Pomoc programu Intel(R) Matrix Storage Manager

# Sterownik Intel(R) Matrix Storage Manager — wprowadzenie

## Przegląd

Program Intel(R) Matrix Storage Manager zwiększa wydajność i niezawodność podsystemu pamięci masowej w systemach wyposażonych w następujące kontrolery pamięci masowej:

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

Program Intel Matrix Storage Manager zawiera następujące składniki:

- Sterownik Intel Matrix Storage Manager
- Intel(R) Matrix Storage Console
- Event Monitor
- Intel Matrix Storage Manager option ROM

Oprogramowanie Intel Matrix Storage Manager option ROM jest pakowane osobno i nie występuje w systemach nieobsługujących trybu RAID. Jest ono zwykle zintegrowane z systemem BIOS płyty głównej, co umożliwia konfigurowanie woluminów RAID przed uruchomieniem systemu operacyjnego.

Sterownik programu Intel Matrix Storage Manager można instalować w dowolnym systemie stacjonarnym lub mobilnym (zobacz Wymagania systemowe). Kontroler określa funkcje dostępne w programie Intel Matrix Storage Console. Instalacja oprogramowania jest w pełni zautomatyzowana dla wszystkich obsługiwanych mikroukładów i systemów operacyjnych.

## Funkcje dla komputerów desktop i serwerów

W przypadku obsługiwanych kontrolerów dla systemów stacjonarnych program Intel Matrix Storage Manager zapewnia następujące funkcje:

Matrix RAID | Tworzenie, obsługiwanie i używanie jednego lub dwóch niezależnych woluminów RAID w obrębie jednej tablicy.
Wiele tablic | Tworzenie do trzech niezależnych tablic RAID, z których każda ma dwa dyski twarde (na dowolnym z sześciu portów SATA).
Wielodyskowy RAID 0 | Tworzenie woluminu RAID 0 zawierającego od dwóch do sześciu dysków twardych.
RAID 1 | Tworzenie woluminu RAID 1 obejmującego dwa dyski twarde.
RAID 5 | Przeplot danych i parzystości na trzech, czterech, pięciu lub sześciu dyskach twardych.
RAID 10 | Tworzenie tablicy RAID 10, oferującej zalety zarówno woluminu RAID 0, jak i woluminu RAID 1. Tablica RAID 10 zawiera 2-dyskową tablicę RAID 0, co podnosi jej wydajność. Każdy dysk w tablicy RAID 0 jest dublowany w tablicy RAID 1.
Zapasowy dysk RAID | Oznaczanie jednego lub większej liczby dysków twardych jako lokalizacji docelowej dla automatycznego odtwarzania.
Migracja poziomu RAID | Migrowanie z RAID 0, 1 i 10 do RAID 5.
Weryfikacja woluminu RAID | Identyfikowanie niespójności lub uszkodzeń danych w woluminie RAID 0, RAID 1, RAID 5 lub RAID 10.
Weryfikacja i naprawa woluminu RAID | Identyfikowanie i naprawianie niespójności lub uszkodzeń danych w woluminie RAID 1, RAID 5 lub RAID 10.
Zaawansowany interfejs kontrolera hosta (Advanced Host Controller Interface, AHCI) | Używanie zaawansowanych funkcji SATA (np. kolejkowania poleceń własnych i własnego podłączania "na gorąco").
Pamięć podręczna z opóźnionym zapisem | Grupowanie wielu żądań We/Wy z hosta (i — w rezultacie — redukowanie ich liczby) oraz zapisywanie danych z pamięci podręcznej na woluminach w zdefiniowanych interwałach. Ta funkcja poziomu RAID 5 powoduje skrócenie średniego czasu oczekiwania na odczyt i zapis danych w tablicy.
Zabezpieczenia NTFS | Tylko użytkownicy zalogowani z wystarczającymi uprawnieniami mogą konfigurować i zmieniać woluminy RAID.
Rozszerzenie partycji NTFS | Rozszerzanie partycji NTFS w czasie migrowania do tablicy większych dysków.
Obsługa 64-bitowych systemów operacyjnych | Obsługa 64-bitowych systemów operacyjnych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Wymagania systemowe.

## Funkcje dla systemów mobilnych

W przypadku obsługiwanych kontrolerów dla systemów mobilnych program Intel Matrix Storage Manager obsługuje następujące funkcje:

RAID 0 | Tworzenie 2-dyskowego woluminu RAID 0.
RAID 1 | Tworzenie 2-dyskowego woluminu RAID 1.
Matrix RAID | Tworzenie, obsługiwanie i używanie dwóch niezależnych woluminów RAID w obrębie jednej tablicy.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Tworzenie woluminu odzyskiwania przy użyciu Intel(R) Rapid Recover Technology przez kopiowanie danych z dysku głównego na dysk odzyskiwania w sposób ciągły lub na żądanie.
Weryfikacja woluminu RAID | Identyfikowanie niespójności lub uszkodzeń danych w woluminie RAID 0 lub RAID 1.
Weryfikacja i naprawa woluminu RAID | Identyfikowanie i naprawa niespójności lub uszkodzeń danych w woluminie RAID 0 lub RAID 1.
Zaawansowany interfejs kontrolera hosta (Advanced Host Controller Interface, AHCI) | Umożliwia sterownikowi dysku włączanie zaawansowanych funkcji SATA (np. kolejkowanie poleceń własnych i własne podłączanie "na gorąco").
Zarządzanie energią Aggressive Link | Umożliwia kontrolerowi SATA przełączanie urządzenia SATA w tryb mniejszego zużycia energii.
Wiadomości asynchroniczne | Umożliwia urządzeniu ATAPI powiadamianie kontrolera SATA o tym, że urządzenie wymaga uwagi.

Pełna wersja podręcznika użytkownika znajduje się w Internecie pod adresem http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm.

# Wymagania systemowe

Dla programu Intel(R) Matrix Storage Manager wymagane są następujące składniki systemu:

- Mikroprocesor Intel(R) obsługujący jeden z następujących kontrolerów We/Wy:

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

- 128 MB pamięci fizycznej
- Co najmniej jeden dysk twardy SATA
- System BIOS i program Intel Matrix Storage Manager option ROM
- Jeden z następujących systemów operacyjnych firmy Microsoft*:

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Home Edition
- Windows* XP* Professional
- Windows* XP* Professional x64 Edition
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard x64 Edition
- Windows* Server 2003* Enterprise x64 Edition

Uwaga: Wymienione systemy operacyjne mogą nie być dostępne we wszystkich językach.

Nieobsługiwane systemy operacyjne:

- Wszystkie wersje następujących systemów operacyjnych firmy Microsoft:

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4,0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professional*

- Wszystkie wersje następujących systemów operacyjnych:

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++Obsługiwane tylko przez platformy oparte na mikroukładach linii Intel(R) 5000 Series z koncentratorem kontrolera We/Wy Intel(R) 631xESB lub koncentratorem kontrolera We/Wy Intel(R) 632xESB.

# Przegląd RAID

Termin RAID (ang. Redundant Array of Independent Drives) odnosi się do wielu niezależnych dysków twardych połączonych w jedną tablicę logiczną. Jeśli w tablicy zostanie utworzony co najmniej jeden wolumin RAID, system operacyjny nie będzie rozpoznawał poszczególnych dysków twardych, ale zidentyfikuje każdy wolumin jako pojedynczy logiczny dysk twardy. Głównym celem stosowania systemu RAID jest zwiększenie wydajności i zapewnienie odporności na uszkodzenia.

## Matrix RAID

Funkcja Matrix RAID umożliwia użytkowanie jednego lub dwóch niezależnych woluminów RAID w jednej tablicy RAID. Tablica może zawierać od dwóch do sześciu dysków twardych SATA — w zależności od poziomu RAID. Pierwszy wolumin RAID zajmuje część tablicy, a w pozostałym wolnym miejscu można utworzyć drugi wolumin.

## Intel(R) Rapid Recover Technology

W tej technologii funkcja RAID 1 (dublowanie) jest używana do kopiowania danych z wyznaczonego dysku głównego na wyznaczony dysk odzyskiwania. Dysk główny i dysk odzyskiwania muszą zajmować 100% dostępnego miejsca na dysku twardym tablicy, a w systemie może istnieć tylko jeden dysk odzyskiwania. Dane z dysku głównego mogą być kopiowane na dysk odzyskiwania w sposób ciągły lub na żądanie. Jeśli dane są aktualizowane w sposób ciągły, zmiany wprowadzone na dysku głównym w niezadokowanym systemie są automatycznie kopiowane na dysk odzyskiwania po ponownym zadokowaniu systemu. Jeśli dane są aktualizowane na żądanie, można odzyskać poprzedni stan danych na dysku głównym, kopiując je ponownie z dysku odzyskiwania na dysk główny.

- Zalety: Więcej kontroli nad kopiowaniem danych między dyskiem głównym a dyskiem odzyskiwania, szybkie aktualizowanie woluminów (na dysk odzyskiwania kopiowane są tylko zmiany wprowadzone na dysku głównym od czasu ostatniej aktualizacji), możliwość wyświetlania danych z dysku twardego w programie Eksplorator Windows*.
- Wady: Nie zwiększająca się pojemność woluminu.
- Zastosowania: Ochrona najważniejszych danych w systemach mobilnych, szybkie odtwarzanie poprzedniego lub domyślnego stanu dysku głównego.

## Poziomy RAID

Poziom RAID określa sposób formatowania danych w woluminie obejmującym dyski twarde tablicy. Program Intel(R) Matrix Storage Manager obsługuje poziom RAID 0 (rozkładanie), RAID 1 (dublowanie), RAID 5 (rozkładanie z parzystością) i RAID 10 (rozkładanie i dublowanie). Inne poziomy RAID nie są obecnie obsługiwane.

