora a latência da leitura e gravação de uma matriz.
Segurança do NTFS | Os usuários devem fazer login com privilégios suficientes para configurar ou alterar volumes RAID.
Expansão de partições do NTFS | Expandir partições do NTFS durante a migração para uma matriz de unidades maiores.
Suporte para sistema operacional de 64 bits | Suporta alguns sistemas operacionais de 64 bits. Consulte os Requisitos do sistema para obter detalhes.

## Recursos para portáteis

Nas controladoras de portáteis suportados, o Intel Matrix Storage Manager suporta os seguintes recursos:

RAID 0 | Crie um volume RAID 0 de 2 unidades.
RAID 1 | Crie um volume RAID 1 de 2 unidades.
Matrix RAID | Criar, gerenciar e usar dois volumes RAID independentes em uma única matriz.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Crie um volume de recuperação por meio da Intel(R) Rapid Recover Technology, copiando dados de uma unidade mestre para uma unidade de recuperação, continuamente ou quando solicitado.
Recuperação do volume RAID | Identifique as inconsistências ou dados corrompidos em um volume RAID 0 ou RAID 1.
Verificação e correção do volume RAID | Identifique e corrija as inconsistências ou dados corrompidos em um volume RAID 0 ou RAID 1.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Permite que o driver de armazenamento ative recursos avançados Serial ATA, como o Enfileiramento de comandos internos e hot plug nativo.
Gerenciamento agressivo de potência de link | Permite que a Controladora Serial ATA coloque o dispositivo Serial ATA em um estado de potência mais baixa.
Notificação assíncrona | Permite que um dispositivo ATAPI notifique a controladora Serial ATA que o dispositivo precisa de atenção.

Para obter um manual completo do usuário, visite http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm.

# Requisitos do sistema

O Intel(R) Matrix Storage Manager exige os seguintes componentes do sistema:

- Um microprocessador Intel(R) com suporte para uma das seguintes controladoras de E/S:

- Controladora AHCI Intel(R) 82801HBM Serial ATA (ICH8M)
- Controladora RAID Intel(R) 82801HEM Serial ATA (ICH8ME)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801HEM Serial ATA (ICH8ME)
- Controladora RAID Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA (ICH8R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA (ICH8R)
- Controladora RAID Intel(R) 631xESB/632xESB SATA
- Controladora AHCI Intel(R) 631xESB/632xESB SATA
- Controladora RAID Intel(R) 82801GHM Serial ATA (ICH7MDH)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GBM Serial ATA (ICH7M)
- Controladora RAID Intel(R) 82801GR Serial ATA (ICH7R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GR Serial ATA (ICH7R)
- Controladora RAID Intel(R) 82801GH Serial ATA (ICH7DH)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801GH Serial ATA (ICH7DH)
- Controladora RAID Intel(R) 82801FR Serial ATA (ICH6R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801FR Serial ATA (ICH6R)
- Controladora AHCI Intel(R) 82801FBM Serial ATA (ICH6M)

- 128 MB de memória física
- Pelo menos uma unidade de disco rígido Serial ATA
- BIOS do sistema com o Intel Matrix Storage Manager option ROM
- Um dos seguintes sistemas operacionais da Microsoft*:

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Home Edition
- Windows* XP* Professional
- Windows* XP* Professional x64 Edition
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard x64 Edition
- Windows* Server 2003* Enterprise x64 Edition

Nota: É possível que esses sistemas operacionais não estejam disponíveis em todos os idiomas.

Os seguintes sistemas operacionais não são compatíveis:

- Qualquer versão dos seguintes sistemas operacionais da Microsoft

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4,0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professional*

- Qualquer versão dos seguintes sistemas operacionais:

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++Suportado somente nas plataformas do Chipset Intel(R) Série 5000 com um Hub Intel(R) 631xESB Controladora de E/S ou com um Hub Intel(R) 632xESB Controladora de E/S.

# Visão geral do RAID

RAID (Redundant Array of Independent Disks) refere-se a vários discos rígidos independentes combinados de modo a formar uma única matriz lógica. Se um ou mais volumes RAID forem criados na matriz, o sistema operacional não mais reconhecerá as unidades individuais mas, sim, identificará cada volume como uma única unidade lógica de disco rígido. O objetivo principal do RAID é melhorar o desempenho do subsistema de armazenamento e suportar a tolerância a falhas.

## Matrix RAID

O recurso Matrix RAID permite um ou dois volumes RAID independentes em uma única matriz RAID. A matriz pode ser formada, no mínimo, por duas a seis unidades de disco rígido Serial ATA, dependendo do nível do RAID. O primeiro volume RAID ocupa parte da matriz, deixando um espaço para a criação de um segundo volume.

## Intel(R) Rapid Recover Technology

Esta tecnologia utiliza a funcionalidade RAID 1 (espelhamento) para copiar dados de uma unidade mestre indicada para uma unidade de recuperação especificada. As unidades mestre e de recuperação devem abarcar 100% do espaço da unidade de disco rígido disponível de uma matriz, e somente um volume de recuperação deve existir no sistema. É possível copiar os dados da unidade mestre na unidade de recuperação, continuamente ou quando solicitado. Ao usar o procedimento de atualização contínua, as mudanças feitas nos dados na unidade mestre enquanto o sistema não estiver encaixado serão automaticamente copiadas para a unidade de recuperação, quando o sistema for reencaixado. Ao usar o procedimento de atualização solicitada, é possível restaurar os dados da unidade mestre a um estado anterior, copiando os dados existentes na unidade de recuperação novamente na unidade mestre.

- Vantagens: Mais controle sobre o modo como os dados são copiados entre as unidades mestre e de recuperação; atualizações de volume mais rápidas (são copiadas na unidade de recuperação somente as mudanças implementadas na unidade mestre a partir da última atualização); os dados do disco rígido membro podem ser visualizados no Windows* Explorer.
- Desvantagens: Nenhum aumento na capacidade do volume.
- Aplicações: Proteção de dados críticos em sistemas móveis; restauração rápida da unidade mestre a um estado anterior ou padrão.

## Níveis do RAID

O nível do RAID define o modo de formatação dos dados no volume que abrange as unidades de disco rígido da matriz. O Intel(R) Matrix Storage Manager suporta o nível RAID 0 (particionamento), RAID 1 (espelhamento), RAID 5 (particionamento com paridade) e RAID 10 (particionamento e espelhamento). Nenhum outro nível RAID é aceito no momento.

#### RAID 0 (Particionamento)

O RAID nível 0 combina duas ou mais unidades de disco rígido, de modo a distribuir todos os dados em blocos gerenciáveis, chamados 'faixas'. A Tabela 2 descreve os cenários de utilização dos tamanhos de faixas permitidos. Essas faixas são seccionadas pelos membros da matriz em que reside o volume RAID 0. Este método aumenta o desempenho da leitura/gravação, principalmente no acesso seqüencial, permitindo que os dados adjacentes sejam acessados em mais de uma unidade de disco rígido, simultaneamente. Entretanto, os dados armazenados em um volume RAID 0 não são redundantes. Portanto, se um disco rígido falhar, todos os dados do volume desaparecerão. Você encontrará a seguir uma visão geral das características do RAID 0:

- Vantagem: Melhora muito as taxas de leitura e gravação nas transferências.
- Desvantagem: Nenhuma redundância (se um disco rígido falhar, todos os dados do volume desaparecerão).
- Aplicações: Usado geralmente em desktops e workstations para armazenar dados não-críticos, de alto desempenho, e software.

#### RAID 1 (Espelhamento)

O RAID Nível 1 combina duas unidades de disco rígido, de modo a gravar simultaneamente todos os dados nos componentes da matriz em que reside o volume RAID 1. Em outras palavras, os dados são espelhados pelas unidades de disco rígido do volume RAID 1. Isso cria uma redundância em tempo real de todos os dados na primeira unidade, também chamada de espelho. O RAID 1 é geralmente usado em workstations e servidores, onde a redundância dos dados é importante. Você encontrará a seguir uma visão geral das características do RAID 1:

- Vantagens: Redundância total dos dados, aumento da taxa de leitura na transferência.
- Desvantagens: Nenhum aumento na capacidade do volume, uma pequena redução na taxa de gravação, durante a transferência.
- Aplicações: Usado geralmente em workstations e servidores para armazenar dados críticos.

