Intel(R) Matrix Storage Manager - Aide

# Intel(R) Matrix Storage Manager - Introduction

## Généralités

Intel(R) Matrix Storage Manager améliore les performances des sous-systèmes de stockage et la fiabilité des systèmes utilisant l'un des contrôleurs de stockage suivants :

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

Intel Matrix Storage Manager est constitué des composants suivants :

- Pilote Intel Matrix Storage Manager
- Intel(R) Matrix Storage Console
- Observateur des événements
- Intel Matrix Storage Manager option ROM

Le composant Intel Matrix Storage Manager option ROM est conditionné séparément et n'est pas inclus sur les systèmes qui ne prennent pas la technologie RAID en charge. Il est généralement intégré au BIOS de la carte mère pour configurer les volumes RAID avant le démarrage du système d'exploitation.

Le pilote Intel Matrix Storage Manager peut être installé sur n'importe quel système de bureau ou mobile pris en charge (voir Configuration requise). Le contrôleur détermine les fonctionnalités qui seront disponibles dans Intel Matrix Storage Console. L'installation du logiciel est entièrement automatisée pour tous les chipsets et systèmes d'exploitation pris en charge.

## Caractéristiques de la version pour ordinateur de bureau et pour serveur

Sur les systèmes de bureau pris en charge, Intel Matrix Storage Manager fournit les fonctionnalités suivantes :

Matrix RAID | Créer, gérer et utiliser jusqu'à deux volumes RAID indépendants dans une batterie de disques uniques.
Batteries de disques multiples | Créer jusqu'à trois batteries de disques indépendantes, composées chacune de deux disques durs, sur l'un des six ports Serial ATA.
RAID 0 à disques multiples | Créer un volume RAID 0 contenant au moins deux disques durs et six disques durs maximum.
RAID 1 | Créer un volume RAID 1 contenant deux disques durs.
RAID 5 | Répartir les données et la parité sur trois, quatre, cinq ou six disques durs.
RAID 10 | Créer une batterie RAID 10 avec les avantages de RAID 0 et RAID 1. RAID 10 contient une batterie RAID 0 de deux disques pour optimiser les performances. Chaque disque de la batterie RAID 0 est dupliqué sur une batterie RAID 1.
Lecteur RAID de réserve | Marquer un ou plusieurs disques durs comme destination pour les reconstructions automatiques.
Migration niveau RAID | Migrer de RAID 0, 1 et 10 vers RAID 5.
Vérification d'un volume RAID | Identifier les incohérences ou les données corrompues sur un volume RAID 0, RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Vérification et réparation d'un volume RAID | Identifier et réparer les incohérences ou les données corrompues sur un volume RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Utiliser les fonctionnalités Serial ATA avancées, telles que la mise en file d'attente des commandes natives et la connexion à chaud native.
Antémémoire à écriture différée | Grouper les requêtes d'E/S multiples de l'hôte et écrire de l'antémémoire vers les volumes à intervalles définis. Cette fonctionnalité RAID 5 améliore la latence de lecture et d'écriture d'une batterie de disques.
Sécurité NTFS | Les utilisateurs doivent disposer de privilèges suffisants pour configurer ou modifier les volumes RAID.
Expansion des partitions NTFS | Élargir les partitions NTFS lors de la migration vers une batterie dotée de disques plus grands.
Prise en charge des systèmes d'exploitation 64 bits | Certains systèmes d'exploitation 64 bits sont pris en charge. Reportez-vous à la section Configuration requise pour plus de détails.

## Caractéristiques de la version pour ordinateur portable

Sur les systèmes mobiles pris en charge, Intel Matrix Storage Manager fournit les fonctionnalités suivantes :

RAID 0 | Créer un volume RAID 0 à deux disques.
RAID 1 | Créer un volume RAID 1 à deux disques.
Matrix RAID | Créer, gérer et utiliser deux volumes RAID indépendants dans une batterie de disques uniques.
Technologie Intel(R) Rapid Recover Technology | Créer un volume de reprise à l'aide de la technologie Intel(R) Rapid Recover Technology en copiant les données d'un disque dur maître sur un disque dur de reprise, en continu ou sur demande.
Vérification d'un volume RAID | Identifier les incohérences ou les données corrompues sur un volume RAID 0 ou RAID 1.
Vérification et réparation d'un volume RAID | Identifier et réparer les incohérences ou les données endommagées sur un volume RAID 0 ou RAID 1.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Permet au pilote de stockage d'activer des fonctionnalités Serial ATA avancées, telles que la mise en attente des commandes natives ou la connexion à chaud native.
Gestion dynamique de l'alimentation de la liaison | Permet au contrôleur Serial ATA de mettre le périphérique Serial ATA dans un état d'alimentation moindre.
Notification asynchrone | Permet à un périphérique ATAPI de notifier au contrôleur Serial ATA que le périphérique requiert de l'attention.

Pour obtenir le manuel de l'utilisateur complet, visitez http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm.

# Configuration requise

Intel(R) Matrix Storage Manager requiert les composants système suivants :

- Un microprocesseur Intel(R) prenant en charge les contrôleurs des E/S suivants :

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

- 128 Mo de mémoire physique
- Au moins un disque dur Serial ATA
- BIOS système avec Intel Matrix Storage Manager option ROM
- Un des systèmes d'exploitation Microsoft suivants :

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Édition familiale
- Windows* XP* Professionnel
- Windows* XP* Professionnel - Édition x64
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard - Édition x64
- Windows* Server 2003* Entreprise - Édition x64

Remarque : ces systèmes d'exploitation peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues.

Les systèmes d'exploitation suivants ne sont pas pris en charge :

- Toute version des systèmes d'exploitation Microsoft suivants :

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4.0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professionnel*

- Toute version des systèmes d'exploitation suivants :

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++Uniquement pris en charge sur les plates-formes dotées d'un jeu de composant de la série Intel(R) 5000 avec un contrôleur central des E/S Intel(R) 631xESB ou Intel(R) 632xESB.

# Présentation de la technologie RAID

La technologie RAID (Redundant Array of Independent Drives) fait référence à la combinaison de plusieurs disques durs indépendants regroupés en vue de former une batterie logique de disques. Si un ou plusieurs volumes RAID sont créés sur une batterie, le système d'exploitation ne reconnaît plus les disques durs individuels mais identifie chaque volume comme un disque dur logique unique. L'objectif principal de la technologie RAID est d'améliorer les performances du sous-système de stockage et la tolérance aux pannes.

## Matrix RAID

La fonctionnalité Matrix RAID permet de créer une batterie RAID unique constituée d'un ou de deux volumes RAID indépendants. La batterie peut être constituée de minimum deux et maximum six disques durs Serial ATA selon le niveau RAID. Le premier volume RAID occupe une partie de la batterie et laisse un espace dans lequel un second volume peut être créé.

## Technologie Intel(R) Rapid Recover Technology

Cette technologie utilise la fonctionnalité RAID 1 (duplication) pour copier les données d'un disque maître désigné sur un disque de reprise désigné. Les disques maître et de reprise doivent couvrir 100 % de l'espace disque disponible d'une batterie de disques et un seul volume de reprise peut être présent sur un système. Vous pouvez sélectionner si vous souhaitez que les données du disque maître soient copiées sur le disque de reprise en continu ou sur demande. Lors d'une mise à jour continue, les modifications apportées aux données du disque maître alors que le système n'est pas connecté sont automatiquement copiées sur le disque de reprise lorsque le système est reconnecté. Lors d'une mise à jour sur demande, les données antérieures du disque maître peuvent être restaurées en copiant les données du disque de reprise sur le disque maître.

- Avantages : Plus de contrôle sur la façon dont les données sont copiées entre les disques maître et de reprise ; mises à jour rapides du volume (seules les modifications apportées au disque maître depuis la dernière mise à jour sont copiées sur le disque de reprise) ; les données des disques durs membres sont affichables dans l'Explorateur Windows*.
- Désavantage : Aucune augmentation de capacité du volume.
- Applications : Protection des données essentielles sur les systèmes mobiles ; restauration rapide du disque maître à un état antérieur ou par défaut.

## Niveaux RAID

Le niveau RAID définit comment les données sont formatées dans le volume qui s'étend sur les disques durs de la batterie. Intel(R) Matrix Storage Manager prend en charge les niveaux RAID 0 (répartition), RAID 1 (duplication), RAID 5 (répartition avec parité) et RAID 10 (répartition et duplication). Aucun autre niveau RAID n'est actuellement pris en charge.