#### RAID 0 (Rozkładanie)

Poziom RAID 0 oznacza łączenie co najmniej dwóch dysków twardych i dzielenie wszystkich danych na łatwe do zarządzania bloki, nazywane pasmami. Tabela 2 opisuje scenariusze użycia dozwolonych rozmiarów pasma. Pasma są rozkładane na dyskach składowych tablicy, na których znajduje się wolumin RAID 0. Ta metoda zwiększa wydajność odczytu/zapisu, szczególnie w przypadku dostępu sekwencyjnego, umożliwiając jednoczesny dostęp do sąsiadujących ze sobą danych z więcej niż jednego dysku twardego. Wolumin RAID 0 nie oferuje jednak nadmiarowości danych. Z tego powodu w przypadku uszkodzenia jednego dysku twardego tracone są wszystkie dane woluminu. Poniżej przedstawiono charakterystykę poziomu RAID 0:

- Zaleta: zdecydowanie wyższe prędkości transferu odczytu i zapisu danych.
- Wada: brak nadmiarowości danych — w przypadku uszkodzenia jednego dysku twardego tracone są wszystkie dane woluminu.
- Zastosowania: zwykle stosowany w komputerach typu desktop i stacjach roboczych, do wydajnego przechowywania danych i oprogramowania niemających znaczenia krytycznego.

#### RAID 1 (Dublowanie)

Poziom RAID 1 oznacza łączenie dwóch dysków twardych w taki sposób, że wszystkie dane są jednocześnie zapisywane na dyskach składowych tablicy, na których znajduje się wolumin RAID 1. Innymi słowy, dyski twarde woluminu RAID 1 są dublowane. Zapewnia to w czasie rzeczywistym nadmiarowość wszystkich danych znajdujących się na pierwszym dysku, nazywanym dyskiem dublowanym. Poziom RAID 1 jest zwykle stosowany w stacjach roboczych i serwerach, w przypadku których istotna jest nadmiarowość danych. Poniżej przedstawiono charakterystykę poziomu RAID 1:

- Zalety: pełna nadmiarowość danych, wyższe prędkości transferu odczytywanych danych.
- Wady: brak wzrostu pojemności woluminu, niewielki spadek prędkości transferu zapisywanych danych.
- Zastosowania: zwykle stosowany w stacjach roboczych i serwerach, do przechowywania danych o znaczeniu krytycznym.

#### RAID 5 (Rozkładanie z parzystością)

Poziom RAID 5 oznacza możliwość łączenia trzech lub więcej dysków twardych i dzielenie wszystkich danych na łatwe do zarządzania bloki, nazywane pasmami. Na poziomie RAID 5 stosowana jest parzystość, czyli matematyczna metoda odtwarzania utraconych danych na pojedynczym dysku, co zapewnia wyższą odporność na uszkodzenia. Dane i parzystość są rozkładane na dyskach składowych tablicy rotacyjnie. Dzięki rozkładaniu parzystości możliwe jest odtwarzanie danych po wymianie uszkodzonego dysku twardego na nowy. Dodatkowe obciążenie wynikające z obliczania brakujących danych obniża wydajność zapisu danych w woluminach podczas odtwarzania danych. Poziom RAID 5 sprawdza się lepiej w przypadku niewielkich funkcji We/Wy niż w przypadku dużych plików sekwencyjnych. Tabela 2 opisuje scenariusze użycia dozwolonych rozmiarów pasma. Poniżej przedstawiono charakterystykę poziomu RAID 5:

- Zalety: efektywny, odporny na uszkodzenia i wydajny.
- Wady: Dodatkowy czas potrzebny na obliczenie i zachowanie danych parzystości obniża wydajność zapisu danych.
- Zastosowania: odpowiedni dla serwerów plików i aplikacji oraz serwerów internetowych i intranetowych.

#### RAID 10 (Rozkładanie i dublowanie)

Poziom RAID 10 oznacza tworzenie z czterech dysków twardych kombinacji poziomów RAID 0 i 1. Dane są rozkładane na dwudyskowej tablicy, tworząc dysk składowy RAID 0. Każdy dysk w tablicy RAID 0 jest dublowany na dysku w tablicy RAID 1. Ta konfiguracja oferuje wydajność właściwą dla poziomu RAID 0 oraz nadmiarowość typową dla poziomu RAID 1. Poniżej przedstawiono charakterystykę poziomu RAID 10:

- Zalety: dobra wydajność, obsługa nadmiarowości.
- Wady: wymaga co czterech dysków, co podnosi koszty.
- Zastosowania: serwery baz danych wymagające wysokiej wydajności i odporności na uszkodzenia.

#### Tabela 1. Poziom RAID w zestawieniu z liczbą dysków

Poziom RAID | Liczba dysków w tablicy | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK
RAID 0 | 3 lub 4 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
RAID 0 | 5 lub 6 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
RAID 1 | 2 | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK
RAID 5 | 3 lub 4 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
RAID 5 | 5 lub 6 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
RAID 10 | 4 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE

### Rozmiary pasma

Tabela 2 opisuje scenariusze użycia typowych rozmiarów pasma.

#### Tabela 2. Scenariusze użycia dla dozwolonych rozmiarów pasma

Rozmiar pasma | Opis | Poziomy RAID
--- | --- | ---
4 KB | Optymalny dla specjalnych modeli użycia, wymagających pasma o rozmiarze 4 KB | RAID 0, 10
8 KB | Optymalny dla specjalnych modeli wykorzystania, wymagających pasma o rozmiarze 8 KB | RAID 0, 10
16 KB | Optymalny dla transferów sekwencyjnych | RAID 0, 5, 10
32 KB | Odpowiedni dla transferów sekwencyjnych | RAID 0, 5, 10
64 KB | Odpowiedni do zastosowań ogólnych (domyślny dla woluminów RAID 5, 10) | RAID 0, 5, 10
128 KB | Najlepsza wydajność dla większości komputerów typu desktop i stacji roboczych (domyślny dla woluminów RAID 0) | RAID 0, 5

# Sterownik Intel(R) Matrix Storage Manager

Sterownik Intel(R) Matrix Storage Manager to oprogramowanie certyfikowane przez Windows Hardware Quality Labs (WHQL), opracowane specjalnie z myślą o zwiększeniu wydajności i niezawodności podsystemu pamięci masowej. Sterownik jest instalowany jako element oprogramowania Intel Matrix Storage Manager.

Po zainstalowaniu sterownik odpowiada na kwerendy pozostałych składników oprogramowania Intel Matrix Storage Manager, co umożliwia odpowiednie zarządzanie podsystemem pamięci masowej. Kwerendy służą do uzyskiwania szczegółowych informacji o kontrolerze SATA, urządzeniu SATA i systemie RAID, wraz z określeniem ich stanu. Te informacje są następnie wyświetlane w oknie programu Intel(R) Matrix Storage Console.

# Intel(R) Matrix Storage Console

## Funkcje ogólne

Po otwarciu programu Intel(R) Matrix Storage Console jest wyświetlane główne okno dialogowe, zawierające dwa okienka z informacjami na temat urządzenia, wyświetlanymi w wybranym widoku. Dostępne są dwa widoki — podstawowy i zaawansowany:

Tryb podstawowy | Wyświetla stan dysków twardych i obraz bieżącego woluminu RAID. Aby przełączyć do trybu zaawansowanego, można kliknąć przycisk Przełącz do widoku Tryb zaawansowany (jeśli jest wyświetlany) lub wybrać polecenie Tryb zaawansowany w menu Widok.
Tryb zaawansowany | Wyświetla kombinację logicznych i fizycznych widoków dysków twardych oraz obecnych w systemie obsługiwanych woluminów RAID. Widok logiczny przedstawia szczegółowe informacje na temat tablic i woluminów RAID. Widok fizyczny przedstawia szczegółowe informacje na temat dysków twardych i ich wzajemnych połączeń.

Widok jest odświeżany automatycznie po każdej zmianie konfiguracji urządzenia SATA lub woluminu RAID. Widok można także odświeżyć ręcznie, wybierając z menu Widok polecenie Odśwież lub naciskając klawisz F5.

#### Rysunek 1. Widok podstawowy

UWAGA: Rysunek przedstawia typowy system RAID. Widok systemu użytkownika może być inny. Zależy to od tego, na którym dysku został zainstalowany system operacyjny, oraz od liczby obecnych woluminów RAID. Jeżeli w systemie nie ma woluminów RAID, wyświetlany jest stan dysków twardych.

#### Rysunek 2. Widok zaawansowany

UWAGA: Rysunek przedstawia typowy system RAID z czterema dyskami twardymi. Widok systemu użytkownika może być inny. Zależy to od tego, na którym dysku został zainstalowany system operacyjny, oraz od liczby obecnych woluminów RAID. Jeżeli w systemie nie ma woluminów RAID, wyświetlany jest stan dysków twardych.

Lewe okienko (okienko urządzeń) zawiera logiczne i fizyczne widoki urządzeń wchodzących w skład podsystemu pamięci masowej SATA. Te urządzenia to obecne w systemie: kontroler SATA, obsługiwane dyski twarde SATA, obsługiwane dyski twarde ATAPI oraz obsługiwane woluminy RAID.

W prawym okienku (okienku informacji) są wyświetlane informacje dotyczące wybranego urządzenia. Powyższy rysunek przestawia przykładowy widok Tryb zaawansowany, zawierający cztery dyski twarde. Dwa woluminy RAID, MyRAID5 i MyRAID10, należą do jednej tablicy. Jest to przykład konfiguracji RAID używającej funkcji Matrix RAID.