#### RAID 5 (particionamento com paridade)

O RAID nível 5 combina três ou mais unidades de disco rígido, de modo a distribuir todos os dados em blocos gerenciáveis, chamados 'faixas'. O RAID 5 usa a paridade, que é um método matemático para recriar os dados perdidos em uma única unidade, o que aumenta a tolerância a falhas. Os dados e a paridade são distribuídos pelos membros da matriz em uma seqüência rotativa. Devido a distribuição da paridade, é possível reconstruir os dados depois de substituir uma unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade. O trabalho extra de calcular os dados ausentes diminuirá o desempenho da gravação nos volumes durante a reconstrução dos dados. O RAID 5 tem um desempenho melhor nas funções de E/S menores do que os arquivos seqüenciais maiores. A Tabela 2 descreve os cenários de utilização dos tamanhos de faixas permitidos. Você encontrará a seguir uma visão geral das características do RAID 5:

- Vantagens: Eficiente, tolerante a falhas e bom desempenho.
- Desvantagens: O tempo extra necessário para calcular e armazenar a paridade diminui o desempenho da gravação.
- Aplicações: Escolha eficiente para os servidores de arquivos e aplicativos, servidores de Internet e intranet.

#### RAID 10 (particionamento e espelhamento)

O RAID nível 10 usa quatro unidades de disco rígido para criar uma combinação de RAID níveis 0 e 1. Os dados são distribuídos por uma matriz de dois discos formando um componente do RAID 0. Cada unidade na matriz RAID 0 é espelhada por uma unidade na a matriz RAID 1. Essa configuração traz as vantagens do desempenho do RAID 0 e a redundância do RAID 1. Examine a seguir uma visão geral das características do RAID 10:

- Vantagens: Bom desempenho e suporte para redundância
- Desvantagens: São necessários quatro discos, o que aumenta o custo
- Aplicações: Servidores de banco de dados exigindo alto desempenho e tolerância a falhas

#### Tabela 1: Nível do RAID versus Nº de unidades

Nível do RAID | Nº de unidades na matriz | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
RAID 0 | 3 ou 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 | 5 ou 6 | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 1 | 2 | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
RAID 5 | 3 ou 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 5 | 5 ou 6 | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 10 | 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO

### Tamanhos de partição

A Tabela 2 descreve os cenários de utilização dos tamanhos de partições típicos.

#### Tabela 2: Cenários de utilização de tamanhos de faixas permitidos

Tamanho da faixa | Descrição | Níveis do RAID
--- | --- | ---
4 KB | Mais adequado aos modelos de uso especializado, que exigem partições de 4 KB | RAID 0, 10
8 KB | Mais adequado aos modelos de uso especializado, que exigem partições de 8 KB | RAID 0, 10
16 KB | Mais adequado para transferências seqüenciais | RAID 0, 5, 10
32 KB | Adequado para transferências seqüenciais | RAID 0, 5, 10
64 KB | Adequado para tamanho de partição de propósito geral (predefinido para RAID 5, 10) | RAID 0, 5, 10
128 KB | O melhor desempenho para a maioria dos computadores desktop e workstations (predefinido para o RAID 0) | RAID 0, 5

# Driver do Intel(R) Matrix Storage Manager

O driver do Intel(R) Matrix Storage Manager é um software certificado pelo Windows* Hardware Quality Labs (WHQL — Laboratórios de asseguração da qualidade do hardware do Windows), projetado especificamente para aumentar o desempenho e a confiabilidade do subsistema de armazenamento. O driver é instalado como parte do software do Intel Matrix Storage Manager.

Uma vez instalado, o driver é consultado pelos outros componentes do Intel Matrix Storage Manager para gerenciar o subsistema de armazenamento. A consulta obtém informações detalhadas sobre a Controladora Serial ATA, dispositivo Serial ATA e RAID, além dos respectivos status. As informações são exibidas no Intel(R) Matrix Storage Console.

# Intel(R) Matrix Storage Console

## Recursos gerais

Ao abrir o Intel(R) Matrix Storage Console, aparece a caixa de diálogo principal, com informação dos dispositivos em dois painéis baseados na visão selecionada. As visões suportadas são a Básica ou Avançada.

Modo Básico | Mostra o status das unidades de disco rígido e uma ilustração do volume RAID atual. É possível alternar para o Modo Avançado, clicando no botão 'Alternar para o Modo Avançado', se estiver presente, ou selecionando Modo avançado no menu Exibir.
Modo Avançado | Mostra uma combinação da visão lógica e física das unidades de disco rígido e dos volumes RAID suportados existentes. A visão lógica fornece detalhes sobre as matrizes e os volumes RAID. A visão física traz detalhes sobre as unidades de disco rígido e sobre como estão conectadas entre si.

A visão é automaticamente atualizada quando a configuração de um dispositivo Serial ATA ou volume RAID é alterada. É possível atualizar manualmente a visão, selecionando 'Atualizar' no menu 'Exibir' ou pressionando F5.

#### Figura 1: Visão no Modo Básico

NOTA: Este é um sistema típico RAID. Você pode ver uma visão diferente, dependendo da unidade em que o sistema operacional estiver instalado e da quantidade de volumes RAID presentes. Em um sistema sem quaisquer volumes RAID, será mostrado o status das unidades de disco rígido.

#### Figura 2: Visão no Modo Avançado

NOTA: Este é um sistema típico RAID com quatro unidades de disco rígido. Você pode ver uma visão diferente, dependendo da unidade em que o sistema operacional estiver instalado e da quantidade de volumes RAID presentes. Em um sistema sem quaisquer volumes RAID, será mostrado o status das unidades de disco rígido.

O painel da esquerda, chamado de painel de dispositivos, lista as visões lógica e física dos dispositivos que compõem o subsistema de armazenamento Serial ATA. Esses dispositivos englobarão a controladora Serial ATA, as unidades de disco rígido Serial ATA e ATAPI suportadas e os volumes RAID suportados, existentes no sistema.

Selecione um dispositivo e as informações desse dispositivo aparecerão no painel da direita, chamado de painel de informações. A figura acima mostra um exemplo da visão no Modo Avançado com quatro unidades de disco rígido existentes. Há dois volumes, MyRAID5 e MyRAID10, compartilhando uma única matriz. Este é um exemplo de uma configuração de RAID usando o Matrix RAID.

## Relatórios e Ajuda

#### Relatório do sistema

Quando selecionado no menu 'Exibir', o Relatório do Sistema apresenta detalhes do sistema, como o tipo de processador, sistema operacional e dispositivos do subsistema de armazenamento. O relatório também descreve as matrizes e os volumes RAID, e detalhes físicos das unidades de disco rígido existentes. É possível imprimir ou salvar o relatório do sistema, clicando no botão adequado na caixa de diálogo. Em geral, compensa imprimir o relatório do sistema antes de solicitar suporte técnico.

#### Suporte

Quando selecionada no menu 'Ajuda', a caixa de diálogo Suporte fornece links para sites na web que oferecem atualizações de produtos, suporte técnico, documentação e informações de outros produtos. Por padrão, os links direcionam para páginas de suporte da Intel, mas podem ser personalizados pelo fabricante do sistema. A Intel recomenda que você use os recursos existentes nas páginas de suporte para obter informações sobre suporte técnico e atualizações de produtos, ou entre em contato direto com o fabricante do sistema.

#### Sobre

Quando selecionada no menu 'Ajuda', a caixa de diálogo Sobre exibe o banner do produto Intel Matrix Storage Manager, que contém o número da versão atualmente instalada.