#### RAID 0 (répartition)

Le niveau RAID 0 combine au moins deux disques durs afin que toutes les données soient divisées en blocs traitables appelés barrettes. Le tableau 2 décrit les scénarios possibles pour les tailles de barrette autorisées. Les barrettes sont réparties entre les membres de la batterie sur laquelle réside le volume RAID 0. Cette méthode améliore les performances en lecture/écriture, notamment celles des accès séquentiels, en permettant d'accéder simultanément aux données adjacentes situées sur plusieurs disques durs. Toutefois, les données stockées dans un volume RAID 0 ne sont pas redondantes. Par conséquent, si un disque dur tombe en panne, toutes les données du volume sont perdues. Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques du niveau RAID 0 :

- Avantage : Accélération considérable des vitesses de transfert en lecture et écriture.
- Désavantage : Pas de redondance (si un disque dur tombe en panne, toutes les données du volume sont perdues).
- Applications : Généralement utilisé sur des ordinateurs de bureau et des stations de travail pour stocker des données non critiques et des logiciels à hautes performances.

#### RAID 1 (duplication)

Le niveau RAID 1 combine deux disques durs pour que toutes les données soient écrites simultanément sur les membres de la batterie sur laquelle réside le volume RAID 1. En d'autres termes, les données sont dupliquées sur les disques durs du volume RAID 1. Cela crée une redondance en temps réel de toutes les données du premier lecteur (lecteur dupliqué). Le niveau RAID 1 est généralement utilisé sur des stations de travail et des serveurs où la redondance des données est essentielle. Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques du niveau RAID 1 :

- Avantages : Redondance totale des données, accroissement des vitesses de transfert en lecture.
- Désavantages : Aucun accroissement de la capacité du volume, léger ralentissement des vitesses de transfert en écriture.
- Applications : Généralement utilisé sur des stations de travail et des serveurs pour stocker des données critiques.

#### RAID 5 (répartition avec parité)

Le niveau RAID 5 combine trois disques durs ou plus afin que toutes les données soient divisées en blocs traitables appelés barrettes. RAID 5 utilise la parité, une méthode mathématique pour recréer des données perdues sur un seul disque, qui permet d'augmenter la tolérance aux pannes. Les données et la parité sont réparties entre les membres de la batterie de disques selon une séquence tournante. Grâce à la répartition de la parité, il est possible de reconstruire les données après avoir remplacé un disque dur en panne par un nouveau disque dur. Le travail supplémentaire associé au calcul des données manquantes affecte les performances en écriture sur les volumes pendant la reconstruction des données. Les performances de RAID 5 sont meilleures pour les petites fonctions d'E/S que pour les fichiers séquentiels de grande taille. Le tableau 2 décrit les scénarios possibles pour les tailles de barrette autorisées. Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques du niveau RAID 5 :

- Avantages : Efficacité, tolérance aux pannes et bonnes performances.
- Désavantages : Le temps supplémentaire requis pour le calcul et le stockage de la parité affecte les performances en écriture.
- Applications : Convient bien aux serveurs de fichiers et d'applications, ainsi qu'aux serveurs Internet et Intranet.

#### RAID 10 (répartition et duplication)

Le niveau RAID 10 utilise quatre disques durs pour créer une combinaison de niveaux RAID 0 et 1. Les données sont réparties sur une batterie à deux disques formant un composant RAID 0. Chaque disque de la batterie RAID 0 est dupliqué par un disque de la batterie RAID 1. Cette configuration offre les performances de RAID 0 et la redondance de RAID 1. Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques du niveau RAID 10 :

- Avantages : Bonnes performances et prise en charge de la redondance.
- Désavantages : Quatre disques sont requis, ce qui résulte en une augmentation des coûts.
- Applications : Serveurs de base de données requérant un haut niveau de performance et de tolérance aux pannes.

#### Tableau 1 : Niveau RAID par rapport au nombre de disques

Niveau RAID | Nombre de disques dans la batterie | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI
RAID 0 | 3 ou 4 | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 0 | 5 ou 6 | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 1 | 2 | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI
RAID 5 | 3 ou 4 | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 5 | 5 ou 6 | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 10 | 4 | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON

### Tailles de barrette

Le tableau 2 décrit les scénarios possibles pour les tailles de barrette typiques.

#### Tableau 2 : Scénarios d'utilisation pour les tailles de barrette autorisées

Taille de barrette | Description | Niveaux RAID
--- | --- | ---
4 Ko | Optimal pour les modèles à utilisation spécialisée nécessitant des barrettes de 4 Ko | RAID 0, 10
8 Ko | Optimal pour les modèles à utilisation spécialisée nécessitant des barrettes de 8 Ko | RAID 0, 10
16 Ko | Optimal pour les transferts séquentiels | RAID 0, 5, 10
32 Ko | Convient pour les transferts séquentiels | RAID 0, 5, 10
64 Ko | Convient pour les utilisations génériques (par défaut pour RAID 5, 10) | RAID 0, 5, 10
128 Ko | Performances optimales pour la plupart des ordinateurs de bureau et stations de travail (par défaut pour RAID 0) | RAID 0, 5

# Pilote Intel(R) Matrix Storage Manager

Le pilote Intel(R) Matrix Storage Manager est un logiciel certifié par les laboratoires de contrôle qualité du matériel conçu pour Windows (WHQL, Windows Hardware Quality Labs), réalisé spécifiquement pour améliorer les performances et la fiabilité du sous-système de stockage. Le pilote est installé en conjonction avec le logiciel Intel Matrix Storage Manager.

Une fois installé, le pilote est interrogé par les autres composants d'Intel Matrix Storage Manager en vue de réaliser la gestion du sous-système de stockage. Les requêtes obtiennent des informations détaillées sur les contrôleurs Serial ATA, les périphériques Serial ATA et les volumes RAID ainsi que sur leur état. Les informations sont ensuite affichées dans Intel(R) Matrix Storage Console.

# Intel(R) Matrix Storage Console

## Caractéristiques

Lorsque vous ouvrez Intel(R) Matrix Storage Console, la boîte de dialogue principale apparaît. Celle-ci contient des informations sur les périphériques dans deux volets (selon le mode d'affichage sélectionné). Les modes d'affichage pris en charge sont Mode de base et Mode avancé :

Mode de base | Affiche l'état des disques durs et une illustration du volume RAID actuel. Vous pouvez basculer vers le mode avancé en cliquant sur le bouton 'Basculer vers l'affichage en mode avancé' si celui-ci est disponible, ou en sélectionnant Mode avancé dans le menu Affichage.
Mode avancé | Affiche une combinaison d'affichages logique et physique des disques durs et de tous les volumes RAID pris en charge pouvant exister. L'affichage logique présente des détails sur les batteries de disques et les volumes RAID. L'affichage physique présente des détails sur les disques durs et la façon dont ils sont connectés l'un à l'autre.

L'affichage est actualisé automatiquement chaque fois que la configuration d'un périphérique Serial ATA ou d'un volume RAID est modifiée. Vous pouvez actualiser l'affichage manuellement en sélectionnant 'Actualiser' dans le menu 'Affichage' ou en appuyant sur la touche F5.

#### Figure 1 : Affichage de base

REMARQUE : cette figure représente un système RAID typique. Votre affichage peut être différent, selon le disque sur lequel le système d'exploitation est installé et le nombre de volumes RAID. Si un système ne comporte aucun volume RAID, l'état des disques durs est affiché.

#### Figure 2 : Affichage avancé

REMARQUE : cette figure représente un système RAID typique avec quatre disques durs. Votre affichage peut être différent, selon le disque sur lequel le système d'exploitation est installé et le nombre de volumes RAID. Si un système ne comporte aucun volume RAID, l'état des disques durs est affiché.

Le volet de gauche, le volet des périphériques, contient les affichages logique et physique des périphériques qui composent le sous-système de stockage Serial ATA. Parmi ces périphériques figurent le contrôleur Serial ATA, tous les disques durs Serial ATA, tous les disques durs ATAPI et tous les volumes RAID pris en charge se trouvant sur le système.

Sélectionnez un périphérique pour afficher les informations le concernant dans le volet de droite, le volet Informations. La figure ci-dessus offre un exemple d'affichage en mode avancé avec quatre disques durs. Deux volumes, MyRAID5 et MyRAID10, partagent une batterie de disques unique. Il s'agit d'un exemple de configuration RAID utilisant la technologie Matrix RAID.