## Raporty i Pomoc

#### Raport systemowy

Raport systemowy jest dostępny w menu Widok i zawiera szczegółowe informacje o systemie (np. typ procesora, system operacyjny i urządzenia podsystemu pamięci masowej). Raport zawiera także opisy tablic i woluminów RAID oraz szczegółowe informacje na temat fizycznych dysków twardych. Raport systemowy można wydrukować lub zapisać, klikając odpowiedni przycisk w oknie dialogowym. Raport systemowy warto wydrukować przed zwróceniem się do obsługi technicznej.

#### Obsługa techniczna

Wybranie polecenia Obsługa techniczna z menu Pomoc powoduje otwarcie okna dialogowego Obsługa techniczna, które zawiera łącza do witryn sieci Web oferujących aktualizacje produktów, obsługę techniczną, dokumentację oraz inne informacje o produktach. Domyślnie łącza prowadzą do stron obsługi technicznej firmy Intel, ale producent systemu może je odpowiednio dostosować. Zaleca się korzystanie z zasobów na stronach obsługi odnośnie wszelkich informacji dotyczących obsługi technicznej lub aktualizacji, bądź też bezpośrednie kontaktowanie się z producentem systemu.

#### O programie

Wybranie polecenia O programie z menu Pomoc powoduje otwarcie okienka informacyjnego produktu Intel Matrix Storage Manager, zawierającego numer aktualnie zainstalowanej wersji programu.

## Informacje o urządzeniu

Okienko informacji zawiera informacje dotyczące wybranego urządzenia. W tabelach poniżej przedstawiono parametry dla każdego rodzaju urządzeń. Jeśli parametr nie ma zastosowania do wybranego urządzenia, nie jest wyświetlany.

### Informacje o tablicy (tylko tryb RAID)

Parametr | Wartość
--- | ---
Stan | Brak aktywnych migracji: Nie są przeprowadzane żadne operacje migracji ani odtwarzania.
Odtwarzanie: Trwa odtwarzanie co najmniej jednego woluminu RAID.
Dodawanie dysków twardych: Sterownik Intel Matrix Storage Manager dodaje co najmniej jeden składnik i migruje dane w tablicy.
Wymiana dysków twardych: Trwa odtwarzanie co najmniej jednego woluminu RAID na zapasowym dysku twardym w wyniku zdarzenia SMART na dysku twardym w tym woluminie.
Inicjowanie: Trwa inicjowanie parzystości woluminu RAID 5 lub weryfikowanie i naprawianie danych woluminu RAID.
Pamięć podręczna zapisu dysku twardego włączona | Wskazuje, czy funkcja pamięci podręcznej zapisu jest włączona dla wszystkich dysków twardych w tablicy.
Rozmiar | Podaje pojemność tablicy w gigabajtach.
Wolne miejsce | Wskazuje miejsce w tablicy, która nie jest używana przez wolumin RAID. Wolnego miejsca można użyć do utworzenia drugiego woluminu RAID.
Liczba dysków twardych | Podaje liczbę dysków twardych wchodzących w skład tablicy.
Składowy dysk twardy [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Podaje producenta i numer modelu dla każdego składowego dysku twardego tablicy.
Liczba woluminów | Podaje liczbę woluminów RAID w tablicy. Jeśli liczba woluminów jest równa 1 i dostępna jest wolne miejsce, w tablicy można utworzyć drugi wolumin RAID.
Wolumin składowy [1, 2] | Podaje nazwę każdego woluminu RAID w tablicy.

### Informacje o woluminie (tylko tryb RAID)

Parametr | Wartość
--- | ---
Stan woluminu RAID | Normalny: Dane woluminu są w pełni dostępne.

Uszkodzony: W przypadku woluminów RAID 0 — wykryto brak lub awarię co najmniej jednego składowego dysku twardego. W przypadku woluminów RAID 1 — wykryto awarię obu składowych dysków twardych. W przypadku woluminu RAID 5 lub RAID 10 — wykryto brak lub awarię co najmniej dwóch składowych dysków twardych.

UWAGA: W określonych okolicznościach wolumin RAID 10 może mieć stan Niekompletny mimo wykrycia braku lub awarii dwóch jego dysków składowych.

Niekompletny: Stan dotyczy tylko woluminów RAID 1, RAID 5 i RAID 10. i oznacza, że wykryto brak lub uszkodzenie jednego ze składowych dysków twardych.
Zdarzenie SMART: Dysk twardy przekroczył swój próg błędu do naprawienia i zgłosił zdarzenie SMART.
Odtwarzanie: Stan dotyczy tylko woluminów RAID 0, RAID 5 i RAID 10. Wskazuje, że trwa kopiowanie danych na dysk dublowany lub zapasowy i przywracanie nadmiarowości danych.
Migracja: Wskazuje, że trwa migrowanie danych na drugi dysk twardy lub do drugiej tablicy i tworzenie woluminu RAID.
Weryfikacja. Wskazuje, że trwa weryfikowanie danych woluminu RAID.
Stan woluminu odzyskiwania | Zaktualizowano: W tym stanie mogą znajdować się tylko woluminy odzyskiwania, dla których określono zasady aktualizacji ciągłej. Dane na dysku odzyskiwania są zgodne z danymi na dysku głównym.
Wymagana aktualizacja: W tym stanie mogą znajdować się tylko woluminy odzyskiwania, dla których określono zasady aktualizacji na żądanie. Dane na dysku odzyskiwania są niezgodne z danymi na dysku głównym.
Aktualizacja woluminu w toku: Dane na dysku głównym są kopiowane na dysk odzyskiwania. Kopiowane są tylko zmiany wprowadzone od czasu ostatniej aktualizacji.
Odzyskiwanie w toku: Dane na dysku głównym są zastępowane danymi z dysku odzyskiwania.
Dysk główny tylko do odczytu: Wybrana została opcja uzyskiwania dostępu do plików na dysku głównym za pomocą programu Windows* Explorer. W takiej sytuacji dysk jest tylko do odczytu.
Dysk odzyskiwania tylko do odczytu: Wybrana została opcja uzyskiwania dostępu do plików na dysku odzyskiwania za pomocą programu Windows* Explorer. W takiej sytuacji dysk jest tylko do odczytu.
Brak dysku głównego: Dysk główny, który posłużył do utworzenia dysku odzyskiwania, nie jest już wykrywany.
Brak dysku odzyskiwania: Dysk odzyskiwania, który posłużył do utworzenia dysku odzyskiwania, nie jest już wykrywany.
Błędy weryfikacji | Podaje liczbę niespójności znalezionych w czasie weryfikacji danych woluminu RAID. Dotyczy tylko procesu weryfikacji lub weryfikacji i naprawy.
Bloki z błędami nośnika | Podaje liczbę bloków z błędami nośnika znalezionych w czasie weryfikacji danych woluminu RAID. Dotyczy tylko procesu weryfikacji lub weryfikacji i naprawy.
Wolumin systemowy | Wskazuje, czy wolumin zawiera chronione pliki systemu operacyjnego.
Pamięć podręczna z opóźnionym zapisem dla woluminu włączona | Wskazuje, czy funkcja pamięci podręcznej zapisu z opóźnionym zapisem jest włączona dla woluminu. Dotyczy to tylko woluminów RAID 5.
Poziom RAID | Podaje poziom RAID stosowany dla woluminu.
Rozmiar pasma | Podaje rozmiar każdego z ciągłych bloków danych, używanych w woluminie RAID 0, RAID 5 lub RAID 10. Rozmiar pasma jest podawany w kilobajtach.
Rozmiar | Podaje całkowitą pojemność woluminu w gigabajtach.
Liczba dysków twardych | Podaje liczbę dysków twardych wchodzących w skład woluminu.
Składowy dysk twardy [1, 2, 3, 4, 5, 6] | W przypadku woluminów RAID 0, RAID1, RAID 5 i RAID 10 podaje producenta i numer modelu dla każdego dysku twardego używanego przez wolumin.
Dysk główny | W przypadku woluminów odzyskiwania podaje producenta i numer modelu dysku głównego.
Dysk odzyskiwania | W przypadku woluminów odzyskiwania podaje producenta i numer modelu dysku odzyskiwania.
Tablica nadrzędna | Podaje nazwę tablicy zawierającej dany wolumin.

### Informacje o dysku twardym RAID (tylko tryb RAID)

Parametr | Wartość
--- | ---
Użycie | Składnik tablicy: Dysk twardy został zgrupowany z innymi dyskami w celu utworzenia tablicy zawierającej wolumin RAID. Woluminy RAID są widoczne i dostępne dla systemów operacyjnych, ale ich pojedyncze dyski — nie.
Składnik tablicy (dysk główny): Dysk twardy jest dyskiem źródłowym dla woluminu odzyskiwania.
Składnik tablicy (dysk odzyskiwania): Dysk twardy jest dyskiem docelowym dla woluminu odzyskiwania.
Dysk twardy inny niż RAID: Dysk twardy nie zawiera żadnych metadanych RAID oraz jest widoczny i dostępny do użycia przez system operacyjny.
Brak: Dysk twardy zawiera metadane, które uniemożliwiają rozpoznanie lub niezależne użycie przez system operacyjny. Dysk twardy nie jest przy tym składnikiem tablicy.
Stan | Normalny: Dysk twardy jest obecny i działa zgodnie z oczekiwaniami.
Wystąpił błąd: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu. Stan jest wyświetlany w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Zdarzenie SMART: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu i istnieje ryzyko jego awarii.
Brakujący: Dysk twardy jest nieobecny.
Niezgodna wersja: Dysk twardy zawiera metadane RAID dotyczące wersji, która jest niezgodna z bieżącą wersją oprogramowania RAID.
Uszkodzony: Wskazuje, że wystąpiły te same warunki, jak w przypadku stanu Wystąpił błąd. Stan jest wyświetlany w programie Intel Matrix Storage Console.
Port urządzenia | Wskazuje port kontrolera SATA, do którego został podłączony dysk twardy.
Bieżący tryb transferu dysków SATA | Wskazuje tryb transferu danych między kontrolerem SATA i dyskiem twardym SATA. Typowe wartości tego parametru to: Generacja 1: 150 MB/s Generacja 2: 300 MB/s
Model | Wskazuje numer modelu dysku twardego.
Numer seryjny | Podaje numer seryjny dysku twardego, określony przez producenta.
Oprogramowanie układowe | Wskazuje wersję oprogramowania układowego zainstalowanego w dysku twardym.
Obsługa kolejkowania poleceń własnych | Wskazuje, czy dysk twardy obsługuje kolejkowanie poleceń własnych.
Pamięć podręczna zapisu dysku twardego włączona | Wskazuje, czy funkcja pamięci podręcznej zapisu jest włączona dla dysku twardego.
Liczba woluminów | Podaje liczbę woluminów w tablicy.
Wolumin składowy [1, 2] | Podaje nazwę każdego woluminu, którego składnikiem jest dany dysk twardy.
Tablica nadrzędna | Podaje nazwę tablicy RAID, której składnikiem jest dysk twardy.