## Informações do dispositivo

O painel de informações traz informações sobre o dispositivo selecionado. Os parâmetros de cada tipo de dispositivo estão listados nas tabelas a seguir. Não serão exibidos os parâmetros não aplicáveis ao dispositivo selecionado.

### Informações sobre matrizes (Modo RAID somente)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Status | Sem migrações ativas: Nenhuma migração ou reconstrução em andamento.
Reconstruindo: Um ou mais volumes RAID estão sendo reconstruídos.
Adicionando discos rígidos: O driver do Intel Matrix Storage Manager está adicionando um ou mais membros e migrando dados na matriz.
Substituindo discos rígidos: Um ou mais volumes RAID estão sendo reconstruídos em uma unidade de disco rígido de reposição, como conseqüência de um evento SMART ocorrido em um disco rígido desse volume.
Inicializando: A paridade do volume RAID 5 está inicializando ou os dados contidos em um volume RAID estão sendo verificados ou verificados e corrigidos.
Cache de gravação de disco rígido ativado | Indica se o recurso Cache de gravação está ativado para todas as unidades de disco rígido pertencentes à matriz.
Tamanho | Informa a capacidade da matriz, em gigabytes.
Espaço livre | Informa o espaço não utilizado na matriz por um volume RAID. Esse espaço pode ser usado para criar um segundo volume RAID.
Número de discos rígidos | Informa o número de unidades de disco rígido pertencentes à matriz.
Membro de Disco Rígido [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Informa o fabricante e o número do modelo de cada unidade de disco rígido da matriz.
Número de volumes | Informa o número de volumes RAID existentes na matriz. Se o número de volumes for igual a 1 e existir espaço livre, é possível criar um segundo volume RAID na matriz.
Membro do volume [1, 2] | Informa o nome de cada volume RAID existente na matriz.

### Informações sobre volume (Modo RAID somente)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Status do volume RAID | Normal: Os dados do volume estão totalmente acessíveis
Falhou: Para os volumes RAID 0, um ou mais membros estão faltando ou falharam. Para os volumes RAID 1, os dois membros falharam. Para os volumes RAID 5 ou RAID 10, um ou mais membros estão faltando ou falharam. NOTA: Em certas circunstâncias, um volume RAID 10 pode ser relatado como danificado, embora dois membros estejam ausentes ou falharam.
Danificado: Somente os volumes RAID 1, RAID 5 e RAID 10 podem estar nesse estado. Indica falha ou ausência de um membro.
Evento SMART: Uma unidade de disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erros e informou um evento SMART.
Reconstruindo: Somente os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10 podem estar nesse estado. Indica que os dados estão sendo copiados para uma unidade de espelhamento ou reposição e que a redundância de dados está sendo restaurada.
Migrando: Indica a transferência dos dados para um segundo disco rígido e a criação de um volume RAID.
Verificando: Indica que os dados contidos no volume RAID estão sendo verificados.
Status do volume de recuperação | Atualizado: Somente os volumes de recuperação definidos com o procedimento de atualização contínua podem estar nesse estado. Os dados contidos na unidade de recuperação coincidem com os dados existentes na unidade mestre.
Precisa de atualização: Somente os volumes de recuperação definidos com o procedimento de atualização solicitada podem estar nesse estado. Os dados contidos na unidade de recuperação não coincidem com os dados existentes na unidade mestre.
Atualização do volume em andamento: Os dados contidos na unidade mestre estão sendo copiados na unidade de recuperação. Estão sendo copiadas somente as alterações efetuadas a partir do último processo de atualização.
Recuperação em andamento: Os dados contidos na unidade de recuperação estão sobregravando todos os dados existentes na unidade mestre.
Unidade mestre somente leitura: Você selecionou a opção para acessar os arquivos da unidade mestre no Windows* Explorer, o que torna essa unidade somente leitura.
Unidade de recuperação somente leitura: Você selecionou a opção para acessar os arquivos da unidade de recuperação no Windows* Explorer, o que torna essa unidade somente leitura.
Unidade mestre ausente: A unidade mestre utilizada para criar o volume de recuperação não é mais detectada.
Unidade de recuperação ausente: A unidade de recuperação utilizada para criar o volume de recuperação não é mais detectada.
Erros de verificação | Informa o número de inconsistências detectadas durante a verificação dos dados do volume RAID. Essa informação só é válida durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e correção.
Blocos com erros de mídia | Informa o número de blocos com erros de mídia detectados durante a verificação dos dados do volume RAID. Essa informação só é válida durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e correção.
Volume do sistema | Informa se o volume contém arquivos protegidos do sistema operacional.
Cache de regravação do volume ativado | Informa se o Cache de regravação está ativado para o volume. Válido somente para os volumes RAID 5.
Nível do RAID | Informa o nível RAID usado no volume.
Tamanho da faixa | Informa o tamanho de cada bloco lógico de dados contíguos usado no volume, para os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10. O tamanho da partição é expresso em kilobytes.
Tamanho | Informa a capacidade total do volume, em gigabytes.
Número de discos rígidos | Número de unidades de disco rígido que o volume abarca.
Membro de Disco Rígido [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Para os volumes RAID 0, RAID1, RAID 5 e RAID 10, informa o fabricante e o número do modelo de cada disco rígido usado pelo volume.
Disco rígido mestre | Para os volumes de recuperação, informa o fabricante e o número do modelo da unidade mestre.
Disco rígido de recuperação | Para os volumes de recuperação, informa o fabricante e o número do modelo da unidade de recuperação.
Matriz pai | Informa o nome da matriz que contém este volume.

### Informações sobre discos rígidos do RAID (Modo RAID somente)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Uso | Membro da matriz: Disco rígido agrupado com outras unidades para formar uma matriz contendo volumes RAID. Os volumes RAID podem ser expostos para os sistemas operacionais mas as unidades individuais não podem.
Membro da matriz (Mestre): O disco rígido é a unidade de origem do volume de recuperação.
Membro da matriz (recuperação): O disco rígido é a unidade de destino do volume de recuperação.
Disco rígido não-RAID: A unidade de disco rígido não contém metadados RAID e está visível e disponível para uso pelo sistema operacional.
Nenhum: Unidade de disco rígido contém metadados que a impedem de ser exposta para o sistema operacional, mas o disco rígido não é um membro da matriz.
Status | Normal: Unidade disco rígido presente e funcionando como previsto.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erro. Essa mensagem será mostrada na Interface do Usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: A unidade de disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erros e corre o risco de falha.
Ausente: A unidade de disco rígido não está presente.
Versão incompatível: O disco rígido contém metadados RAID que informam uma versão incompatível com a versão atual do software RAID.
Falhou: Indica a mesma condição de 'Ocorreu um erro'. Essa mensagem será mostrada no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta na controladora Serial ATA à qual a unidade de disco rígido está conectada.
Modo de transferência atual do Serial ATA | Informa o modo de transferência do Serial ATA entre a controladora Serial ATA e a unidade de disco rígido Serial ATA. Os valores comuns desse parâmetro são: Geração 1: 150 MB/s Geração 2: 300 MB/s.
Modelo | Indica o número do modelo da unidade de disco rígido.
Nº de série | Informa o número de série da unidade de disco rígido no fabricante.
Firmware | Informa a versão do firmware da unidade de disco rígido.
Suporte para enfileiramento de comandos internos | Informa se a unidade de disco rígido suporta ou não o recurso Enfileiramento de comandos internos.
Cache de gravação de disco rígido ativado | Indica se o Cache de gravação está ativado ou não para a unidade de disco rígido.
Número de volumes | Indica o número de volumes existentes na matriz.
Membro do volume [1, 2] | Informa o nome de cada volume do qual a unidade de disco rígido é membro.
Matriz pai | Informa o nome da matriz RAID à qual pertence a unidade de disco rígido.