## Rapports et aide

#### Rapport système

Lorsqu'elle est sélectionnée dans le menu 'Affichage', l'option Rapport système affiche des détails sur le système, tels que le type de processeur, le système d'exploitation et les périphériques du sous-système de stockage. Le rapport décrit également les batteries de disques et les volumes RAID, et fournit des détails physiques qui décrivent les disques durs en question. Le rapport système peut être imprimé ou enregistré en cliquant sur le bouton correspondant dans la boîte de dialogue. Il est souvent utile d'imprimer le rapport système avant de contacter l'assistance technique.

#### Support

Lorsque cette option est sélectionnée dans le menu 'Aide', la boîte de dialogue Support affiche des liens vers des sites Web qui offrent des mises à jour de produits, une assistance technique, de la documentation et d'autres informations sur les produits. Les liens sont dirigés par défaut vers les pages d'assistance d'Intel, mais ils peuvent être personnalisés par le fabricant du système. Intel vous recommande d'utiliser les ressources de la page d'assistance pour obtenir des informations sur l'assistance technique et la mise à jour des produits ou de contacter directement le fabricant de votre système.

#### À propos

Lorsque vous sélectionnez cette option dans le menu 'Aide', la boîte de dialogue À propos affiche la bannière de l'application Intel Matrix Storage Manager qui comprend le numéro de la version actuellement installée.

## Informations sur le périphérique

Le volet de droite affiche des informations sur le périphérique sélectionné. Les paramètres associés à chaque type de périphérique sont répertoriés dans les tableaux ci-dessous. Si un paramètre ne s'applique pas au périphérique sélectionné, ce paramètre n'est pas affiché.

### Informations sur les batteries de disques (mode RAID uniquement)

Paramètre | Valeur
--- | ---
État | Aucune migration active : Aucune migration ni reconstruction n'est en cours.
Reconstruction : Un ou plusieurs volumes RAID sont en cours de reconstruction.
Ajout de disques durs : Le pilote Intel Matrix Storage Manager ajoute un ou plusieurs membres et migre les données dans une batterie de disques.
Remplacement des disques durs : Un ou plusieurs volumes RAID sont en cours de reconstruction sur un disque dur de réserve suite à un événement SMART sur un disque dur de ce volume.
Initialisation : La parité du volume RAID 5 est en cours d'initialisation ou les données d'un volume RAID sont en cours de vérification ou de vérification et de réparation.
Cache d'écriture du disque dur activé | Indique si la fonctionnalité Cache d'écriture est activée sur tous les disques durs de la batterie de disques.
Taille | Indique la capacité de la batterie de disques en gigaoctets.
Espace disponible | Indique l'espace de la batterie de disques n'étant pas utilisé par un volume RAID. L'espace libre peut être utilisé pour créer un second volume RAID.
Nombre de disques durs | Indique le nombre de disques durs faisant partie de la batterie.
Disque dur membre [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Indique le fabricant et le numéro de modèle de chaque disque dur faisant partie de la batterie.
Nombre de volumes | Indique le nombre de volumes RAID dans la batterie. Si le nombre de volumes est égal à 1 et que de l'espace est disponible, un deuxième volume RAID peut être créé dans la batterie.
Volume membre [1, 2] | Indique le nom de chaque volume RAID de la batterie.

### Informations sur les volumes (mode RAID uniquement)

Paramètre | Valeur
--- | ---
État du volume RAID | Normal : Les données du volume sont entièrement accessibles.
En panne : Pour les volumes RAID 0, un ou plusieurs membres sont manquants ou en panne. Pour les volumes RAID 1, les deux membres sont en panne. Pour les volumes RAID 5 ou RAID 10, deux membres ou plus sont manquants ou en panne. REMARQUE : dans certaines circonstances, un volume RAID 10 peut être signalé comme étant dégradé bien que deux membres soient manquants ou en panne.
Dégradé : Seuls les volumes RAID 1, RAID 5 et RAID 10 peuvent se trouver dans cet état. Cet état indique qu'un membre est en panne ou manquant.
Événement SMART : Un disque dur a excédé son niveau d'erreur récupérable et a signalé un événement SMART.
Reconstruction : Seuls les volumes RAID 0, RAID 5 et RAID 10 peuvent se trouver dans cet état. Cet état indique que les données sont copiées vers un lecteur dupliqué ou de réserve et que la redondance des données est restaurée.
Migration : Indique que les données sont migrées vers un deuxième disque dur ou une deuxième batterie et qu'un volume RAID est créé.
Vérification : Indique que les données du volume RAID sont en cours de vérification.
État du volume de reprise | À jour : Seuls les volumes de reprise définis pour une mise à jour continue peuvent se trouver dans cet état. Les données du disque de reprise correspondent à celles du disque maître.
Mise à jour nécessaire : Seuls les volumes de reprise définis pour une mise à jour sur demande peuvent se trouver dans cet état. Les données du disque de reprise ne correspondent pas à celles du disque maître.
Mise à jour du volume en cours : Les données du disque maître sont copiées sur le disque de reprise. Seules les modifications apportées depuis la dernière mise à jour sont copiées.
Reprise en cours : Les données du disque de reprise écrasent toutes celles du disque maître.
Disque maître en lecture seule : Vous avez sélectionné d'accéder aux fichiers du disque maître dans l'Explorateur Windows*, le disque n'est donc disponible qu'en lecture seule.
Disque de reprise en lecture seule : Vous avez sélectionné d'accéder aux fichiers du disque de reprise dans l'Explorateur Windows*, le disque n'est donc disponible qu'en lecture seule.
Disque maître manquant : Le disque maître utilisé pour créer le volume de reprise n'est plus détecté.
Disque de reprise manquant : Le disque de reprise utilisé pour créer le volume de reprise n'est plus détecté.
Erreurs de vérification | Indique le nombre d'incohérences trouvées lors de la vérification des données du volume RAID. Valable uniquement pendant le processus de vérification ou de vérification/réparation.
Blocs contenant des erreurs de support | Indique le nombre de blocs contenant des erreurs de support trouvés lors de la vérification des données du volume RAID. Valable uniquement pendant le processus de vérification ou de vérification/réparation.
Volume système | Indique si le volume contient des fichiers protégés du système d'exploitation.
Antémémoire à écriture différée du volume activée | Indique si la fonctionnalité Antémémoire à écriture différée est activée sur ce volume. Valide pour les volumes RAID 5 uniquement.
Niveau RAID | Indique le niveau RAID utilisé pour ce volume.
Taille de barrette | Indique la taille de chaque bloc de données logique contigu utilisé dans le volume (volumes RAID 0, RAID 5 et RAID 10). La taille de barrette est exprimée en kilo-octets.
Taille | Indique la capacité totale du volume en gigaoctets.
Nombre de disques durs | Indique le nombre de disques durs sur lesquels s'étend le volume.
Disque dur membre [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Pour les volumes RAID 0, RAID1, RAID 5 et RAID 10, signale le fabricant et le numéro de modèle de chaque disque dur utilisé par le volume.
Disque dur maître | Pour les volumes de reprise, signale le fabricant et le numéro de modèle du disque maître.
Disque dur de reprise | Pour les volumes de reprise, signale le fabricant et le numéro de modèle du disque de reprise.
Batterie de disques parente | Indique le nom de la batterie qui contient ce volume.