### Informacje o dysku twardym innym niż RAID (tylko tryb RAID)

Parametr | Wartość
--- | ---
Użycie | Dysk twardy inny niż RAID: Ten dysk twardy nie jest używany w tablicy ani woluminie RAID — może zostać użyty jako zapasowy dysk RAID lub urządzenie pamięci masowej.
Zapasowy: Ten dysk twardy został oznaczony jako dysk docelowy operacji automatycznego odtwarzania.
Nieznane użycie dysku twardego: Nie można ustalić użycia tego dysku twardego. Może to być spowodowane niezgodnością między tą wersją oprogramowania, a konfiguracją dysku twardego.
Stan | Normalny: Dysk twardy jest obecny i działa zgodnie z oczekiwaniami.
Wystąpił błąd: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu. Stan jest wyświetlany w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Zdarzenie SMART: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu i istnieje ryzyko jego awarii.
Uszkodzony: Wskazuje, że wystąpiły te same warunki, jak w przypadku stanu Wystąpił błąd. Stan jest wyświetlany w programie Intel Matrix Storage Console.
Port urządzenia | Wskazuje port kontrolera SATA, do którego został podłączony dysk twardy.
Bieżący tryb transferu dysków SATA | Wskazuje tryb transferu danych między kontrolerem SATA i dyskiem twardym SATA. Typowe wartości tego parametru to: Generacja 1: 150 MB/s Generacja 2: 300 MB/s
Model | Wskazuje numer modelu dysku twardego.
Numer seryjny | Podaje numer seryjny dysku twardego, określony przez producenta.
Oprogramowanie układowe | Wskazuje wersję oprogramowania układowego zainstalowanego w dysku twardym.
Obsługa kolejkowania poleceń własnych | Wskazuje, czy dysk twardy obsługuje kolejkowanie poleceń własnych.
Dysk systemowy | Wskazuje, czy dysk twardy zawiera chronione pliki systemu operacyjnego.
Rozmiar | Podaje całkowitą pojemność dysku twardego w gigabajtach.

### Informacje o dysku twardym SATA (tylko tryb AHCI lub system mobilny)

Nazwa | Opis
--- | ---
Stan | Normalny: Dysk twardy jest obecny i działa zgodnie z oczekiwaniami.
Wystąpił błąd: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu. Stan jest wyświetlany w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Zdarzenie SMART: Dysk twardy przekroczył swój próg odwracalności błędu i istnieje ryzyko jego awarii.
Uszkodzony: Wskazuje, że wystąpiły te same warunki, jak w przypadku stanu Wystąpił błąd. Stan jest wyświetlany w programie Intel Matrix Storage Console.
Port urządzenia | Wskazuje port kontrolera SATA, do którego został podłączony dysk twardy.
Bieżący tryb transferu dysków SATA | Wskazuje tryb transferu danych między kontrolerem SATA i dyskiem twardym SATA. Typowe wartości tego parametru to: Generacja 1: 150 MB/s Generacja 2: 300 MB/s
Model | Wskazuje numer modelu dysku twardego.
Numer seryjny | Podaje numer seryjny dysku twardego, określony przez producenta.
Oprogramowanie układowe | Wskazuje wersję oprogramowania układowego zainstalowanego w dysku twardym.
Obsługa kolejkowania poleceń własnych | Wskazuje, czy dysk twardy obsługuje kolejkowanie poleceń własnych.
Rozmiar | Podaje całkowitą pojemność dysku twardego w gigabajtach.

## Zarządzanie podsystemem pamięci masowej

Program Intel(R) Matrix Storage Console udostępnia dwa tryby: Podstawowy i Zaawansowany. Tryb Podstawowy oferuje prosty widok, zawierający informacje o urządzeniu: komunikaty stanu i ilustracje. W sytuacjach nietypowych (np. brak lub awaria dysku trwałego) okno szczegółów zawiera przycisk służący do otwierania okna trybu zaawansowanego, w którym można usunąć problem. W trybie zaawansowanym dostępne są dodatkowe opcje zarządzania podsystemami, przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników. W dalszej części niniejszej sekcji opisano wszystkie opcje dostępne w trybie zaawansowanym.

### Tworzenie woluminu

Aby utworzyć nowy wolumin RAID lub wolumin odzyskiwania, należy wybrać jedną z opcji menu Akcje w trybie zaawansowanym. Spowoduje to uruchomienie kreatora, który przeprowadzi użytkownika przez proces tworzenia woluminu. Poniżej opisano każdą z metod tworzenia woluminu.

> > OSTRZEŻENIE: W wyniku tworzenia woluminu RAID usuwane są dane na WSZYSTKICH zaznaczonych dyskach twardych; w wyniku tworzenia woluminu RAID z istniejącego dysku twardego usuwane są dane na WSZYSTKICH składowych dyskach twardych z wyjątkiem dysku źródłowego, a w wyniku tworzenia woluminu odzyskiwania usuwane są dane na wybranym dysku odzyskiwania. Przed utworzeniem woluminu należy sporządzić kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

> > Uwaga dotycząca zdarzeń SMART: Utworzenie woluminu RAID nie będzie możliwe, jeśli co najmniej jeden dysk twardy SATA wybrany do woluminu RAID zgłosił zdarzenie SMART. Jeśli zdaniem użytkownika zdarzenie SMART nie zakłóci normalnej pracy dysku twardego, można kliknąć prawym przyciskiem myszy dysk twardy zgłaszający zdarzenie SMART i wybrać polecenie Resetuj zdarzenie SMART. Umożliwi to utworzenie woluminu RAID z użyciem tego dysku. Takie działanie jest zalecane tylko w przypadkach, gdy przyczyna zdarzenia SMART jest znana.

- Tworzenie woluminu odzyskiwania: Ta opcja tworzenia umożliwia tworzenie woluminu z użyciem Intel(R) Rapid Recover Technology. W przypadku tej technologii dane są kopiowane z dysku głównego na dysk odzyskiwania w sposób ciągły lub na żądanie. Dysk główny i dysk odzyskiwania muszą zajmować 100% dostępnego miejsca na dysku twardym tablicy, a w systemie może istnieć tylko jeden dysk odzyskiwania.
- Tworzenie woluminu RAID: Ta opcja umożliwia tworzenie woluminu RAID w przypadku, gdy dane na istniejącym dysku twardym nie mają zostać zachowane. W woluminie można użyć dwóch lub większej liczby dysków w zależności od wybranego poziomu RAID. Funkcja Matrix RAID pozwala utworzyć dwa woluminy w obrębie jednej tablicy. Aby to wykonać, należy wybrać pojemność woluminu mniejszą od łącznej pojemności tablicy. Pozostałe wolne miejsce tablicy pozwoli na utworzenie drugiego woluminu RAID, który zajmie je automatycznie. Program Intel Matrix Storage Console tworzy tylko wolumin RAID, który jest niepodzielony na partycje i niesformatowany. Aby utworzyć partycje i sformatować nowy wolumin RAID, należy użyć programu Zarządzanie dyskami w systemie Windows*.
- Tworzenie woluminu RAID z istniejącego dysku twardego: Tej opcji należy użyć, gdy dane na istniejącym dysku twardym mają zostać zachowane i skopiowane na jeden lub więcej dodatkowych dysków twardych. Ta metoda tworzenia woluminu, nazywana migracją, może zająć do kilku godzin — w zależności od pojemności dysku twardego i obciążenia systemu. Po zakończeniu działania Kreatora tworzenia woluminu RAID z istniejącego dysku twardego, wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawiające postęp migracji. Aby ponownie otworzyć okno dialogowe na dowolnym etapie procesu migracji, należy w programie Intel Matrix Storage Console kliknąć prawym przyciskiem myszy wolumin poddawany migracji i wybrać polecenie Wyświetl postęp migracji. Jednocześnie może być przeprowadzany tylko jeden proces migracji. Aby przeprowadzić konwersję większej liczby dysków zapisu danych do woluminu RAID, należy konwertować je kolejno. Poniższa tabela zawiera listę migracji obsługiwanych na podstawie kontrolera pamięci masowej w systemie.