### Informações sobre discos rígidos não-RAID (Modo RAID somente)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Uso | Disco rígido não-RAID: Esta unidade de disco rígido não está sendo usada em uma matriz ou volume RAID. Esta unidade de disco rígido pode ser usada como uma unidade RAID de reposição ou como um dispositivo de armazenamento de dados.
Reposição: Esta unidade de disco rígido foi marcada como unidade de destino para reconstruções automáticas.
Uso do disco rígido desconhecido: Não foi possível saber o uso desta unidade de disco rígido. Isso pode ter ocorrido devido a uma incompatibilidade entre esta versão do software e a configuração do disco rígido.
Status | Normal: Unidade disco rígido presente e funcionando como previsto.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erro. Essa mensagem será mostrada na Interface do Usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: A unidade de disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erros e corre o risco de falha.
Falhou: Indica a mesma condição de 'Ocorreu um erro'. Essa mensagem será mostrada no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta na controladora Serial ATA à qual a unidade de disco rígido está conectada.
Modo de transferência atual do Serial ATA | Informa o modo de transferência do Serial ATA entre a controladora Serial ATA e a unidade de disco rígido Serial ATA. Os valores comuns desse parâmetro são: Geração 1: 150 MB/s Geração 2: 300 MB/s.
Modelo | Indica o número do modelo da unidade de disco rígido.
Nº de série | Informa o número de série da unidade de disco rígido no fabricante.
Firmware | Informa a versão do firmware da unidade de disco rígido.
Suporte para enfileiramento de comandos internos | Informa se a unidade de disco rígido suporta ou não o recurso Enfileiramento de comandos internos.
Disco rígido do sistema | Indica se a unidade de disco rígido contém ou não arquivos protegidos do sistema operacional.
Tamanho | Indica a capacidade total da unidade de disco rígido, em gigabytes.

### Informações sobre discos rígidos Serial ATA (Modo AHCI somente ou Para portáteis somente)

Nome | Descrição
--- | ---
Status | Normal: Unidade disco rígido presente e funcionando como previsto.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erro. Essa mensagem será mostrada na Interface do Usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: A unidade de disco rígido excedeu seu limiar de recuperação de erros e corre o risco de falha.
Falhou: Indica a mesma condição de 'Ocorreu um erro'. Essa mensagem será mostrada no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta na controladora Serial ATA à qual a unidade de disco rígido está conectada.
Modo de transferência atual do Serial ATA | Informa o modo de transferência do Serial ATA entre a controladora Serial ATA e a unidade de disco rígido Serial ATA. Os valores comuns desse parâmetro são: Geração 1: 150 MB/s Geração 2: 300 MB/s.
Modelo | Indica o número do modelo da unidade de disco rígido.
Nº de série | Informa o número de série da unidade de disco rígido no fabricante.
Firmware | Informa a versão do firmware da unidade de disco rígido.
Suporte para enfileiramento de comandos internos | Informa se a unidade de disco rígido suporta ou não o recurso Enfileiramento de comandos internos.
Tamanho | Indica a capacidade total da unidade de disco rígido, em gigabytes.

## Gerenciamento do subsistema de armazenamento

É possível visualizar o Intel(R) Matrix Storage Console em dois modos: Modo Básico e Modo Avançado. O Modo Básico é uma visão simples que apresenta informações dos dispositivos, na forma de mensagens de status e ilustrações. Em uma situação anormal, como ausência ou falha de uma unidade de disco rígido, a janela 'Detalhe' conterá um botão para abrir a janela Modo Avançado, para gerenciar o problema. O Modo Avançado oferece outras opções de gerenciamento do subsistema para os usuários finais mais avançados. O restante desta seção descreve todas as opções disponíveis no Modo Avançado.

### Criação de volume

Para criar um novo volume RAID ou de recuperação, selecione uma das opções no menu 'Ações' no Modo Avançado. Esta ação abrirá um assistente que o orientará no processo de criação do volume. Você encontrará a seguir uma visão geral do método de criação de cada volume.

> > AVISO: A criação de um volume RAID apaga todos os dados contidos em TODOS os discos rígidos selecionados, criar um volume RAID a partir de um disco rígido existente exclui os dados contidos em TODOS os discos rígidos membro exceto na unidade de origem, e a criação de um volume de recuperação elimina os dados armazenados na unidade de recuperação selecionada. Faça um backup de todos os dados importantes antes de criar um volume.

> > Nota para o Evento SMART Você não poderá criar um volume RAID, se uma ou mais unidades de disco rígido Serial ATA selecionadas para o volume RAID tiverem informado um evento SMART. Se você perceber que o evento SMART não apresentará uma operação normal do disco rígido, basta clicar com o botão direito na unidade de disco rígido que apresenta o evento SMART e selecionar 'Reiniciar evento SMART'. A partir de então, você poderá criar um volume RAID usando essa unidade. Isso não é recomendável, a não ser que você saiba o motivo do evento SMART.

- Criar um volume de recuperação: Use esta opção de criação para criar um volume usando a Intel(R) Rapid Recover Technology. Essa tecnologia copia os dados de uma unidade mestre em uma unidade de recuperação, continuamente ou quando solicitado. As unidades mestre e de recuperação devem abarcar 100% do espaço da unidade de disco rígido disponível de uma matriz, e somente um volume de recuperação deve existir no sistema.
- Criar um volume RAID: Use esta opção de criação para criar um volume RAID quando você não quiser preservar os dados contidos em um disco rígido existente. É possível utilizar duas ou mais unidades de disco rígido no volume, dependendo do nível do RAID escolhido. O recurso Matrix RAID permite criar dois volumes em uma matriz. Para isso, selecione uma capacidade de volume inferior à capacidade total da matriz. Com isso, você deixará um espaço em branco na matriz para o segundo volume RAID. O segundo volume ocupará automaticamente o espaço restante na matriz. O Intel Matrix Storage Console cria apenas o volume RAID. O volume resultante não está particionado nem formatado. Use o utilitário Gerenciamento de disco do Windows* para particionar e formatar o novo volume RAID.
- Criar um volume RAID de um disco rígido existente: Use esta opção de criação quando você desejar preservar os dados contidos em um disco rígido existente e copiá-los em um ou mais discos rígidos adicionais. Esse método de criação, denominado migração, pode demorar algumas horas, dependendo da capacidade do disco rígido e da carga operacional do sistema. Assim que você concluir o processo no Assisnte Criar volume RAID de um disco rígido existente, será exibida uma caixa de diálogo informando o andamento da migração. Para reabrir o diálogo em qualquer etapa da migração, clique com o botão direito no volume em migração no Intel Matrix Storage Console e selecione 'Mostrar andamento da migração'. Convém observar que só é possível executar um processo de migração de cada vez. Para converter mais de uma unidade de dados em um volume RAID, converta uma unidade de cada vez. A tabela a seguir lista as migrações suportadas, com base na controladora de armazenamento instalada no sistema.

#### Tabela 3: Migrações suportadas

| Controladora de armazenamento
Deste nível RAID | Para este nível RAID | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
Unidade de disco rígido individual | RAID 0 de 2 unidades | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
Unidade de disco rígido individual | RAID 0 de 3 ou 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Unidade de disco rígido individual | RAID 0 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
Unidade de disco rígido individual | RAID 1 de 2 unidades | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
Unidade de disco rígido individual | RAID 10 de 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Unidade de disco rígido individual | RAID 5 de 3 ou 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Unidade de disco rígido individual | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 1 de 2 unidades | RAID 5 de 3 ou 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 1 de 2 unidades | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 2 unidades | RAID 5 de 3 ou 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 de 2 unidades | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 3 unidades | RAID 5 de 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 de 3 unidades | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 4 unidades | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 10 de 4 unidades | RAID 5 de 4 unidades | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 10 de 4 unidades | RAID 5 de 5 ou 6 unidades | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO

### Gerenciamento de volume RAID

Após a criação de um volume RAID, ele constará no painel de dispositivos e você poderá acessar as seguintes opções de gerenciamento de volume, clicando com o botão direito do mouse no nome da opção:

- Apagar volume: Esta opção permite excluir um volume RAID e redefinir os discos rígidos membro como discos rígidos não-RAID. AVISO: a exclusão de um volume RAID 0, RAID 5 ou RAID 10 apaga os dados contidos em todos os discos rígidos membro. Faça um backup de todos os dados importantes antes de apagar um volume RAID.
- Modificar volume: Esta opção permite alterar o nome de um volume RAID e fazer uma migração de nível do RAID (por exemplo, migrar de um volume RAID 0, 1 ou 10 para um volume RAID 5).
- Converter em um volume de recuperação: Esta opção só está disponível para os volumes RAID 1 que ocupam 100% do espaço de disco rígido de uma matriz. Após a conversão do volume RAID 1, ele usará a Intel(R) Rapid Recover Technology.
- Verificar um volume RAID: Esta opção verifica os dados contidos em um volume RAID. Quando o processo de verificação terminar, uma caixa de diálogo exibirá o número de erros de verificação e de blocos com erros de mídia encontrados.
- Verificar e corrigir um volume RAID: Esta opção verifica e corrige os dados contidos em um volume RAID. Quando o processo de verificação e correção terminar, uma caixa de diálogo exibirá o número de erros de verificação detectados e corrigidos e o número de blocos com erros de mídia reatribuídos.
- Ativar ou desativar o cache de regravação de volume: Este recurso só é aplicável ao RAID 5. O cache de regravação do volume é automaticamente ativado ou desativado se for usado um No-Break (Uninterruptible Power Supply — UPS). Quando ocorrer uma transição do estado de energia CA para o CC, como acontece quando a fonte de alimentação CA falha ou é desligada, o cache de regravação será descarregado e desativado Quando ocorrer uma transição do estado de energia CC para o CA, como acontece quando a fonte de alimentação CA é restaurada, o cache de regravação será reativado Enquanto o Cache de Regravação de Volume estiver ativado, é possível combinar diversas solicitações de gravação. É mais eficiente gravar os dados do cache no volume RAID 5. O Cache de Regravação de Volume pode ser ativado ou desativado a qualquer momento, sem reiniciar o computador.
- Mostrar o andamento da migração: Opção disponível somente quando houver uma migração em andamento. Assim que você selecionar esta opção, será exibida uma caixa de diálogo informando o andamento da migração como uma '% concluída'.
- Recuperar o volume: Esta opção recupera um volume depois da restauração física do disco rígido que causou a falha, desde que as seguintes condições sejam atendidas:
  - A unidade (ou unidades) de disco rígido que fazia parte inicialmente do volume RAID que falhou foi reinstalada
  - Os dados contidos no disco rígido não foram acessados enquanto esse disco era removido do sistema
  Assim que você selecionar esta opção, será exibida a caixa de diálogo Intel Matrix Storage Console, clique em OK para continuar. Após a recuperação, o status do volume será informado como Normal.

### Gerenciamento de volume de recuperação

Após a criação de um volume de recuperação, ele constará no painel de dispositivos e você poderá acessar as seguintes opções de gerenciamento de volume, clicando com o botão direito do mouse no nome da opção:

- Apagar volume: Esta opção permite excluir um volume de recuperação e redefinir as unidades mestre e de recuperação como discos rígidos não-RAID.
- Modificar volume: Esta opção permite fazer as seguintes modificações no volume de recuperação: alterar o nome do volume, permutar unidades mestre e clone, e mudar o procedimento de atualização.
- Desativar a atualização contínua: Selecionar esta opção mudará o procedimento de atualização para uma atualização solicitada. A partir de então, você deverá solicitar atualizações manualmente, clicando com o botão direito do mouse no volume e selecionando 'Atualizar volume'.
- Atualizar volume: Opção disponível somente quando o volume estiver definido com o procedimento de atualização solicitada. Com esta opção marcada, os dados da unidade mestre serão copiados na unidade de recuperação. Serão copiadas somente as alterações efetuadas a partir do último processo de atualização.
- Mostrar o andamento da atualização do volume: Opção disponível somente quando um novo volume de recuperação estiver sendo criado ou quando você selecionar a opção 'Atualizar volume' no procedimento de atualização solicitada.
- Cancelar o processo de atualização do volume: Opção disponível somente quando um novo volume de recuperação estiver sendo criado ou quando você selecionar a opção 'Atualizar volume' no procedimento de atualização solicitada.
- Recuperar dados na unidade mestre: Opção disponível somente após a reinicialização do sistema a partir da unidade de recuperação, usando a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM. Com esta opção marcada, os dados da unidade mestre serão sobregravados pelos dados da unidade de recuperação.
- Cancelar o processo de recuperação: Opção disponível somente quando houver uma recuperação para a unidade mestre em andamento.
- Acessar arquivos da unidade mestre ou de recuperação: Esta opção permite ver os arquivos contidos na unidade de recuperação ou mestre no Windows* Explorer, mas desativa as atualizações contínuas do volume de recuperação. Após visualizar os arquivos, clique com o botão direito do mouse no volume e selecione a opção para ocultar os arquivos da unidade mestre ou de recuperação, para permitir as atualizações do volume.
- Ocultar arquivos da unidade mestre ou de recuperação: Opção disponível somente após selecionar a opção para acessar os arquivos da unidade mestre ou de recuperação, no Windows* Explorer. A seleção desta opção tornará o disco rígido gravável e ativará as atualizações do volume.
- Converter em volume RAID: Esta opção permite converter um volume de recuperação em um volume RAID 1.

### Outras opções de gerenciamento

- Procurar dispositivos plug-and-play novamente: Opção disponível no menu 'Ações' que detecta os discos rígidos adicionados ou removidos. Após uma varredura completa, a visão Modo Avançado mostrará as informações atualizadas. Esta ação equivale a selecionar Procurar mudanças no hardware, no Gerenciador de dispositivos do Windows.
- Marcar um disco rígido não-RAID como reposição: AVISO: quando um disco rígido é marcado como reposição, todos os dados existentes nessa unidade são excluídos definitivamente. Faça um backup de todos os dados importantes antes de marcar uma unidade como reposição. Este recurso marca unidades de disco rígido como unidades de destino para reconstruções automáticas. Para marcar uma unidade de disco rígido como uma reposição, clique em uma das unidades de disco rígido na lista Discos Rígidos Não-RAID, no painel de dispositivos, e selecione 'Marcar como reposição'.
- Redefinir uma unidade de disco rígido de reposição como não-RAID: Somente as unidades de disco rígido Não-RAID marcadas como reposição podem ser redefinidas. Clique com o botão direito do mouse na unidade de disco rígido na lista de Discos rígidos Não-RAID, no painel de dispositivos, e selecione 'Redefinir disco rígido como Não-RAID', no menu exibido. Essa unidade, que era membro da matriz RAID, se tornará uma unidade Não-RAID.
- Ativar ou Desativar o cache de gravação do disco rígido: O Cache de gravação do disco rígido é um recurso de otimização do desempenho, suportado por algumas unidades de disco rígido. A ativação do cache de gravação aumenta o desempenho, armazenando temporariamente os dados antes de serem gravados na unidade de disco rígido. A desvantagem da ativação do cache de gravação é a possível perda dos dados armazenados se faltar energia no sistema. Para ativar ou desativar o Cache de Gravação, clique com o botão direito na matriz RAID e selecione Ativar ou Desativar o cache de gravação do disco rígido. Reinicie o computador para aplicar as alterações.

# Recuperar dados na unidade mestre

Os tópicos desta seção se aplicam apenas aos volumes de recuperação. Eles explicam como copiar dados da unidade de recuperação em uma unidade mestre, devido a uma unidade mestre com defeito, corrompida ou perdida; ou como reverter os dados da unidade mestre a um estado anterior.

## Substituição de uma unidade mestre

Uma recuperação em uma unidade mestre é necessária se a unidade mestre falhar ou se for removida do sistema e desaparecer.