### Informations sur les disques durs RAID (mode RAID uniquement)

Paramètre | Valeur
--- | ---
Utilisation | Membre d'une batterie de disques : Le disque dur a été regroupé avec d'autres disques pour former une batterie contenant des volumes RAID. Les volumes RAID peuvent être reconnus par les systèmes d'exploitation ; les disques individuels ne le sont cependant pas.
Membre de la batterie (maître) : Le disque dur est le disque source du volume de reprise.
Membre de la batterie (reprise) : Le disque dur est le disque cible du volume de reprise.
Disque dur non RAID : Le disque dur ne contient aucune métadonnée RAID et peut être reconnu et utilisé par le système d'exploitation.
Aucun : Le disque dur contient des métadonnées qui empêchent le système d'exploitation de le reconnaître, mais il n'est pas membre d'une batterie de disques.
État | Normal : Le disque dur est présent et fonctionne normalement.
Une erreur s'est produite : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable. Cet état s'affiche dans l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Événement SMART : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable et risque de tomber en panne.
Manquant : Le disque dur n'est pas présent.
Version incompatible : Le disque dur contient des métadonnées RAID indiquant la version, mais celle-ci est incompatible avec la version actuelle du logiciel RAID.
En panne : Indique une condition identique à 'Une erreur s'est produite'. Cet état s'affiche dans Intel Matrix Storage Console.
Port du périphérique | Indique le port du contrôleur Serial ATA auquel le disque dur est connecté.
Mode de transfert Serial ATA actuel | Indique le mode de transfert Serial ATA entre le contrôleur Serial ATA et le disque dur Serial ATA. Les valeurs typiques de ce paramètre sont : Génération 1 : 150 mégaoctets/s Génération 2 : 300 mégaoctets/s
Modèle | Indique le numéro de modèle du disque dur.
Numéro de série | Indique le numéro de série attribué au disque dur par le fabricant.
Microprogramme | Indique la version du microprogramme du disque dur.
Prise en charge de la mise en file d'attente des commandes natives | Indique si le disque dur prend en charge la mise en file d'attente des commandes natives.
Cache d'écriture du disque dur activé | Indique si la fonctionnalité Cache d'écriture est activée sur ce disque dur.
Nombre de volumes | Indique le nombre de volumes de la batterie.
Volume membre [1, 2] | Indique le nom de chaque volume dont le disque dur fait partie.
Batterie de disques parente | Indique le nom de la batterie RAID dont le disque dur fait partie.

### Informations sur les disques durs non RAID (mode RAID uniquement)

Paramètre | Valeur
--- | ---
Utilisation | Disque dur non RAID : Ce disque dur n'est pas utilisé par une batterie ou un volume RAID. Ce disque dur peut être utilisé comme lecteur RAID de réserve ou comme périphérique de stockage de données.
Réserve : Ce disque dur a été marqué comme lecteur de destination pour les reconstructions automatiques.
Utilisation du disque dur inconnue : L'utilisation de ce disque dur n'a pas pu être déterminée. Cela peut être dû à une incompatibilité entre la version de ce logiciel et la configuration du disque dur.
État | Normal : Le disque dur est présent et fonctionne normalement.
Une erreur s'est produite : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable. Cet état s'affiche dans l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Événement SMART : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable et risque de tomber en panne.
En panne : Indique une condition identique à 'Une erreur s'est produite'. Cet état s'affiche dans Intel Matrix Storage Console.
Port du périphérique | Indique le port du contrôleur Serial ATA auquel le disque dur est connecté.
Mode de transfert Serial ATA actuel | Indique le mode de transfert Serial ATA entre le contrôleur Serial ATA et le disque dur Serial ATA. Les valeurs typiques de ce paramètre sont : Génération 1 : 150 mégaoctets/s Génération 2 : 300 mégaoctets/s
Modèle | Indique le numéro de modèle du disque dur.
Numéro de série | Indique le numéro de série attribué au disque dur par le fabricant.
Microprogramme | Indique la version du microprogramme du disque dur.
Prise en charge de la mise en file d'attente des commandes natives | Indique si le disque dur prend en charge la mise en file d'attente des commandes natives.
Disque dur système | Indique si le disque dur contient des fichiers protégés du système d'exploitation.
Taille | Indique la capacité totale du disque dur en gigaoctets.

### Informations sur les disques durs Serial ATA (mode AHCI ou mobile uniquement)

Nom | Description
--- | ---
État | Normal : Le disque dur est présent et fonctionne normalement.
Une erreur s'est produite : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable. Cet état s'affiche dans l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Événement SMART : Le disque dur a dépassé son seuil d'erreur récupérable et risque de tomber en panne.
En panne : Indique une condition identique à 'Une erreur s'est produite'. Cet état s'affiche dans Intel Matrix Storage Console.
Port du périphérique | Indique le port du contrôleur Serial ATA auquel le disque dur est connecté.
Mode de transfert Serial ATA actuel | Indique le mode de transfert Serial ATA entre le contrôleur Serial ATA et le disque dur Serial ATA. Les valeurs typiques de ce paramètre sont : Génération 1 : 150 mégaoctets/s Génération 2 : 300 mégaoctets/s
Modèle | Indique le numéro de modèle du disque dur.
Numéro de série | Indique le numéro de série attribué au disque dur par le fabricant.
Microprogramme | Indique la version du microprogramme du disque dur.
Prise en charge de la mise en file d'attente des commandes natives | Indique si le disque dur prend en charge la mise en file d'attente des commandes natives.
Taille | Indique la capacité totale du disque dur en gigaoctets.

## Gestion du sous-système de stockage

Intel(R) Matrix Storage Console peut être affiché en deux modes : le mode de base et le mode avancé. Le mode de base est un affichage simplifié présentant les informations sur les périphériques sous la forme de messages d'état ou d'illustrations. Dans une situation anormale (par ex. un disque dur manquant ou en panne), la fenêtre 'Détail' contient un bouton ouvrant la fenêtre Mode avancé dans laquelle vous pouvez régler le problème. Le mode avancé fournit des options de gestion de sous-système supplémentaires pour les utilisateurs finaux expérimentés. Le reste de cette section décrit toutes les options disponibles en mode avancé.

### Création d'un volume

Pour créer un nouveau volume RAID ou un nouveau volume de reprise, sélectionnez une des options du menu 'Actions' en mode avancé. Cette action lance un assistant qui vous guide tout au long du processus de création d'un volume. Vous trouverez ci-dessous une présentation de chaque méthode de création de volume.

> > AVERTISSEMENT : la création d'un volume RAID supprime les données de TOUS les disques durs sélectionnés, la création d'un volume RAID depuis un disque dur existant supprime les données de TOUS les disques durs membres à l'exception du disque source, et la création d'un volume de reprise supprime les données du disque de reprise sélectionné. Sauvegardez toutes les données importantes avant de créer un volume.

> > Remarque sur les événements SMART : Vous ne serez pas en mesure de créer un volume RAID si un ou plusieurs disques durs Serial ATA sélectionnés pour le volume RAID ont signalé un événement SMART. Dans ce cas, et si vous pensez que l'événement SMART n'entravera pas le fonctionnement normal du disque dur, cliquez avec le bouton droit sur le disque dur qui affiche l'événement SMART et sélectionnez 'Réinitialiser événement SMART'. Vous serez alors en mesure de créer un volume RAID en utilisant ce lecteur. Cette opération n'est pas recommandée, sauf si vous comprenez la raison de l'événement SMART.

- Créer un volume de reprise : utilisez cette option de création pour créer un volume à l'aide de la technologie Intel(R) Rapid Recover Technology. Cette technologie copie les données d'un disque maître sur un disque de reprise, en continu ou sur demande. Les disques maître et de reprise doivent couvrir 100 % de l'espace disque disponible d'une batterie de disques et un seul volume de reprise peut être présent sur un système.
- Créer un volume RAID : utilisez cette option de création pour créer un volume RAID lorsque vous ne voulez pas préserver les données d'un disque dur existant. En fonction du niveau RAID que vous choisissez, vous pouvez utiliser deux disques durs ou plus pour le volume. Grâce à la fonctionnalité Matrix RAID, il est possible de créer deux volumes dans une batterie de disques. Pour ce faire, sélectionnez une capacité de volume inférieure à la capacité totale de la batterie de disques. Un espace sera ainsi disponible dans la batterie pour le second volume RAID. Le second volume occupera automatiquement l'espace disponible restant dans la batterie de disques. Intel Matrix Storage Console crée uniquement le volume RAID. Le volume créé n'est pas ni partitionné, ni formaté. Utilisez l'utilitaire de gestion de disques de Windows* pour réaliser les partitions et formater le nouveau volume RAID.
- Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant : utilisez cette option de création lorsque vous voulez préserver les données d'un disque dur existant et copier ces données sur un ou plusieurs disques durs supplémentaires. Cette méthode de création, appelée migration, peut durer plusieurs heures en fonction de la capacité du disque dur et de la charge de travail du système. Une fois que l'exécution de l'Assistant Création d'un volume RAID à partir d'un disque dur existant est terminée, une boîte de dialogue s'affiche, montrant le processus de migration. Pour rouvrir cette boîte de dialogue à tout moment lors du processus de migration, cliquez avec le bouton droit sur le volume de migration dans Intel Matrix Storage Console et sélectionnez 'Afficher la progression de la migration'. Un seul processus de migration peut avoir lieu à la fois. Si vous souhaitez convertir plus d'un lecteur de données en un volume RAID, vous devez les convertir un par un. Le tableau ci-dessous répertorie les migrations prises en charge en fonction du contrôleur de stockage installé sur le système.