#### Tabela 3. Obsługiwane migracje

| Kontroler pamięci masowej
Z poziomu RAID | Na poziom RAID | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
Pojedynczy dysk twardy | 2-dyskowy RAID 0 | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK
Pojedynczy dysk twardy | 3- lub 4-dyskowy RAID 0 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
Pojedynczy dysk twardy | 5- lub 6-dyskowy RAID 0 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
Pojedynczy dysk twardy | 2-dyskowy RAID 1 | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK | TAK
Pojedynczy dysk twardy | 4-dyskowy RAID 10 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
Pojedynczy dysk twardy | 3- lub 4-dyskowy RAID 5 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
Pojedynczy dysk twardy | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
2-dyskowy RAID 1 | 3- lub 4-dyskowy RAID 5 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
2-dyskowy RAID 1 | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
2-dyskowy RAID 0 | 3- lub 4-dyskowy RAID 5 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
2-dyskowy RAID 0 | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
3-dyskowy RAID 0 | 4-dyskowy RAID 5 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
3-dyskowy RAID 0 | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
4-dyskowy RAID 0 | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE
4-dyskowy RAID 10 | 4-dyskowy RAID 5 | NIE | TAK | NIE | TAK | TAK | NIE
4-dyskowy RAID 10 | 5- lub 6-dyskowy RAID 5 | NIE | NIE | NIE | TAK | NIE | NIE

### Zarządzanie woluminami RAID

Po utworzeniu wolumin RAID zostanie wyświetlony na liście w okienku urządzeń, a klikając jego nazwę prawym przyciskiem myszy będzie można uzyskać dostęp do następujących opcji zarządzania woluminami:

- Usuń wolumin: Ta opcja umożliwia usuwanie woluminu RAID i resetowanie składowych dysków twardych na dyski twarde inne niż RAID. OSTRZEŻENIE: usunięcie woluminu RAID 0, RAID 5 lub RAID powoduje usunięcie danych na wszystkich składowych dyskach twardych. Przed usunięciem woluminu RAID należy sporządzić kopię zapasową wszystkich ważnych danych.
- Modyfikuj wolumin: Ta opcja umożliwia zmianę nazwy woluminu RAID i wykonywanie migracji poziomów RAID (tj. z woluminu RAID 0, 1 lub 10 na wolumin RAID 5).
- Konwertuj na wolumin odzyskiwania: Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku woluminów RAID 1, zajmujących 100% miejsca na dysku twardym tablicy. Po przekonwertowaniu woluminu RAID 1 będzie przez niego wykorzystywana Intel(R) Rapid Recover Technology.
- Weryfikuj wolumin RAID: Ta opcja służy do weryfikowania danych na woluminie RAID. Po zakończeniu procesu weryfikacji zostanie wyświetlone okno dialogowe zawierające liczbę znalezionych błędów weryfikacji i bloków z błędami nośnika.
- Weryfikuj i napraw wolumin RAID: Ta opcja służy do weryfikowania i naprawiania danych na woluminie RAID. Po zakończeniu procesu weryfikacji i naprawy zostanie wyświetlone okno dialogowe zawierające liczbę znalezionych i naprawionych błędów weryfikacji oraz znalezionych i ponownie przypisanych bloków z błędami nośnika.
- Włącz lub wyłącz pamięć podręczną z opóźnionym zapisem dla woluminu: Ta opcja dotyczy tylko woluminu RAID 5. Jeżeli wykryto obecność urządzeń UPS (Uninterruptible Power Supply), pamięć podręczna z opóźnionym zapisem jest włączana i wyłączana automatycznie. W momencie przejścia z zasilania sieciowego na zasilanie awaryjne (w wyniku awarii lub odłączenia od sieci energetycznej) pamięć podręczna z opóźnionym zapisem jest czyszczona i wyłączana. W momencie przejścia z zasilania awaryjnego na zasilanie sieciowe (w wyniku przywrócenia źródła zasilania sieciowego) pamięć podręczna z opóźnionym zapisem jest ponownie włączana. W czasie, gdy pamięć podręczna z opóźnionym zapisem jest włączona, może obsługiwać żądania łączone. Zapisywanie danych z pamięci podręcznej w woluminie RAID 5 jest bardziej wydajne. Pamięć podręczną z opóźnionym zapisem dla woluminu można włączyć i wyłączyć w dowolnym momencie, bez konieczności ponownego uruchamiania komputera.
- Wyświetl postęp migracji: Ta opcja jest dostępna tylko w czasie trwania migracji. Po wybraniu opcji wyświetlone zostanie okno dialogowe zawierające procent wykonania procesu migracji.
- Odzyskaj wolumin: Ta opcja umożliwia odzyskiwanie uszkodzonego woluminu, jeżeli przywrócono sprawność fizyczną dysku twardego będącego przyczyną awarii i spełnione zostały następujące warunki:
  - Zainstalowano ponownie dysk lub dyski twarde wchodzące pierwotnie w skład uszkodzonego woluminu RAID.
  - W czasie, gdy dysk twardy był odłączony od systemu, nie uzyskiwano dostępu do jego danych.
  Po wybraniu tej opcji wyświetlone zostanie okno dialogowe programu Intel Matrix Storage Console. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować. Po zakończeniu odzyskiwania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

### Zarządzanie woluminami odzyskiwania

Po utworzeniu wolumin odzyskiwania zostanie wyświetlony na liście w okienku urządzeń, a klikając jego nazwę prawym przyciskiem myszy będzie można uzyskać dostęp do następujących opcji zarządzania woluminami:

- Usuń wolumin: Ta opcja umożliwia usuwanie woluminu odzyskiwania i resetowanie dysku głównego i dysku odzyskiwania na dyski twarde inne niż RAID.
- Modyfikuj wolumin: Ta opcja umożliwia wprowadzanie w woluminie odzyskiwania następujących zmian: zmiana nazwy woluminu, zamiana dysku głównego z dyskiem-klonem i zmiana zasad dotyczących aktualizacji.
- Wyłącz aktualizacje ciągła: Ta opcja służy do zmiany zasad dotyczących aktualizacji na aktualizację na żądanie. Aktualizacji dokonuje się wtedy na żądanie, klikając prawym przyciskiem myszy wolumin i wybierając opcję Aktualizuj wolumin.
- Aktualizuj wolumin: Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy dla woluminu ustawiono zasady dotyczące aktualizacji na żądanie. Po wybraniu tej opcji dane z dysku głównego są kopiowane dysk odzyskiwania. Kopiowane są tylko zmiany wprowadzone od czasu ostatniej aktualizacji.
- Wyświetl postęp aktualizacji woluminu: Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy tworzony jest nowy wolumin odzyskiwania lub gdy w przypadku zasad dotyczących aktualizacji na żądanie wybrano opcję Aktualizuj wolumin.
- Anuluj proces aktualizacji woluminu: Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy tworzony jest nowy wolumin odzyskiwania lub gdy w przypadku zasad dotyczących aktualizacji na żądanie wybrano opcję Aktualizuj wolumin.
- Odzyskaj dane na dysku głównym: Ta opcja jest dostępna tylko po ponownym uruchomieniu systemu z dysku odzyskiwania przy użyciu interfejsu użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM. Po wybraniu tej opcji wszystkie dane na dysku głównym są zastępowane danymi z dysku odzyskiwania.
- Anuluj proces odzyskiwania: Ta opcja jest dostępna tylko w czasie trwania odzyskiwania danych na dysku głównym.
- Uzyskaj dostęp do plików na dysku głównym lub na dysku odzyskiwania: Ta opcja umożliwia przeglądanie plików na dysku głównym lub na dysku odzyskiwania przy użyciu programu Windows* Explorer, ale jej wybranie powoduje wyłączenie aktualizacji ciągłych woluminu odzyskiwania. Aby włączyć aktualizacje woluminu, po przejrzeniu plików należy kliknąć wolumin prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać opcję ukrycia plików na dysku głównym lub na dysku odzyskiwania.
- Ukryj dostęp do plików na dysku głównym lub na dysku odzyskiwania: Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrana została opcja uzyskiwania dostępu do plików na dysku głównym lub na dysku odzyskiwania przy użyciu programu Windows* Explorer. Po wybraniu tej opcji dysk twardy zostaje udostępniony do zapisu i umożliwione zostają aktualizacje woluminu.
- Konwertuj na wolumin RAID: Ta opcja umożliwia konwertowanie woluminu odzyskiwania na wolumin RAID 1.

### Inne opcje zarządzania

- Skanuj ponownie w poszukiwaniu urządzeń Plug and Play: Ta opcja jest dostępna w menu Akcje i służy do wykrywania dodanych lub usuniętych dysków twardych. Po zakończeniu skanowania w widoku Tryb zaawansowany zostaną wyświetlone uaktualnione informacje. Akcję można także wykonać, wybierając polecenie Skanuj w poszukiwaniu zmian sprzętu w Menedżerze urządzeń systemu Windows.
- Oznacz dysk twardy inny niż RAID jako zapasowy: OSTRZEŻENIE: Oznaczenie dysku twardego jako zapasowego powoduje trwałe usunięcie z niego wszystkich danych. Przed oznaczeniem dysku jako zapasowego należy sporządzić kopię zapasową wszystkich ważnych danych. Ta funkcja służy do oznaczania dysków twardych jako docelowych dla operacji automatycznego odtwarzania. Aby oznaczyć dysk twardy jako zapasowy, należy kliknąć jeden z dysków twardych innych niż RAID w okienku urządzeń i wybrać polecenie Oznacz jako zapasowy.
- Resetuj zapasowy dysk twardy na inny niż RAID: Resetować można tylko dyski twarde inne niż RAID oznaczone jako zapasowe. W okienku urządzeń, na liście dysków twardych innych niż RAID, kliknij prawym przyciskiem myszy zapasowy dysk twardy, a następnie wybierz z menu opcję Resetuj zapasowy dysk twardy na inny niż RAID. Dysk (będący dyskiem składowym tablicy RAID) zostanie przekształcony na dysk inny niż RAID.
- Włącz lub wyłącz pamięć podręczną zapisu dla dysku twardego: Pamięć podręczna zapisu to funkcja zwiększająca wydajność, obsługiwana przez niektóre dyski twarde. Włączenie pamięci podręcznej zapisu zwiększa wydajność, powodując tymczasowe przechowywanie danych, które mają zostać zapisane na dysku twardym. Wadą tego rozwiązania jest to, że buforowane dane mogą zostać utracone w przypadku awarii zasilania systemu. Aby włączyć lub wyłączyć pamięć podręczną zapisu, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy tablicę RAID, a następnie wybrać polecenie Włącz pamięć podręczną zapisu dysku twardego lub Wyłącz pamięć podręczną zapisu dysku twardego. Aby zastosować zmianę, należy ponownie uruchomić komputer.