1. Desligue o sistema e acople uma nova unidade mestre.
2. Ligue o sistema. Durante a inicialização do sistema, pressione `Ctrl-I` para entrar na interface do usuário do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
3. No '`MAIN MENU`' (Menu Principal), selecione '`Recovery Volume Options`' (Recuperar opções do volume).
4. No menu 'Recovery Volume Options' (Recuperar opções do volume), selecione a opção 1 para '`Boot from Recovery Drive`' (Inicializar a partir da unidade de recuperação).
5. Reinicialize o sistema.
6. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel(R) Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel(R) Matrix Storage Manager.
7. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
8. Clique com o botão direito do mouse na unidade mestre e selecione 'Reconstruir neste disco rígido'. Ou clique com o botão direito do mouse na nova unidade mestre e selecione 'Marcar como reposição' para iniciar automaticamente o processo de reconstrução. O status do volume mostrará ‘Reconstrução: % concluída'.
9. Após o término do processo de reconstrução, clique com o botão direito no volume de recuperação e selecione 'Modificar volume' para permutar as unidades de recuperação e mestre. Ou reinicie o sistema e use o Intel Matrix Storage Manager option ROM para inicializar a partir da unidade mestre.

## Revertendo os dados da unidade mestre a um estado anterior

Se o volume de recuperação estiver definido para o procedimento de atualização solicitada, é possível reverter os dados da unidade mestre ao estado em que se encontrava no final do último processo de atualização do volume. Esse recurso é útil principalmente quando é detectado um vírus na unidade mestre ou se seu sistema for utilizado por visitantes.

1. Reinicialize o sistema. Durante a inicialização do sistema, pressione `Ctrl-I` para entrar na interface do usuário do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
2. No '`MAIN MENU`' (Menu Principal), selecione '`Recovery Volume Options`' (Recuperar opções do volume).
3. No menu 'Recovery Volume Options' (Recuperar opções do volume), selecione a opção 1 para '`Boot from Recovery Drive`' (Inicializar a partir da unidade de recuperação).
4. Reinicialize o sistema.
5. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel(R) Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel(R) Matrix Storage Manager.
6. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
7. Clique com o botão direito no volume de recuperação, no painel de dispositivos, e selecione 'Recuperar dados na unidade mestre'. O status do volume será exibido como 'Recuperação na unidade mestre em andamento: % concluída'.
8. Após o término do processo de recuperação, clique com o botão direito no volume de recuperação e selecione 'Modificar volume' para permutar as unidades de recuperação e mestre. Ou reinicie o sistema e use o Intel Matrix Storage Manager option ROM para inicializar a partir da unidade mestre.

# Recuperação do volume RAID

As instruções desta seção se aplicam apenas aos volumes RAID. Se um volume RAID for reportado como Danificado ou Falhou pelo Intel(R) Matrix Storage Manager, é possível recuperá-lo. Se a restauração não for possível, será necessário recriar o volume RAID e restaurar os dados manualmente a partir de um backup. Consulte a seção mais adiante, correspondente ao problema do RAID informado para restaurar a configuração do RAID.

## Falha no volume RAID 0

Um volume RAID 0 é relatado como 'Falhou' quando um de seus membros falha ou é desconectado. Se um desses cenários ocorrer, o volume RAID 0 e os respectivos dados não estarão mais acessíveis. É possível recuperar o volume RAID 0 se um membro estiver desconectado mas não com falhas.

### Membro ausente

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o volume RAID 0 como '`Normal`'.
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel(R) Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada das informações sobre o armazenamento de dispositivos.
6. Clique no volume RAID 0 no painel de dispositivos, para confirmar se ele está funcionando normalmente. O status no painel de informações aparecerá como Normal.

### Membro com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o volume RAID 0 como '`Failed'` (Falhou), orientando ao usuário que pressione `Ctrl-I` para entrar na interface do usuário.
4. Pressione `Ctrl-I` para entrar no '`MAIN MENU`' (Menu Principal).
5. Selecione a opção `2` no menu principal para '`Delete RAID Volume`' (Apagar volume RAID).
6. No '`DELETE VOLUME MENU`' (Menu Apagar volume), selecione o volume RAID 0 com falha, usando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Pressione a tecla '`Delete`' para apagar o volume.
8. Pressione '`Y`' para confirmar a exclusão.
9. Crie um novo volume RAID 0. Se a unidade de disco rígido com falha pertencer ao volume do sistema, também será necessário reinstalar o sistema operacional.

## Volume RAID 1 danificado

Um volume RAID 1 é relatado como 'danificado' quando um de seus membros falha ou é desconectado, e o espelhamento dos dados desaparece. Conseqüentemente, o sistema só pode usar o membro que está funcionando. Para restabelecer o espelhamento dos dados e restaurar a redundância dos dados, consulte os procedimentos descritos a seguir.

### Membro ausente

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Reinicialize o sistema. A reconstrução ocorrerá automaticamente.

### Membro com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 1 como '`Degraded`' (Danificado).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. No painel de dispositivos, clique com o botão direito na nova unidade não-RAID e selecione 'Reconstruir neste disco rígido'.
7. Clique no volume RAID 1, no painel de dispositivos. O status no painel de informações indicará ‘Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

## Volume RAID 1 danificado e RAID 0 com falha em uma única matriz RAID

Este cenário pode ocorrer quando existirem dois volumes RAID (0 e 1) em uma única matriz RAID (consulte Matrix RAID). Um volume RAID 0 é relatado como 'Falhou' e um volume RAID 1 é considerado 'Danificado' quando um de seus membros falha ou é desconectado.

### Membro ausente

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 0 como '`Normal`' e o status do volume RAID 1 como '`Rebuild`' (Reconstrução).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 0 no painel de dispositivos e o status será exibido como 'Normal' no painel de informações. O status do volume RAID 1 indicará ‘Reconstrução: % concluídos' quando o volume RAID 1 for selecionado.
7. Após o término da reconstrução do volume RAID 1, o status exibirá 'Normal'.

### Membro ausente quando o sistema operacional estiver no volume RAID 1 ou em uma unidade de disco rígido não-RAID

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 0 como '`Normal`' e o status do volume RAID 1 como '`Rebuild`' (Reconstrução).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 0 no painel de dispositivos e o status será exibido como 'Normal' no painel de informações. O status do volume RAID 1 indicará ‘Reconstrução: % concluídos' quando o volume RAID 1 for selecionado.
7. Após o término da reconstrução do volume RAID 1, o status exibirá 'Normal'.

### Membro com falha quando o sistema operacional estiver no volume RAID 1 ou em uma unidade de disco rígido não-RAID

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 1 como '`Degraded`' (Danificado) e o status do volume RAID 0 como '`Failed`' (Falhou).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel(R) Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique com o botão direito no volume RAID 0, no painel de dispositivos, e selecione 'Apagar volume'. O 'Assistente Apagar volume' orientará no processo de exclusão.
7. Para criar um novo volume, selecione o menu 'Ações' e a opção 'Criar novo volume'. O 'Assistente Criar volume RAID' orientará no processo de criação.
8. Use o Gerenciamento de disco do Windows para particionar e formatar o novo volume RAID.
9. No painel de dispositivos, clique com o botão direito na nova unidade não-RAID e selecione 'Reconstruir neste disco rígido'.
10. Clique no volume RAID 1, no painel de dispositivos. O status no painel de informações aparecerá como ‘Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