#### Tableau 3 : Migrations prises en charge

| Contrôleur de stockage
À partir de ce niveau RAID | Jusqu'à ce niveau RAID | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
Disque dur unique | RAID 0 à deux disques | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI
Disque dur unique | RAID 0 à trois ou quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
Disque dur unique | RAID 0 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
Disque dur unique | RAID 1 à deux disques | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI | OUI
Disque dur unique | RAID 10 à quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
Disque dur unique | RAID 5 à trois ou quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
Disque dur unique | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 1 à deux disques | RAID 5 à trois ou quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 1 à deux disques | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 0 à deux disques | RAID 5 à trois ou quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 0 à deux disques | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 0 à trois disques | RAID 5 à quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 0 à trois disques | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 0 à quatre disques | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON
RAID 10 à quatre disques | RAID 5 à quatre disques | NON | OUI | NON | OUI | OUI | NON
RAID 10 à quatre disques | RAID 5 à cinq ou six disques | NON | NON | NON | OUI | NON | NON

### Gestion d'un volume RAID

Une fois qu'un volume RAID est créé, il est répertorié dans le volet des périphériques et vous pouvez accéder aux options de gestion de volume suivantes en cliquant avec le bouton droit sur son nom :

- Supprimer le volume : cette option permet de supprimer un volume RAID et de redéfinir les disques durs membres comme des disques durs non RAID. AVERTISSEMENT : la suppression d'un volume RAID 0, RAID 5 ou RAID 10 entraîne la suppression des données de tous les disques durs membres. Sauvegardez toutes les données importantes avant de supprimer un volume RAID.
- Modifier le volume : cette option permet de changer le nom d'un volume RAID et d'effectuer une migration du niveau RAID (à savoir, migrer d'un volume RAID 0, 1 ou 10 à un volume RAID 5).
- Convertir en volume de reprise : cette option est disponible uniquement pour les volumes RAID 1 couvrant 100 % de l'espace disque disponible sur une batterie de disques. Une fois que le volume RAID 1 est converti, il utilise la technologie Intel(R) Rapid Recover Technology.
- Vérification d'un volume RAID : cette option vérifie les données d'un volume RAID. Lorsque le processus de vérification est terminé, une boîte de dialogue indiquant le nombre d'erreurs de vérification et de blocs contenant des erreurs de support apparaît.
- Vérification et réparation d'un volume RAID : cette option vérifie et répare les données d'un volume RAID. Lorsque le processus de vérification/réparation est terminé, une boîte de dialogue indiquant le nombre d'erreurs de vérification et de blocs contenant des erreurs de support réparées apparaît.
- Activer ou désactiver l'antémémoire à écriture différée du volume : cette fonctionnalité s'applique uniquement aux volumes RAID 5. L'antémémoire à écriture différée du volume est activée ou désactivée automatiquement si un onduleur est utilisé. Lors de la transition d'un état d'alimentation CA à un état CC, c'est-à-dire lorsque la source d'alimentation CA est défaillante ou déconnectée, l'antémémoire à écriture différée est vidée et désactivée. Lors de la transition d'un état d'alimentation CC à un état CA, c'est-à-dire lorsque la source d'alimentation CA est restaurée, l'antémémoire à écriture différée est réactivée. Lorsque l'antémémoire à écriture différée est activée, plusieurs requêtes d'écritures peuvent être combinées. Écrire les données à partir de l'antémémoire vers le volume RAID 5 est plus efficace. La fonctionnalité Antémémoire à écriture différée du volume peut être activée ou désactivée à tout moment sans nécessiter un redémarrage de l'ordinateur.
- Afficher la progression de la migration : cette option est disponible uniquement lorsqu'une migration est en cours. Lorsque vous sélectionnez cette option, une boîte de dialogue s'ouvre pour indiquer la progression de la migration exprimée en pour cent (%).
- Récupérer le volume : cette option récupère un volume une fois que le disque dur à l'origine de la panne a été physiquement restauré, dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies :
  - Le ou les disques durs faisant initialement partie du volume RAID en panne ont été réinstallés.
  - Les données du disque dur n'ont pas été accédées pendant le retrait du disque dur du système.
  Une fois que vous sélectionnez cette option, la boîte de dialogue Intel Matrix Storage Console s'affiche. Cliquez sur OK pour continuer. Une fois la reprise terminée, l'état du volume est marqué comme étant 'Normal'.

### Gestion d'un volume de reprise

Une fois qu'un volume de reprise est créé, il est répertorié dans le volet des périphériques et vous pouvez accéder aux options de gestion de volume suivantes en cliquant avec le bouton droit sur son nom :

- Supprimer le volume : cette option permet de supprimer un volume de reprise et de redéfinir les disques maître et de reprise comme des disques durs non RAID.
- Modifier le volume : cette option permet d'effectuer les modifications suivantes sur le volume de reprise : modification du nom du volume, permutation des disques maître et clone et modification de la stratégie de mise à jour.
- Désactiver la mise à jour continue : sélectionnez cette option pour passer à une mise à jour sur demande. Vous devrez alors demander des mises à jour manuellement en cliquant avec le bouton droit sur le volume et en sélectionnant 'Mettre le volume à jour'.
- Mettre le volume à jour : cette option est disponible uniquement lorsque le volume est défini pour une mise à jour sur demande. Sélectionnez cette option pour copier les données du disque maître sur le disque de reprise. Seules les modifications apportées depuis la dernière mise à jour sont copiées.
- Afficher la progression de la mise à jour du volume : cette option est disponible uniquement lors de la création d'un nouveau volume de reprise ou lorsque vous sélectionnez 'Mettre le volume à jour' dans la stratégie de mise à jour sur demande.
- Annuler le processus de mise à jour du volume : cette option est disponible uniquement lors de la création d'un nouveau volume de reprise ou lorsque vous sélectionnez 'Mettre le volume à jour' dans la stratégie de mise à jour sur demande.
- Récupérer les données sur le disque maître : cette option est disponible uniquement après avoir redémarré le système depuis le disque de reprise à l'aide de l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM. Sélectionnez cette option pour écraser toutes les données du disque maître avec les données du disque de reprise.
- Annuler le processus de reprise : cette option est disponible uniquement lorsque la reprise d'un disque maître est en cours.
- Accéder aux fichiers du disque maître ou de reprise : cette option permet d'afficher les fichiers qui figurent sur le disque de reprise ou le disque maître à l'aide de l'Explorateur Windows*, mais elle désactive la mise à jour continue du volume de reprise. Une fois que vous avez terminé de consulter les fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le volume et sélectionnez l'option de masquage des fichiers du disque maître ou du disque de reprise pour activer la mise à jour du volume.
- Masquer les fichiers du disque maître ou de reprise : cette option est disponible uniquement après avoir sélectionné l'option d'accès aux fichiers du disque maître ou du disque de reprise dans l'Explorateur Windows*. Sélectionnez cette option pour pouvoir écrire sur le disque dur et activer la mise à jour du volume.
- Convertir en volume RAID : cette option permet de convertir un volume de reprise en volume RAID 1.

### Autres options de gestion

- Rechercher à nouveau les périphériques Plug and Play : cette option est accessible dans le menu 'Actions' et détecte les disques durs qui ont été ajoutés ou supprimés. Une fois la recherche terminée, les informations mises à jour seront présentées en mode d'affichage avancé. Cette action est identique à la sélection de l'option 'Rechercher les modifications sur le matériel' dans le Gestionnaire de périphériques Windows.
- Marquer un disque dur non RAID comme étant un disque de réserve : AVERTISSEMENT : lorsqu'un disque dur est marqué comme étant un disque de réserve, toutes les données se trouvant sur ce disque sont supprimées définitivement. Sauvegardez toutes les données importantes avant de marquer un disque comme disque de réserve. Cette fonctionnalité permet de marquer les disques durs comme étant des disques de destination pour les reconstructions automatiques. Pour marquer un disque dur comme étant un disque de réserve, cliquez sur un des disques durs non RAID dans le volet des périphériques, puis sélectionnez 'Marquer comme réserve'.
- Réinitialiser un disque dur de réserve en disque non RAID : seuls les disques durs non RAID déjà marqués comme étant des disques de réserve peuvent être réinitialisés. Cliquez avec le bouton droit sur le disque de réserve dans la liste Disques durs non RAID du volet des périphériques, puis sélectionnez 'Réinitialiser le disque dur en non RAID' dans le menu qui s'affiche. Ce disque, qui était membre d'une batterie de disques RAID, deviendra un disque non RAID.
- Activer ou désactiver le cache d'écriture d'un disque dur : le cache d'écriture d'un disque dur est une fonctionnalité prise en charge par certains disques durs qui permet d'améliorer les performances. L'activation du cache d'écriture améliore les performances en stockant provisoirement les données avant de les écrire sur le disque dur. L'inconvénient associé à l'activation du cache d'écriture est que les données mises en cache risquent d'être perdues en cas de coupure de courant du système. Pour activer ou désactiver le cache d'écriture, cliquez avec le bouton droit sur la batterie RAID et sélectionnez ensuite 'Activer/Désactiver le cache d'écriture du disque dur'. Redémarrez l'ordinateur pour que les modifications soient prises en compte.