# Odzyskiwanie danych na dysku głównym

Tematy w tej sekcji dotyczą tylko woluminów odzyskiwania. Objaśniono w nich kopiowanie danych z dysku odzyskiwania na dysk główny w przypadku awarii, uszkodzenia lub utraty dysku głównego, jak również przywracanie poprzedniego stanu danych na dysku głównym.

## Wymiana dysku głównego

Odzyskiwanie danych na dysku głównym jest konieczne wtedy, gdy dysk główny ulegnie awarii lub zostanie wyjęty z sytemu i utracony.

1. Wyłącz zasilanie systemu i zamontuj nowy dysk główny.
2. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu naciśnij kombinację klawiszy `Ctrl-I`, aby przejść do interfejsu użytkownika programu Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
3. W `MAIN MENU` (menu głównego) wybierz opcję `Recovery Volume Options` (Opcje odzyskiwania woluminu).
4. W menu Recovery Volume Options (Opcje odzyskiwania woluminu) wybierz opcję 1 — `Boot from Recovery Drive` (Uruchamiaj z dysku odzyskiwania).
5. Uruchom system ponownie.
6. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel(R) Matrix Storage Manager na pasku zadań.
7. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
8. Kliknij prawym przyciskiem myszy dysk główny i wybierz opcję Odtwórz na tym dysku twardym. Można też kliknąć prawym przyciskiem myszy nowy dysk główny i wybrać opcję Oznacz jako zapasowy, aby automatycznie rozpocząć proces odtwarzania. Stan woluminu jest wyświetlany jako Odtwarzanie: wykonano %.
9. Po ukończeniu procesu odtwarzania kliknij prawym przyciskiem myszy wolumin odzyskiwania i wybierz opcję Modyfikuj wolumin, aby zamienić dysk główny z dyskiem odtwarzania. Można też uruchomić system ponownie z dysku głównego, korzystając z programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.

## Przywracanie poprzedniego stanu danych na dysku głównym

Jeśli dla dysku odzyskiwania ustawione zostały zasady aktualizacji na żądanie, na dysku głównym można przywrócić stan danych z ostatniego procesu aktualizacji woluminu. Jest to szczególnie przydatne, gdy na dysku głównym wykryty zostanie wirus lub z systemu korzystają goście.

1. Uruchom system ponownie. Podczas uruchamiania systemu naciśnij kombinację klawiszy `Ctrl-I`, aby przejść do interfejsu użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.
2. W `MAIN MENU` (menu głównego) wybierz opcję `Recovery Volume Options` (Opcje odzyskiwania woluminu).
3. W menu Recovery Volume Options (Opcje odzyskiwania woluminu) wybierz opcję 1 — `Boot from Recovery Drive` (Uruchamiaj z dysku odzyskiwania).
4. Uruchom system ponownie.
5. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel(R) Matrix Storage Manager na pasku zadań.
6. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
7. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy wolumin odzyskiwania i wybierz polecenie Odzyskaj dane na dysku głównym. Stan woluminu jest wyświetlany jako Odzyskiwanie na dysku głównym: wykonano %.
8. Po ukończeniu procesu odzyskiwania kliknij prawym przyciskiem myszy wolumin odzyskiwania i wybierz opcję Modyfikuj wolumin, aby zamienić dysk główny z dyskiem odtwarzania. Można też uruchomić system ponownie z dysku głównego, korzystając z programu Intel Matrix Storage Manager option ROM.

# Odzyskiwanie woluminu RAID

Instrukcje w tej sekcji dotyczą tylko woluminów RAID. Jeśli program Intel(R) Matrix Storage Manager zgłasza niekompletność lub awarię woluminu RAID, być może wolumin ten można odzyskać. Jeśli odtworzenie nie jest możliwe, należy ponownie utworzyć wolumin RAID i ręcznie odtworzyć dane z kopii zapasowej. Aby odtworzyć konfigurację RAID, należy wykonać kroki procedury przedstawionej w odpowiedniej sekcji poniżej.

## Uszkodzony wolumin RAID 0

Uszkodzenie woluminu RAID 0 jest zgłaszane, gdy jeden z jego dysków składowych uległ uszkodzeniu lub został odłączony. W obu przypadkach wolumin RAID 0 i jego dane nie są dostępne. Wolumin RAID można odzyskać, jeśli dysk składowy został odłączony. Jeśli dysk składowy uległ uszkodzeniu, odzyskanie woluminu jest niemożliwe.

### Brak dysku składowego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 0 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Normal` (Normalny).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel(R) Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat urządzeń pamięci masowej.
6. Kliknij wolumin RAID 0 w okienku urządzeń, aby potwierdzić, że działa normalnie (w okienku informacji pojawi się stan Normalny).

### Uszkodzony dysk składowy

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu wolumin RAID 0 zostanie wyświetlony w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jako `Failed` (Uszkodzony). Program wyświetli monit o przejście do interfejsu użytkownika przy użyciu kombinacji klawiszy `Ctrl-I`.
4. Naciśnij kombinację klawiszy `Ctrl-I` w celu przejścia do `MAIN MENU` (menu głównego).
5. Wybierz opcję `2` — `Delete RAID Volume` (Usuń wolumin RAID) w menu głównym.
6. W `DELETE VOLUME MENU` (menu usuwania woluminu) wybierz uszkodzony wolumin RAID 0 przy użyciu klawiszy strzałek w górę i w dół.
7. Naciśnij klawisz `Delete`, aby usunąć wolumin.
8. Naciśnij klawisz `Y`, aby potwierdzić usunięcie.
9. Utwórz nowy wolumin RAID 0. Jeśli uszkodzony dysk twardy wchodził w skład woluminu systemowego, należy także ponownie zainstalować system operacyjny.

## Niekompletny wolumin RAID 1

Niekompletność woluminu RAID 1 jest zgłaszana, gdy jeden z dysków składowych ulegnie awarii lub zostanie odłączony i nastąpi utrata zdublowanych danych. W efekcie system może używać tylko działającego dysku składowego. Aby ponownie ustanowić dublowanie i przywrócić nadmiarowość danych, należy wykonać kroki procedur przedstawionych poniżej.

### Brak dysku składowego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Uruchom system ponownie. Odtwarzanie zostanie przeprowadzone automatycznie.

### Uszkodzony dysk składowy

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 1 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Degraded` (Niekompletny).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy inny niż RAID i wybierz polecenie Odtwórz na tym dysku twardym.
7. W okienku urządzeń kliknij wolumin RAID 1 (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

## Niekompletny wolumin RAID 1 i uszkodzony wolumin RAID 0 w jednej tablicy RAID

Taka sytuacja może mieć miejsce, gdy w jednej tablicy RAID znajdują się dwa woluminy RAID (0 i 1) (patrz: Matrix RAID). Uszkodzenie woluminu RAID 0 i niekompletność woluminu RAID 1 są zgłaszane, gdy jeden z ich składowych dysków twardych ulegnie uszkodzeniu lub zostanie odłączony.

### Brak dysku składowego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 0 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Normal` (Normalny), a woluminu RAID 1 — jako `Rebuild` (Odtwórz).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. Kliknij wolumin RAID 0 w okienku urządzeń (w okienku informacji pojawi się stan Normalny). Stan wybranego woluminu RAID 1 jest wyświetlany jako Odtwarzanie: wykonano %.
7. Po zakończeniu odtwarzania woluminu RAID 1 jego stan zostanie zmieniony na Normalny.

### Brak dysku składowego w sytuacji, gdy pliki systemu operacyjnego znajdują się w woluminie RAID 1 lub na dysku twardym innym niż RAID

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 0 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Normal` (Normalny), a woluminu RAID 1 — jako `Rebuild` (Odtwórz).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. Kliknij wolumin RAID 0 w okienku urządzeń (w okienku informacji pojawi się stan Normalny). Stan wybranego woluminu RAID 1 jest wyświetlany jako Odtwarzanie: wykonano %.
7. Po zakończeniu odtwarzania woluminu RAID 1 jego stan zostanie zmieniony na Normalny.