### Membro com falha quando o sistema operacional está no volume RAID 0

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a tela de abertura do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 0 como '`Failed`' (Falhou) e o status do volume RAID 1 como '`Degraded`' (Danificado).
4. Não inicie a interface do usuário do Intel(R) Matrix Storage option ROM.
5. Instale o sistema operacional no novo disco rígido não-RAID.
6. Durante o procedimento de instalação, você receberá o aviso `Press F6 to load the RAID Driver` (Pressionar F6 para carregar o driver do RAID).
7. Pressione `F6` para instalar o driver RAID na nova unidade não-RAID.
8. Após a instalação do sistema operacional e do driver RAID, abra o Windows Explorer para identificar a nova partição existente no novo disco rígido e a partição existente no volume RAID 1 danificado.
9. Copie os dados que quiser manter separado do volume RAID 1 danificado na nova partição.
10. Se pretender restaurar a configuração RAID com os volumes RAID 0 e RAID 1, continue com as etapas seguintes.
11. Selecione o Intel(R) Matrix Storage Console no menu Iniciar.
12. No menu Exibir do Intel(R) Matrix Storage Console, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
13. No painel de dispositivos do Console de Armazenamento do IMSM, clique com o botão direito no volume RAID 0 e selecione 'Apagar volume', no menu exibido.
14. O Assistente 'Apagar volume RAID' o ajudará a apagar o volume.
15. Selecione o volume RAID 1 e apague o volume.
16. No menu Ações, selecione o submenu 'Criar um volume RAID de um disco rígido existente' para criar um novo volume RAID 0.
17. O Assistente 'Criar um volume RAID de um disco rígido existente' o ajudará a criar o volume RAID 0. Certifique-se que o tamanho do volume é menor do que o tamanho da Matriz para criar outro volume.
18. Crie um novo volume RAID 1.
19. Você restaurou a sua configuração original.
20. Mova quaisquer dados originais RAID 1 de volta a este novo volume RAID 1, se o desejar.

## Volume RAID 5 danificado

Um volume RAID 5 é relatado como 'Danificado' quando um de seus membros falha ou é desconectado. Se isso ocorrer, consulte o procedimento adequado a seguir:

### Membro ausente

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 5 como '`Rebuild`' (Reconstrução).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 5, no painel de dispositivos. O status no painel de informações indicará ‘Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

### Membro com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 5 como '`Degraded`' (Danificado).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. No painel de dispositivos, clique com o botão direito na nova unidade não-RAID e selecione 'Reconstruir neste disco rígido'.
7. Clique no volume RAID 5, no painel de dispositivos. O status no painel de informações indicará ‘Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

## Falha no volume RAID 5

Um volume RAID 5 é relatado como 'Falhou' quando mais de um membro falhar. Se isso ocorrer, use o procedimento descrito a seguir: Este procedimento apaga o volume RAID 5 com falha e cria um novo volume RAID 5; o procedimento não recupera o volume RAID 5 com falha e seus dados. Após a criação do novo volume RAID 5, você deverá restaurar os dados dos backups e instalar os softwares existentes no volume RAID 5.

### Membros com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque as unidades de disco rígido com falha por novas unidades, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o volume RAID 5 como '`Failed`' (Falhou), orientando o usuário a pressionar `Ctrl-I` para entrar na interface do usuário.
4. Pressione `Ctrl-I` para entrar no '`MAIN MENU`' (Menu Principal).
5. Selecione a opção 2 no menu principal, '`Delete RAID Volume`' para apagar o volume RAID.
6. No '`DELETE VOLUME MENU`' (Menu Apagar volume), selecione o volume RAID 5 com falha, usando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Pressione a tecla '`Delete`' para apagar o volume.
8. Pressione '`Y`' para confirmar a exclusão.
9. Crie um novo volume RAID 5.
10. Também é necessário reinstalar o sistema operacional no novo volume e restaurar os dados dos backups.

## Volume RAID 10 danificado

Um volume RAID 10 é relatado como 'Danificado' quando um de seus membros falha ou é desconectado. Se isso ocorrer, restaure o volume, seguindo o procedimento adequado abaixo:

### Membro ausente

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Reconecte a unidade de disco rígido ausente.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 10 como '`Rebuild`' (Reconstrução).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique no volume selecionado, no painel de dispositivos. O status no painel de informações aparecerá como 'Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

### Membro com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque a unidade de disco rígido com falha por uma nova unidade, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o status do volume RAID 10 como '`Degraded`' (Danificado).
4. Depois que o sistema operacional estiver em execução, selecione Intel Matrix Storage Console no menu Iniciar ou clique no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.
5. No menu Exibir, selecione 'Modo Avançado' para obter uma visão detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. No painel de dispositivos, clique com o botão direito na nova unidade não-RAID e selecione 'Reconstruir neste disco rígido'.
7. Clique no volume selecionado, no painel de dispositivos. O status no painel de informações aparecerá como 'Reconstrução: % concluída'. Após o término da reconstrução, o status exibirá 'Normal'.

## Falha no volume RAID 10

Um volume RAID 10 é relatado como 'FALHOU' quando pelo menos dois membros falharam. Se isso ocorrer, use o procedimento descrito a seguir: Este procedimento apaga o volume RAID 10 com falha e cria um novo volume RAID 10. O procedimento não recupera o volume RAID 10 com falha e seus dados.

Membros com falha

1. Verifique se o sistema está desligado.
2. Troque as unidades de disco rígido com falha por novas unidades, com capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante a partida do sistema, a interface do usuário do Intel Matrix Storage Manager option ROM exibirá o volume RAID 10 como '`Failed`' (Falhou), orientando o usuário a pressionar `Ctrl-I` para entrar na interface do usuário.
4. Pressione `Ctrl-I` para entrar no '`MAIN MENU`' (Menu Principal).
5. Selecione a opção `2` no menu principal para 'Apagar Volume RAID'.
6. No '`DELETE VOLUME MENU`' (Menu Apagar volume), selecione o volume RAID 10 com falha, usando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Pressione a tecla '`Delete`' para apagar o volume.
8. Pressione '`Y`' para confirmar a exclusão.
9. Crie um novo volume RAID 10.
10. Também é necessário reinstalar o sistema operacional no novo volume.

# Monitor de Eventos

O Monitor de Eventos é um serviço do sistema instalado juntamente com o software do Intel(R) Matrix Storage Manager. Quando instalado, este serviço é executado durante o login do usuário e opera em background ao longo da utilização do sistema. O Monitor de eventos se comunica com o driver do Intel Matrix Storage Manager, com o Intel Matrix Storage Console e como o mini-aplicativo do ícone da bandeja para verificar se o status dos três está sincronizado, e para emitir as notificações de evento. Quando um evento ocorre, o Monitor de Eventos solicita ao mini-aplicativo do ícone da bandeja do sistema que exiba o ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager que, por sua vez, exibe uma mensagem em balão ou uma caixa de diálogo descrevendo o evento.

Os tipos de evento que podem disparar uma notificação englobam mudanças de estado do volume RAID, um evento de erro de entrada/saída (E/S) de unidade de disco rígido ou um evento SMART do disco rígido. Quando esses tipos de evento ocorrerem, o Monitor de Eventos também os registrará no log de eventos do NT e do Intel Matrix Storage Manager. A tabela a seguir descreve as opções acessíveis ao clicar com o botão direito no ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager.

## Opções do ícone da bandeja do Intel Matrix Storage Manager

Opção | Descrição
--- | ---
Abrir o Intel Matrix Storage Console | Abre o Intel Matrix Storage Console para fornecer informações de investigação e/ou status do evento.
Ignorar o alerta atual por enquanto | Instrui o Monitor de Eventos a ignorar o evento atual e a ocultar o ícone da bandeja até o próximo login do usuário ou até ocorrer o evento seguinte.