# Récupérer les données sur le disque maître

Les rubriques de cette section s'appliquent uniquement aux volumes de reprise. Elles expliquent comment copier des données depuis le disque de reprise sur le disque maître en cas de panne, d'endommagement ou de perte du disque maître, ou pour reprendre les données du disque maître d'un état antérieur.

## Remplacement d'un disque maître

Une reprise sur le disque maître est nécessaire si le disque maître tombe en panne ou s'il est enlevé du système et perdu.

1. Mettez le système hors tension et connectez un nouveau disque maître.
2. Démarrez le système. Lors du démarrage du système, appuyez sur `Ctrl-I` pour accéder à l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
3. Dans '`MAIN MENU`' (Menu principal), sélectionnez '`Recovery Volume Options`' (Options du volume de reprise).
4. Dans ce menu, sélectionnez l'option 1 pour '`Boot from Recovery Drive`' (Démarrage à partir du disque de reprise).
5. Redémarrez le système.
6. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel(R) Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
7. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
8. Cliquez avec le bouton droit sur le disque maître et sélectionnez 'Reconstruire sur ce disque dur'. Ou, cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque maître et sélectionnez 'Marquer comme réserve' pour démarrer automatiquement le processus de reconstruction. L'état du volume indique 'Reconstruction : % terminé'.
9. Une fois que le processus de reconstruction est terminé, cliquez avec le bouton droit sur le volume de reprise et sélectionnez 'Modifier le volume' pour permuter le disque de reprise et le disque maître. Ou, redémarrez le système et utilisez Intel Matrix Storage Manager option ROM pour redémarrer depuis le disque maître.

## Reprise des données du disque maître d'un état antérieur

Si le volume de reprise est défini sur une stratégie de mise à jour sur demande, vous pouvez reprendre les données du disque maître de l'état dans lequel elles se trouvaient à la fin du dernier processus de mise à jour du volume. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsqu'un virus est détecté sur le disque maître ou que des invités utilisent votre système.

1. Redémarrez le système. Lors du démarrage du système, appuyez sur `Ctrl-I` pour accéder à l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
2. Dans '`MAIN MENU`' (Menu principal), sélectionnez '`Recovery Volume Options`' (Options du volume de reprise).
3. Dans ce menu, sélectionnez l'option 1 pour '`Boot from Recovery Drive`' (Démarrage à partir du disque de reprise).
4. Redémarrez le système.
5. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel(R) Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
6. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
7. Cliquez avec le bouton droit sur le volume de reprise dans le volet des périphériques et sélectionnez 'Récupérer les données sur le disque maître'. L'état du volume indique 'Récupération du disque maître en cours : % terminé'.
8. Une fois que le processus de reprise est terminé, cliquez avec le bouton droit sur le volume de reprise et sélectionnez 'Modifier le volume' pour permuter le disque de reprise et le disque maître. Ou, redémarrez le système et utilisez Intel Matrix Storage Manager option ROM pour redémarrer depuis le disque maître.

# Restauration d'un volume RAID

Les instructions de cette section s'appliquent uniquement aux volumes RAID. Il est possible de récupérer un volume RAID même si celui-ci est signalé dégradé ou en panne par Intel(R) Matrix Storage Manager. Si la restauration n'est pas possible, vous devez recréer le volume RAID et restaurer les données manuellement depuis une sauvegarde. Reportez-vous à la section ci-dessous correspondant au problème RAID signalé pour restaurer la configuration RAID.

## Volume RAID 0 en panne

Un volume RAID 0 est signalé en panne lorsqu'un de ses membres est en panne ou déconnecté. Quand l'une de ces situations se produit, le volume RAID 0 et ses données ne sont plus accessibles. Le volume RAID 0 peut être récupéré si un membre est déconnecté, mais il ne peut pas l'être si un membre est en panne.

### Membre manquant

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 0 comme étant '`Normal`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel(R) Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher des informations détaillées sur les périphériques.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume RAID 0 pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. L'état dans le volet des informations affiche 'Normal'.

### Membre en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 0 comme étant '`En panne`' et vous invitera à appuyer sur `Ctrl-i` pour entrer dans l'interface utilisateur.
4. Appuyez sur `Ctrl-I` pour entrer dans '`MAIN MENU`' (Menu principal).
5. Dans le menu principal, sélectionnez l'option `2` '`Delete RAID Volume`' (Supprimer le volume RAID).
6. Dans le menu '`DELETE VOLUME`' (Supprimer le volume), sélectionnez le volume RAID 0 en panne à l'aide des touches de direction.
7. Appuyez sur la touche '`Suppr`' pour supprimer le volume.
8. Appuyez sur '`Y`' (O) pour confirmer la suppression.
9. Créez un nouveau volume RAID 0. Si le disque dur tombé en panne faisait partie du volume système, vous devrez également installer à nouveau le système d'exploitation.

## Volume RAID 1 dégradé

Un volume RAID 1 est signalé comme étant dégradé lorsqu'un de ses membres est en panne ou déconnecté et que la duplication des données est perdue. En conséquence, le système ne peut utiliser que le membre fonctionnel. Pour rétablir la duplication des données et restaurer la redondance des données, reportez-vous aux procédures ci-dessous.

### Membre manquant

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Redémarrez le système. La reconstruction démarre automatiquement.

### Membre en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 1 comme étant '`Dégradé`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur non RAID et sélectionnez 'Reconstruire sur ce disque dur'.
7. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume RAID 1. L'état dans le volet des informations affiche 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

## Volume RAID 1 dégradé et volume RAID 0 en panne sur une même batterie RAID

Cette situation peut se produire lorsque deux volumes RAID (0 et 1) se trouvent sur une même batterie RAID (voir Matrix RAID). Un volume RAID 0 est signalé En panne et un volume RAID 1 est signalé comme étant Dégradé lorsqu'un de leurs membres tombe en panne ou est déconnecté.

### Membre manquant

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 0 comme étant '`Normal`' et le volume RAID 1 comme étant en cours de '`Reconstruction`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Cliquez sur le volume RAID 0 dans le volet des périphériques. L'état sera affiché comme étant 'Normal' dans le volet des informations. L'état du volume RAID 1 affichera 'Reconstruction : % terminé' lors de la sélection du volume RAID 1.
7. Lorsque la reconstruction du volume RAID 1 sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

### Membre manquant lorsque le système d'exploitation se trouve sur le volume RAID 1 ou sur un disque dur non RAID

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 0 comme étant '`Normal`' et le volume RAID 1 comme étant en cours de '`Reconstruction`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Cliquez sur le volume RAID 0 dans le volet des périphériques. L'état sera affiché comme étant 'Normal' dans le volet des informations. L'état du volume RAID 1 affichera 'Reconstruction : % terminé' lors de la sélection du volume RAID 1.
7. Lorsque la reconstruction du volume RAID 1 sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

### Membre en panne lorsque le système d'exploitation se trouve sur le volume RAID 1 ou sur un disque dur non RAID

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 1 comme étant '`Dégradé`' et le volume RAID 0 comme étant '`En panne`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel(R) Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le volume RAID 0 et sélectionnez 'Supprimer le volume'. L'Assistant Suppression d'un volume vous guidera dans le processus de suppression.
7. Pour créer un nouveau volume, sélectionnez le menu 'Actions' et choisissez l'option 'Créer un nouveau volume'. L'Assistant Création d'un volume RAID vous guidera dans le processus de création.
8. Utilisez la Gestion de disques de Windows pour réaliser les partitions et formater le nouveau volume RAID.
9. Dans le volet des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur non RAID et sélectionnez 'Reconstruire sur ce disque dur'.
10. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume RAID 1. L'état dans le volet des informations affiche 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