### Uszkodzony dysk składowy w sytuacji, gdy pliki systemu operacyjnego znajdują się w woluminie RAID 1 lub na dysku twardym innymi niż RAID

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 1 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage option ROM jest oznaczony jako `Degraded` (Niekompletny), a woluminu RAID 0 — jako `Failed` (Uszkodzony).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel(R) Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel(R) Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy wolumin RAID 0 i wybierz polecenie Usuń wolumin. Kreator usuwania woluminu przeprowadzi użytkownika przez kroki procedury usuwania woluminu.
7. Aby utworzyć nowy wolumin, z memu Akcje wybierz polecenie Utwórz nowy wolumin. Kreator tworzenia woluminu RAID przeprowadzi użytkownika przez kroki procedury tworzenia woluminu.
8. Aby utworzyć partycje i sformatować nowy wolumin RAID, należy użyć programu Zarządzanie dyskami w systemie Windows.
9. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy inny niż RAID i wybierz polecenie Odtwórz na tym dysku twardym.
10. W okienku urządzeń kliknij wolumin RAID 1 (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

### Uszkodzony dysk składowy woluminu RAID 0 zawierającego pliki systemu operacyjnego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 0 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage option ROM jest oznaczony jako `Failed` (Uszkodzony), a woluminu RAID 1 — jako `Degraded` (Niekompletny).
4. Nie uruchamiaj interfejsu użytkownika programu Intel(R) Matrix Storage option ROM.
5. Zainstaluj system operacyjny na nowym dysku twardym innym niż RAID.
6. W czasie pracy program instalacyjny wyświetli monit o naciśnięcie `Press F6 to load the RAID Driver` (klawisza F6 w celu załadowania sterownika RAID).
7. Naciśnij klawisz `F6`, aby zainstalować sterownik RAID na nowym dysku twardym innym niż RAID.
8. Po zainstalowaniu systemu operacyjnego i sterownika RAID uruchom program Eksplorator Windows, aby określić dane nowej partycji na nowym dysku twardym oraz partycji na niekompletnym woluminie RAID 1.
9. Skopiuj dane, które chcesz zachować, z niekompletnego woluminu RAID 1 do nowej partycji.
10. Jeżeli planujesz odtworzyć konfigurację RAID z woluminami RAID 0 i RAID 1, wykonaj poniższe kroki.
11. Z menu Start wybierz polecenie Intel(R) Matrix Storage Console.
12. Z menu Widok programu Intel(R) Matrix Storage Console wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok tego programu.
13. W okienku urządzeń programu IMSM Storage Console kliknij prawym przyciskiem myszy wolumin RAID 0 i wybierz z menu podręcznego polecenie Usuń wolumin.
14. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez kreatora usuwania woluminu RAID, aby usunąć wolumin.
15. Wybierz wolumin RAID 1 i usuń go.
16. Z menu Akcje wybierz podmenu Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku twardego, aby utworzyć nowy wolumin RAID 0.
17. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez kreatora tworzenia woluminu RAID z istniejącego dysku twardego, aby utworzyć nowy wolumin RAID 0. Jeśli planujesz utworzyć kolejny wolumin, upewnij się, że rozmiar tworzonego woluminu jest mniejszy niż rozmiar tablicy.
18. Utwórz nowy wolumin RAID 1.
19. Pierwotna konfiguracja została pomyślnie przywrócona.
20. Możesz przenieść z powrotem wybrane pierwotne dane z woluminu RAID 1 do nowego woluminu RAID 1.

## Niekompletny wolumin RAID 5

Stan woluminu RAID 5 jest oznaczony jako Niekompletny, jeśli jeden z jego dysków składowych uległ uszkodzeniu lub został odłączony. Postępowanie w takich przypadkach przedstawiają poniższe procedury:

### Brak dysku składowego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 5 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Rebuild` (Odtwórz).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij wolumin RAID 5 (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

### Uszkodzony dysk składowy

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 5 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Degraded` (Niekompletny).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy inny niż RAID i wybierz polecenie Odtwórz na tym dysku twardym.
7. W okienku urządzeń kliknij wolumin RAID 5 (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

## Uszkodzony wolumin RAID 5

Stan woluminu RAID 5 jest oznaczony jako Uszkodzony, gdy więcej niż jeden z jego dysków składowych uległ uszkodzeniu. Postępowanie w takim przypadku przedstawia poniższa procedura. Opisana procedura powoduje usunięcie uszkodzonego i utworzenie nowego woluminu RAID 5. Nie umożliwia jednak odzyskania woluminu RAID 5 i jego danych. Po utworzeniu nowego woluminu RAID 5 należy odtworzyć dane z kopii zapasowych i zainstalować oprogramowanie, które wcześniej znajdowało się na tym woluminie RAID 5.

### Uszkodzone dyski składowe

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzone dyski twarde na nowe, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu wolumin RAID 5 zostanie wyświetlony w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jako `Failed` (Uszkodzony). Program wyświetli monit o przejście do interfejsu użytkownika przy użyciu kombinacji klawiszy `Ctrl-I`.
4. Naciśnij kombinację klawiszy `Ctrl-I` w celu przejścia do `MAIN MENU` (menu głównego).
5. Wybierz opcję 2 — `Delete RAID Volume` (Usuń wolumin RAID) w głównym menu.
6. W `DELETE VOLUME MENU` (menu usuwania woluminu) wybierz uszkodzony wolumin RAID 5 przy użyciu klawiszy strzałek w górę i w dół.
7. Naciśnij klawisz `Delete`, aby usunąć wolumin.
8. Naciśnij klawisz `Y`, aby potwierdzić usunięcie.
9. Utwórz nowy wolumin RAID 5.
10. Musisz także ponownie zainstalować system operacyjny w nowym woluminie i przywrócić dane z kopii zapasowych.

## Niekompletny wolumin RAID 10

Stan woluminu RAID 10 jest oznaczony jako Niekompletny, jeśli jeden z jego dysków składowych uległ uszkodzeniu lub został odłączony. Odtwarzanie woluminu w takim przypadku przedstawiają poniższe procedury:

### Brak dysku składowego

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Ponownie podłącz brakujący dysk twardy.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 10 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Rebuild` (Odtwórz).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij wybrany wolumin (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

### Uszkodzony dysk składowy

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzony dysk twardy na nowy, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu stan woluminu RAID 10 w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jest oznaczony jako `Degraded` (Niekompletny).
4. Po uruchomieniu systemu operacyjnego wybierz z menu Start polecenie Intel Matrix Storage Console lub kliknij ikonę programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.
5. Z menu Widok wybierz polecenie Tryb zaawansowany, aby wyświetlić szczegółowy widok programu Intel Matrix Storage Console.
6. W okienku urządzeń kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy inny niż RAID i wybierz polecenie Odtwórz na tym dysku twardym.
7. W okienku urządzeń kliknij wybrany wolumin (w okienku informacji jest wyświetlany stan Odtwarzanie: wykonano %). Po zakończeniu odtwarzania stan woluminu zostanie zmieniony na Normalny.

## Uszkodzony wolumin RAID 10

Stan woluminu RAID 10 jest oznaczony jako Uszkodzony, gdy co najmniej dwa jego dyski składowe uległy uszkodzeniu. Postępowanie w takim przypadku przedstawia poniższa procedura. Opisana procedura powoduje usunięcie uszkodzonego i utworzenie nowego woluminu RAID 10. Nie umożliwia jednak odzyskania woluminu RAID 10 i jego danych.

Uszkodzone dyski składowe

1. Upewnij się, że zasilanie systemu jest wyłączone.
2. Wymień uszkodzone dyski twarde na nowe, o takiej samej lub większej pojemności.
3. Włącz zasilanie systemu. Podczas uruchamiania systemu wolumin RAID 10 zostanie wyświetlony w interfejsie użytkownika programu Intel Matrix Storage Manager option ROM jako `Failed` (Uszkodzony). Program wyświetli monit o przejście do interfejsu użytkownika przy użyciu kombinacji klawiszy `Ctrl-I`.
4. Naciśnij kombinację klawiszy `Ctrl-I` w celu przejścia do `MAIN MENU` (menu głównego).
5. Wybierz opcję `2` — Usuń wolumin RAID w menu głównym.
6. W `DELETE VOLUME MENU` (menu usuwania woluminu) wybierz uszkodzony wolumin RAID 10 przy użyciu klawiszy strzałek w górę i w dół.
7. Naciśnij klawisz `Delete`, aby usunąć wolumin.
8. Naciśnij klawisz `Y`, aby potwierdzić usunięcie.
9. Utwórz nowy wolumin RAID 10.
10. Musisz także ponownie zainstalować system operacyjny w nowym woluminie.

# Event Monitor

Event Monitor to usługa systemowa instalowana w systemie z oprogramowaniem Intel(R) Matrix Storage Manager. Po zainstalowaniu usługa jest uruchamiana podczas logowania użytkownika i działa w tle w czasie pracy systemu. Usługa Event Monitor komunikuje się ze sterownikiem Intel Matrix Storage Manager, programem Intel Matrix Storage Console oraz apletem ikony na pasku zadań, synchronizując wyświetlany przez nie stan oraz wyświetlając powiadomienia o zdarzeniach. W przypadku wystąpienia zdarzenia usługa Event Monitor przesyła do apletu ikony na pasku zadań żądanie wyświetlenia ikony programu Intel Matrix Storage Manager, która następnie wyświetla dymek z komunikatem lub okno dialogowe z opisem zdarzenia.

Rodzaje zdarzeń powodujące wyświetlenie powiadomienia to: zmiana stanu woluminu RAID, zdarzenie błędu wejścia/wyjścia dysku twardego oraz zdarzenie SMART dysku twardego. W przypadku wystąpienia jednego z tych zdarzeń usługa Event Monitor rejestruje dodatkowo zdarzenie w dzienniku zdarzeń NT i dzienniku zdarzeń programu Intel Matrix Storage Manager. Poniższa tabela przedstawia opcje dostępne przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony programu Intel Matrix Storage Manager na pasku zadań.

## Opcje ikony na pasku zadań programu Intel Matrix Storage Manager

Opcja | Opis
--- | ---
Uruchom program Intel Matrix Storage Console | Otwiera program Intel Matrix Storage Console, zawierający stan i/lub zebrane informacje o zdarzeniu.
Zignoruj na razie bieżący alert | Nakazuje programowi Event Monitor zignorowanie bieżącego zdarzenia i ukrycie ikony na pasku zadań do następnego logowania użytkownika lub wystąpienia kolejnego zdarzenia.