# Glossário

Produtos e serviços da Intel
Intel(R) Matrix Storage Manager | Software de armazenamento do Serial ATA que ativa os recursos de energia e aumento do desempenho em sistemas portáteis, e recursos de proteção e desempenho em outros sistemas.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM | A Opção ROM é um módulo de código integrado ao BIOS do sistema, que oferece suporte para inicialização dos volumes RAID, além de uma interface do usuário para configurar e gerenciar esses volumes.
Matrix RAID | Software que pode criar, gerenciar e usar dois volumes RAID independentes em uma única matriz RAID.
Intel(R) Matrix Storage Console | O software que oferece a interface de gerenciamento para o subsistema AHCI e RAID Serial ATA nos sistemas operacionais suportados. Consulte os Requisitos do sistema para obter detalhes.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Essa tecnologia permite copiar os dados de uma unidade mestre em uma unidade de recuperação, continuamente ou quando solicitado. Para usar essa tecnologia, crie um volume de recuperação.
Terminologia comum do padrão RAID
Reconstrução automática | Processo que restaura um volume RAID 1, 5 ou 10 se um membro RAID falhar ou faltar. Se um disco rígido de reposição estiver instalado, o software o utilizará automaticamente como um substituto para o disco rígido que falhou. Um processo de reconstrução automática também ocorrerá se um membro RAID 1 for removido e depois reinserido para restabelecer o espelhamento. Os volumes RAID 0 não podem usar o processo de reconstrução automática.
Recuperação automática | Processo que recupera automaticamente os volumes que falharam devido a um disco ausente. Para os volumes RAID 0, se todos os discos membro estiverem presentes e o volume falhar, a option ROM marcará o volume como 'Falhou'. Para os volumes RAID redundantes, se o disco membro recém-removido for substituído e existirem discos sem falha suficientes, o estado do volume mudará para 'Danificado'.
Procedimento de atualização contínua | Quando um volume de recuperação estiver usando esse procedimento, os dados contidos na unidade mestre serão copiados automaticamente na unidade de recuperação, desde que ambas as unidades estejam conectadas ao sistema.
RAID | Redundant Array of Independent Drives (Matriz redundante de unidades independentes): O padrão RAID permite distribuir os dados em várias unidades de disco rígido, para fornecer a redundância de dados ou aumentar o desempenho do armazenamento de dados.
Matriz RAID | Um agrupamento lógico de discos rígidos físicos.
Unidade mestre | O disco rígido que é a unidade de origem designada em um volume de recuperação.
Membro | Uma unidade de disco rígido utilizada dentro de uma matriz RAID.
Procedimento de atualização solicitada | Quando um volume de recuperação estiver usando esse procedimento, os dados contidos na unidade mestre serão copiados na unidade de recuperação, quando você solicitar. Serão copiadas somente as alterações efetuadas a partir do último processo de atualização.
Volume RAID | Uma quantidade fixa de espaço em uma matriz RAID detectada como uma única unidade de disco rígido física pelo sistema operacional. Cada volume RAID é criado com um nível RAID específico para propiciar a redundância de dados ou aumentar o desempenho do armazenamento.
Nível do RAID | Um conjunto definido de características aplicadas a um volume RAID, que determina como os dados serão armazenados e gerenciados para aumentar o desempenho da leitura/gravação ou a tolerância a falhas.
RAID 0 (particionamento) | Os dados no volume RAID são distribuídos pelos membros da matriz. A distribuição divide os dados em unidades e distribui essas unidades pelos membros, sem gerar redundância de dados, mas aumentando o desempenho de leitura/gravação.
RAID 1 (espelhamento) | Os dados no volume RAID são espelhados pelos membros da matriz RAID. Espelhamento é o termo usado para descrever o principal recurso do RAID 1, que grava dados duplicados em cada membro, criando com isso a redundância de dados e aumentando a tolerância a falhas.
RAID 5 (particionamento com paridade) | Os dados no volume RAID e a paridade são distribuidos pelos membros da matriz. A informação da Paridade é gravada juntamente com os dados em uma seqüência rotativa nos membros da matriz. Este nível de RAID é uma configuração preferida pela eficiência, tolerância a falhas e desempenho.
RAID 10 (particionamento e espelhamento) | O nível do RAID onde as informações são distribuídas em uma matriz de dois discos, para obter desempenho do sistema. Cada uma das unidades da matriz tem um espelho para tolerância a falhas. O RAID 10 oferece as vantagens do desempenho do RAID 0 e a redundância do RAID 1. Mas exige quatro unidades de disco rígido.
Unidade de recuperação | O disco rígido que é a unidade de destino designada em um volume de recuperação.
Volume de recuperação | Um volume utilizando a Intel(R) Rapid Recover Technology.
Metadados | O termo Metadados significa 'dados sobre dados' ou 'informações sobre informações'. Para os volumes RAID, o termo metadados significa as informações sobre o modo como o volume RAID armazena os arquivos do usuário e do sistema em um volume RAID.
Migração | Processo que converte a configuração do armazenamento de dados de um sistema, a partir de uma configuração não-RAID (pass-thru) em uma configuração RAID.
Migração do nível do RAID | Processo que converte a configuração do armazenamento de dados de um sistema, de um nível RAID para outro. Consulte a Tabela 3 para conhecer as migrações dos níveis suportados.
Disco rígido de reposição | Um disco rígido Serial ATA designado automaticamente pelo software RAID como um disco de destino de uma reconstrução automática, no caso de falha ou ausência de um membro RAID. O RAID nível 0 não pode usar reposições. Os níveis RAID 1, 5 e 10 podem usar uma ou mais reposições.
Inicialização do volume | O processo de inicializar a paridade dos volumes RAID 5 ou de assegurar que cada bloco de dados no espelhamento seja idêntico ao bloco de dados equivalente no(s) disco(s) rígido(s) de origem para os volumes RAID 1 e RAID 10.
Terminologia de armazenamento
Controladora RAID | A controladora RAID permite criar e gerenciar matrizes e volumes RAID para aumentar o desempenho da leitura/gravação e a tolerância a falhas.
Controladora Serial ATA | A controladora Serial ATA é integrada ao I/O Controller Hub no sistema. Essa controladora gerencia os dispositivos Serial ATA e atua como a interface desses dispositivos no sistema.
AHCI | Advanced Host Controller Interface (Interface avançada de controladora de host): uma especificação de interface que permite que o driver de armazenamento ative recursos avançados do Serial ATA, como o Enfileiramento de comandos internos, hot plug e gerenciamento de energia.
Hot Plug | A remoção e inserção inesperada de um disco rígido Serial ATA quando o sistema estiver ligado.
Enfileiramento de comandos internos | Um protocolo de comandos no Serial ATA, que permite a emissão simultânea de vários comandos em uma unidade de disco rígido. Os comandos são reordenados dinamicamente para aumentar o desempenho do disco rígido.
Dispositivo ATAPI | Dispositivo de armazenamento em massa com uma interface paralela, como unidades CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM e unidades de fita.
Disco rígido Serial ATA | Uma unidade de disco rígido com uma interface que transmite dados usando um protocolo serial para se comunicar com a Controladora Serial ATA.
eSATA | Uma unidade SATA externa.
Subsistema de armazenamento Serial ATA | Todos os itens de hardware e software em um sistema, relacionados ao armazenamento de dados em unidades de disco rígido Serial ATA.
Modo de transferência Serial ATA | Taxa de comunicação entre a Controladora Serial ATA e a unidade de disco rígido Serial ATA.
Evento SMART | Tecnologia de monitoramento automático, análise e relatórios: um padrão aberto para desenvolver unidades de disco rígido e sistemas de software, que monitora automaticamente uma unidade de disco rígido e informa os possíveis problemas.
Cache de gravação de disco rígido | Uma memória em cache dentro de uma unidade de disco rígido, que armazena dados temporariamente antes que esses dados sejam copiados para um armazenamento não-volátil.
Cache de regravação de volume | Usado somente com volumes RAID 5. O recurso Cache de Regravação é suportado pelo driver do Intel Matrix Storage Manager para aumentar o desempenho de leitura/gravação de uma matriz RAID 5. Várias solicitações de E/S do host são agrupadas em menos solicitações e gravadas do cache nos volumes, em intervalos definidos. O Cache de Regravação de Volume pode ser ativado ou desativado a qualquer momento, sem reiniciar o sistema.
Gerenciamento de potência de link | A possibilidade de a Controladora Serial ATA colocar o dispositivo Serial ATA em um estado de potência mais baixa.
Notificação assíncrona | Permite que um dispositivo ATAPI informe à controladora Serial ATA que o dispositivo precisa de atenção.

# Informações sobre marcas comerciais

Intel(R) é uma marca comercial ou registrada da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

* Outras marcas e nomes podem ser propriedade de outras empresas.