### Membre en panne lorsque le système d'exploitation se trouve sur le volume RAID 0

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'écran d'accueil Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 0 comme étant '`En panne`' et le volume RAID 1 comme étant '`Dégradé`'.
4. Ne démarrez pas l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
5. Installez le système d'exploitation sur le nouveau disque dur non RAID.
6. Au cours de la procédure d'installation, le système affiche le message suivant : '`Press F6 to load the RAID driver`' (Appuyez sur F6 pour charger le pilote RAID).
7. Appuyez sur `F6` pour installer le pilote RAID sur le nouveau disque non RAID.
8. Après l'installation du système d'exploitation et du pilote RAID, ouvrez l'Explorateur Windows pour identifier la nouvelle partition sur le nouveau disque dur et la partition sur le volume RAID 1 dégradé.
9. Copiez les données du volume RAID 1 dégradé que vous voulez conserver vers la nouvelle partition.
10. Si vous envisagez de restaurer la configuration RAID avec les volumes RAID 0 et RAID 1, suivez les étapes ci-dessous.
11. Sélectionnez Intel(R) Matrix Storage Console dans le menu Démarrer.
12. Dans le menu Affichage d'Intel(R) Matrix Storage Console, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel(R) Matrix Storage Console.
13. Dans le volet des périphériques de IMSM Storage Console, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volume RAID 0 dans le volet des périphériques, puis sélectionnez 'Supprimer le volume' dans le menu qui apparaît.
14. L'Assistant 'Suppression d'un volume RAID' vous aidera à supprimer le volume.
15. Sélectionnez le volume RAID 1 et supprimez-le.
16. Dans le menu Actions, sélectionnez le sous-menu 'Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant' pour créer un nouveau volume RAID 0.
17. L'Assistant 'Création d'un volume RAID à partir d'un disque dur existant' vous aidera à créer le volume RAID 0. Pour créer un autre volume, veillez à ce que la taille du volume soit inférieure à la taille de la batterie de disques.
18. Créez un nouveau volume RAID 1.
19. La configuration originale est maintenant restaurée.
20. Transférez les données du volume RAID 1 original vers le nouveau volume RAID 1, le cas échéant.

## Volume RAID 5 dégradé

Un volume RAID 5 est signalé 'dégradé' lorsqu'un de ses membres est en panne ou déconnecté. Dans ce cas, reportez-vous à la procédure appropriée ci-dessous :

### Membre manquant

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 5 comme étant en cours de '`Reconstruction`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume RAID 5. L'état dans le volet des informations indique 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

### Membre en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 5 comme étant '`Dégradé`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur non RAID et sélectionnez 'Reconstruire sur ce disque dur'.
7. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume RAID 5. L'état dans le volet des informations indique 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

## Volume RAID 5 en panne

Un volume RAID 5 est signalé 'En panne' lorsque plusieurs membres sont en panne. Dans ce cas, reportez-vous à la procédure ci-dessous. Cette procédure supprime le volume RAID 5 en panne et crée un nouveau volume RAID 5 ; elle ne restaure pas le volume RAID 5 en panne ni ses données. Lorsque le nouveau volume RAID 5 est créé, vous devez restaurer les données à l'aide des sauvegardes et installer tous les logiciels du volume RAID 5.

### Membres en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez les disques durs en panne par des nouveaux de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 5 comme étant '`En panne`' et vous invitera à appuyer sur `Ctrl-i` pour entrer dans l'interface utilisateur.
4. Appuyez sur `Ctrl-I` pour entrer dans '`MAIN MENU`' (Menu principal).
5. Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2 '`Delete RAID Volume`' (Supprimer le volume RAID).
6. Dans le menu '`DELETE VOLUME`' (Supprimer le volume), sélectionnez le volume RAID 5 en panne à l'aide des touches de direction.
7. Appuyez sur la touche '`Suppr`' pour supprimer le volume.
8. Appuyez sur '`Y`' (O) pour confirmer la suppression.
9. Créez un nouveau volume RAID 5.
10. Vous devrez également probablement réinstaller le système d'exploitation sur le nouveau volume et restaurer toutes les données en utilisant les sauvegardes.

## Volume RAID 10 dégradé

Un volume RAID 10 est signalé 'dégradé' lorsqu'un de ses membres est en panne ou déconnecté. Dans ce cas, restaurez le volume en suivant la procédure appropriée ci-dessous :

### Membre manquant

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Reconnectez le disque dur manquant.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 10 comme étant en cours de '`Reconstruction`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume sélectionné. L'état dans le volet des informations affiche 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

### Membre en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 10 comme étant '`Dégradé`'.
4. Une fois le système d'exploitation en cours d'exécution, sélectionnez Intel Matrix Storage Console dans le menu Démarrer ou cliquez sur l'icône Intel Matrix Storage Manager dans la barre d'état système.
5. Dans le menu Affichage, sélectionnez 'Mode avancé' pour afficher les informations détaillées d'Intel Matrix Storage Console.
6. Dans le volet des périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur non RAID et sélectionnez 'Reconstruire sur ce disque dur'.
7. Dans le volet des périphériques, cliquez sur le volume sélectionné. L'état dans le volet des informations affiche 'Reconstruction : % terminé'. Lorsque la reconstruction sera terminée, l'état affichera 'Normal'.

## Volume RAID 10 en panne

Un volume RAID 10 est signalé 'En panne' lorsqu'au moins deux de ses membres sont en panne. Dans ce cas, reportez-vous à la procédure ci-dessous. Cette procédure supprime le volume RAID 10 en panne et crée un nouveau volume RAID 10. Elle ne restaure pas le volume RAID 10 en panne ni ses données.

Membres en panne

1. Assurez-vous que le système est hors tension.
2. Remplacez les disques durs en panne par des nouveaux de capacité égale ou supérieure.
3. Démarrez le système. Au démarrage du système, l'interface utilisateur d'Intel Matrix Storage Manager option ROM affichera le volume RAID 10 comme étant '`En panne`' et vous invitera à appuyer sur `Ctrl-i` pour entrer dans l'interface utilisateur.
4. Appuyez sur `Ctrl-I` pour entrer dans '`MAIN MENU`' (Menu principal).
5. Dans le menu principal, sélectionnez l'option `2` '`Delete RAID Volume`' (Supprimer le volume RAID).
6. Dans le menu '`DELETE VOLUME`' (Supprimer le volume), sélectionnez le volume RAID 10 en panne à l'aide des touches de direction.
7. Appuyez sur la touche '`Suppr`' pour supprimer le volume.
8. Appuyez sur '`Y`' (O) pour confirmer la suppression.
9. Créez un nouveau volume RAID 10.
10. Vous devrez également réinstaller le système d'exploitation sur le nouveau volume.

# Observateur des événements

L'observateur des événements est un service système installé sur le système dans le cadre de l'installation du logiciel Intel(R) Matrix Storage Manager. Lorsqu'il est installé, ce service est exécuté lors de la connexion de l'utilisateur et fonctionne en arrière-plan pendant l'utilisation du système. L'observateur des événements communique avec le pilote Intel Matrix Storage Manager, Intel Matrix Storage Console et l'application de l'icône de la barre d'état système pour s'assurer que leurs états sont synchrones et fournir des notifications d'événements. Lorsqu'un événement a lieu, l'observateur des événements indique à l'application de l'icône de la barre d'état d'afficher l'icône Intel Matrix Storage Manager, qui présente ensuite un message bulle ou une boîte de dialogue décrivant l'événement.

Les types d'événement entraînant une notification comprennent les modifications d'état des volumes RAID, les erreurs d'entrée/sortie (E/S) des disques durs ou les événements SMART de disques durs. Si l'un de ces événements se produit, l'observateur des événements l'enregistre également dans le journal des événements NT et dans le journal des événements de l'application Intel Matrix Storage Manager. Le tableau ci-dessous décrit les options accessibles en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Intel Matrix Storage Manager de la barre d'état système.