# Słownik

Produkty i usługi firmy Intel
Intel(R) Matrix Storage Manager | Oprogramowanie pamięci masowej SATA, oferujące funkcje oszczędzania energii i większą wydajność w systemach mobilnych, a także funkcje dotyczące wydajności i zabezpieczeń w innych systemach.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM | Moduł kodów wbudowany w BIOS systemowy, zapewniający obsługę rozruchu woluminów RAID oraz interfejs użytkownika służący do konfigurowania i zarządzania woluminami RAID.
Matrix RAID | Oprogramowanie umożliwiające tworzenie, obsługiwanie i używanie dwóch niezależnych woluminów RAID w jednej tablicy RAID.
Intel(R) Matrix Storage Console | Oprogramowanie zapewniające interfejs dla podsystemu SATA AHCI i RAID w obsługiwanych systemach operacyjnych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Wymagania systemowe.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Ta technologia umożliwia kopiowanie danych z dysku głównego na dysk odzyskiwania w sposób ciągły lub na żądanie. Aby wykorzystać tę technologię, należy utworzyć wolumin odzyskiwania.
Typowa terminologia RAID
Odtwarzanie automatyczne | Proces przywracania woluminu RAID 1, 5 lub 10 w przypadku awarii lub braku dysku składowego RAID. Jeśli istnieje zapasowy dysk twardy, oprogramowanie automatycznie użyje go jako zamiennika dla uszkodzonego dysku twardego. Autoodtwarzanie następuje również w sytuacji, gdy dysk składowy RAID 1 zostanie wyjęty, a następnie ponownie włożony w celu ponownego ustanowienia dublowania. Proces odtwarzania automatycznego nie może być wykonywany na woluminach RAID 0.

Odzyskiwanie automatyczne

Proces automatycznego odzyskiwania woluminów, w których wystąpiła awaria z powodu braku dysku.

Jeśli wszystkie dyski składowe woluminu RAID 0 są obecne, a wolumin ulegnie awarii, oprogramowanie Intel Matrix Storage Manager option ROM oznaczy wolumin jako Uszkodzony.

Jeśli ostatnio wyjęty dysk składowy woluminu RAID obsługującego nadmiarowość zostanie zastąpiony, a w woluminie jest wystarczająca liczba sprawnych dysków, stan woluminu zostanie zmieniony na Niekompletny.

Zasady aktualizacji ciągłej | Jeśli dla dysku odzyskiwania ustawiono te zasady, dane z dysku głównego są automatycznie kopiowane na dysk odzyskiwania (pod warunkiem, że oba dyski są podłączone do systemu).
RAID | Nadmiarowa tablica niezależnych napędów (ang. Redundant Array of Independent Drives): Technologia RAID umożliwia rozkładanie danych na wielu dyskach twardych w celu zapewnienia nadmiarowości danych lub zwiększenia wydajności ich przechowywania.
Tablica RAID | Logiczne zgrupowanie fizycznych dysków twardych.
Dysk główny | Dysk twardy, który został wyznaczony jako dysk źródłowy dla woluminu odzyskiwania.
Składnik | Dysk twardy używany w tablicy RAID.
Zasady aktualizacji na żądanie | Jeśli dla dysku odzyskiwania ustawiono te zasady, dane z dysku głównego są kopiowane na dysk odzyskiwania na żądanie użytkownika. Kopiowane są tylko zmiany wprowadzone od czasu ostatniej aktualizacji.
Wolumin RAID | Ustalona ilość wolnego miejsca w tablicy RAID, traktowana przez system operacyjny jako jeden fizyczny dysk twardy. Każdy tworzony wolumin ma określony poziom RAID, który zapewnia nadmiarowość danych lub zwiększa wydajność przechowywania danych.
Poziom RAID | Zdefiniowany zestaw parametrów stosowanych do woluminu RAID, który określa sposób przechowywania i zarządzania danymi w celu zwiększenia wydajności odczytu/zapisu lub zwiększenia odporności na uszkodzenia.
RAID 0 (przeplot) | Dane woluminu RAID i parzystość są rozkładane na dyskach składowych tablicy. Rozkładane dane są dzielone na jednostki i przekazywane na dyski składowe. Nie zapewnia to nadmiarowości danych, ale zwiększa wydajność odczytu/zapisu.
RAID 1 (dublowanie) | Dane woluminu RAID są dublowane na dyskach składowych tablicy RAID. Dublowanie to termin stosowany do opisania głównej cechy poziomu RAID 1, który duplikuje dane na każdym dysku składowym, zapewniając nadmiarowość danych i zwiększając odporność na uszkodzenia.
RAID 5 (przeplot z parzystością) | Dane woluminu RAID i parzystości są rozkładane na dyskach składowych tablicy. Parzystość jest zapisywana razem z danymi kolejno na poszczególnych dyskach składowych tablicy. Ten poziom RAID oferuje najwyższą efektywność, odporność na uszkodzenia i wydajność.
RAID 10 (przeplot i dublowanie) | Poziom RAID, na którym w celu zwiększenia wydajności dane są rozkładane pasmami na dwudyskowej. Każdy z dysków w tablicy zostaje zdublowany, co zwiększa odporność na uszkodzenia. Poziom RAID 10 oferuje wydajność właściwą dla poziomu RAID 0 oraz nadmiarowość typową dla poziomu RAID 1, wymaga jednak użycia czterech dysków twardych.
Dysk odzyskiwania | Dysk twardy, który został wyznaczony jako dysk docelowy dla woluminu odzyskiwania.
Wolumin odzyskiwania | Wolumin, dla którego zastosowano Intel(R) Rapid Recover Technology.
metadane | Termin metadane oznacza "dane na temat danych", "informacje na temat informacji". W przypadku woluminów RAID metadane to informacje dotyczące sposobu przechowywania plików użytkownika i plików systemowych w woluminie RAID.
Migracja | Proces przekształcania konfiguracji pamięci masowej danych w systemie z konfiguracji innej niż RAID (przekazującej) na konfigurację RAID.
Migracja poziomu RAID | Proces przekształcenia konfiguracji pamięci masowej danych w systemie z jednej konfiguracji RAID na inną konfigurację RAID. Aby przejrzeć informacje o obsługiwanych migracjach poziomów, patrz Tabela 3.
Zapasowy dysk twardy | Dysk twardy SATA wyznaczony przez oprogramowanie RAID do automatycznego użycia jako dysk docelowy autoodtwarzania w przypadku braku lub awarii jednego z dysków składowych RAID. Poziom RAID 0 nie obsługuje dysków zapasowych. Poziomy RAID 1, 5 i 10 obsługują jeden lub większą liczbę dysków zapasowych.
Inicjacja woluminu | Proces inicjowania parzystości woluminów RAID 5, czyli sprawdzania, czy każdy blok danych na dysku dublowanym jest identyczny względem odpowiadającego mu bloku danych na dyskach źródłowych dla woluminów RAID 1 i RAID 10.
Terminologia dotycząca pamięci masowej
Kontroler RAID | Kontroler RAID tworzy i zarządza tablicami i woluminami RAID w celu zwiększenia wydajności odczytu/zapisu lub odporności na uszkodzenia.
Kontroler SATA | Kontroler SATA jest zintegrowany z koncentratorem kontrolera We/Wy w systemie. Kontroler zarządza urządzeniami SATA i pełni rolę interfejsu systemu.
AHCI | Zaawansowany interfejs kontrolera hosta (ang. Advanced Host Controller Interface, AHCI): specyfikacja interfejsu, umożliwiająca sterownikowi dysku uruchamianie zaawansowanych funkcji SATA, (np. kolejkowanie poleceń własnych, własne podłączanie "na gorąco" i zarządzanie energią).
Podłączenie "na gorąco" | Niezapowiedziane wyjęcie lub włożenie dysku twardego SATA przy włączonym zasilaniu systemu.
Kolejkowanie poleceń własnych | Protokół poleceń w SATA, dzięki któremu dysk twardy może oczekiwać jednocześnie na wykonanie wielu poleceń. Kolejność poleceń jest automatycznie zmieniana w celu zwiększenia wydajności dysku twardego.
Urządzenie ATAPI | Urządzenie pamięci masowej z interfejsem szeregowym (np. napędy dysków CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM i napędy taśmowe).
dysk twardy SATA | Dysk twardy z interfejsem przekazującym dane do kontrolera SATA przy użyciu protokołu szeregowego.
eSATA | Zewnętrzny dysk Serial ATA (SATA).
Podsystem pamięci masowej SATA | Cały sprzęt i oprogramowanie w systemie związane z przechowywaniem danych na dyskach twardych SATA.
Tryb transferu SATA | Prędkość komunikacji między kontrolerem SATA i dyskiem twardym SATA.
Zdarzenie SMART | Akronim (ang. Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology). Otwarty standard opracowywania dysków twardych i systemów oprogramowania, umożliwiających automatyczne monitorowanie dysku twardego i zgłaszanie potencjalnych problemów.
Pamięć podręczna zapisu dysku twardego | Pamięć podręczna dysku twardego, w której dane są tymczasowo przechowywane przed skopiowaniem do trwałej pamięci masowej.
Pamięć podręczna z opóźnionym zapisem dla woluminu | Dotyczy tylko woluminów RAID 5. Funkcja pamięci podręcznej z opóźnionym zapisem obsługiwana przez sterownik Intel Matrix Storage Manager zwiększa wydajność odczytu/zapisu tablicy RAID 5. Grupowanie żądań We/Wy z hosta redukuje ich liczbę, a dane z pamięci podręcznej są zapisywane na woluminach w zdefiniowanych interwałach. Pamięć podręczną z opóźnionym zapisem można włączać i wyłączać w dowolnym momencie, bez konieczności ponownego uruchamiania systemu.
Zarządzanie energią Link | Możliwość przełączania urządzeń SATA w tryb mniejszego zużycia energii przez kontroler SATA.
Wiadomości asynchroniczne | Umożliwia urządzeniu ATAPI wysyłanie do kontrolera SATA powiadomień o tym, że urządzenie wymaga uwagi.

# Informacje o znakach towarowych

Intel(R) jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej przedstawicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

* Inne nazwy i marki mogą stanowić własność innych firm.