## Options de l'icône Intel Matrix Storage Manager de la barre d'état système

Option | Description
--- | ---
Lancer Intel Matrix Storage Console | Ouvre Intel Matrix Storage Console pour fournir des informations concernant l'état et/ou l'investigation d'un événement.
Ignorer l'alerte actuelle pour le moment | Ordonne à l'observateur des événements d'ignorer l'événement en cours et de masquer l'icône de la barre d'état jusqu'à la connexion de l'utilisateur suivant ou un nouvel événement se produit.

# Glossaire

Produits et services Intel
Intel(R) Matrix Storage Manager | Logiciel de stockage Serial ATA offrant des fonctionnalités de gestion de l'alimentation et une amélioration des performances sur les systèmes mobiles, et des fonctionnalités de performance et de protection sur les autres systèmes.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM | La ROM optionnelle est un module de code incorporé au BIOS système, fournissant la prise en charge de l'amorçage des volumes RAID ainsi qu'une interface utilisateur permettant de configurer et de gérer les volumes RAID.
Matrix RAID | Logiciel pouvant créer, gérer et utiliser deux volumes RAID indépendants dans une batterie RAID unique.
Intel(R) Matrix Storage Console | Logiciel fournissant l'interface de gestion pour le sous-système Serial ATA AHCI et RAID dans les systèmes d'exploitation pris en charge. Reportez-vous à la section Configuration requise pour plus de détails.
Technologie Intel(R) Rapid Recover Technology | Cette technologie permet de copier les données d'un disque maître sur un disque de reprise, en continu ou sur demande. Pour utiliser cette technologie, créez un volume de reprise.
Terminologie RAID courante
Reconstruction automatique | Processus de restauration d'un volume RAID 1, 5 ou 10 dans l'éventualité où un membre du volume RAID viendrait à tomber en panne ou à manquer. Si un disque dur de réserve est présent, le logiciel l'utilise automatiquement comme remplacement du disque dur tombé en panne. Une reconstruction automatique a lieu également si un membre d'un volume RAID 1 est enlevé puis réinséré afin de rétablir la duplication. Les volumes RAID 0 ne peuvent pas utiliser le processus de reconstruction automatique.

Reprise automatique

Le processus de reprise automatique des volumes en panne en raison d'un disque manquant.

Pour les volumes RAID 0, la ROM optionnelle marquera le volume comme étant 'En panne' si tous les disques membres sont présents et que le volume est en panne.

Pour les volumes RAID redondants, si le disque membre retiré en dernier est remplacé et que le nombre de disques fonctionnels présents est suffisant, l'état du volume deviendra 'Dégradé'.

Stratégie de mise à jour continue | Lorsqu'un volume de reprise utilise cette stratégie, les données du disque maître sont copiées automatiquement sur le disque de reprise, à condition que les deux disques soient connectés au système.
RAID | Redundant Array of Independent Drives : La technologie RAID permet de distribuer les données sur plusieurs disques durs afin de les rendre redondantes ou pour améliorer les performances de stockage.
Batterie de disques RAID | Groupement logique de disques durs physiques.
Disque maître | Le disque dur désigné comme disque source dans un volume de reprise.
Membre | Disque dur utilisé dans une batterie de disques RAID.
Stratégie de mise à jour sur demande | Lorsqu'un volume de reprise utilise cette stratégie, les données du disque maître sont copiées sur le disque de reprise lorsque vous le demandez. Seules les modifications apportées depuis la dernière mise à jour sont copiées.
Volume RAID | Espace de stockage fixe d'une batterie de disques RAID, reconnue comme un disque dur physique unique par le système d'exploitation. Chaque volume RAID est créé avec un niveau RAID spécifique afin d'obtenir des données redondantes ou d'améliorer les performances de stockage des données.
Niveau RAID | Ensemble de caractéristiques définies appliquées à un volume RAID, déterminant comment les données sont stockées et gérées en vue d'améliorer les performances en lecture/écriture ou pour améliorer la tolérance aux pannes.
RAID 0 (répartition) | Les données du volume RAID sont réparties entre les membres de la batterie de disques. La répartition divise les données en unités et les distribue aux membres sans créer de redondance des données mais en améliorant les performances en lecture/écriture.
RAID 1 (duplication) | Les données du volume RAID sont dupliquées entre les membres de la batterie de disques. La duplication est le terme utilisé pour décrire la fonctionnalité clé du niveau RAID 1, consistant à écrire des données dupliquées sur chaque membre, réalisant ainsi la redondance des données et une meilleure tolérance aux pannes.
RAID 5 (répartition avec parité) | Les données du volume RAID et la parité sont réparties entre les membres de la batterie de disques. Les informations de parité sont écrites avec les données selon une séquence tournante entre les membres de la batterie de disques. Ce niveau RAID est la configuration idéale pour un haut niveau d'efficacité, de tolérance aux pannes et de performance.
RAID 10 (répartition et duplication) | Le niveau RAID où les informations sont réparties sur une batterie à deux disques pour obtenir une meilleure performance système. Chaque disque de la batterie à un disque dupliqué pour la tolérance aux pannes. Le niveau RAID 10 offre les performances de RAID et la redondance de RAID 1. Il requiert cependant quatre disques durs.
Disque de reprise | Le disque dur désigné comme disque cible dans un volume de reprise.
Volume de reprise | Un volume utilisant la technologie Intel(R) Rapid Recover Technology.
Métadonnées | Les métadonnées sont des 'données sur les données' ou des 'informations sur les informations'. Dans le cas des volumes RAID, les métadonnées sont des informations sur la façon dont le volume RAID stocke les fichiers utilisateur et système sur un volume RAID.
Migration | Processus consistant à convertir la configuration de stockage non RAID des données d'un système en une configuration RAID.
Migration niveau RAID | Processus consistant à convertir la configuration de stockage des données d'un système d'un niveau RAID à un autre. Reportez-vous à la table 3 pour les migrations de niveau prises en charge.
Disque dur de réserve | Disque dur Serial ATA désigné par le logiciel RAID pour être utilisé automatiquement comme cible d'une reconstruction automatique dans l'éventualité où un membre d'un volume RAID viendrait à tomber en panne ou à manquer. Le niveau RAID 0 ne peut pas utiliser des disques de réserve ; les niveaux RAID 1, 5 et 10 peuvent utiliser un ou plusieurs disques de réserve.
Initialisation d'un volume | Le processus initialisant la parité des volumes RAID 5 ou vérifiant que chaque bloc de données du volume dupliqué est identique au bloc de données correspondant du ou des disques durs source des volumes RAID 1 et RAID 10.
Terminologie du stockage
Contrôleur RAID | Le contrôleur RAID permet de créer et de gérer des batteries de disques RAID et des volumes RAID pour améliorer les performances en lecture/écriture ou la tolérance aux pannes.
Contrôleur Serial ATA | Le contrôleur Serial ATA est incorporé dans le contrôleur central des E/S du système. Ce contrôleur gère les périphériques Serial ATA et leur sert d'interface avec le système.
AHCI | Advanced Host Controller Interface : spécification d'interface permettant au pilote de stockage d'activer des fonctionnalités Serial ATA avancées, telles que la Mise en attente des commandes natives, la connexion à chaud native et la gestion de la consommation.
Connexion à chaud | Retrait et insertion non annoncés d'un disque dur Serial ATA lorsque le système est sous tension.
Mise en file d'attente des commandes natives | Protocole de commande Serial ATA permettant à plusieurs commandes d'être en attente simultanément sur un disque dur. Les commandes sont reclassées de façon dynamique afin d'améliorer les performances du disque dur.
Périphérique ATAPI | Périphérique de stockage en masse doté d'une interface parallèle comme des lecteurs de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM et de bande.
Disque dur Serial ATA | Disque dur doté d'une interface transmettant les données à l'aide d'un protocole série pour communiquer avec le contrôleur Serial ATA.
eSATA | Un disque SATA externe.
Sous-système de stockage Serial ATA | Tout matériel et logiciel d'un système associé au stockage des données sur des disques durs Serial ATA.
Mode de transfert Serial ATA | La vitesse à laquelle le contrôleur Serial ATA et le disque dur Serial ATA communiquent entre eux.
Événement SMART | Technologie SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) : norme ouverte pour le développement de disques durs et de systèmes logiciels surveillant un disque dur et signalant les problèmes potentiels automatiquement.
Cache d'écriture du disque dur | Une mémoire cache sur un disque dur qui stocke provisoirement les données avant que celles-ci soient copiées dans un système de stockage non volatil.
Antémémoire à écriture différée du volume | Utilisé avec RAID 5 uniquement. La fonctionnalité Antémémoire à écriture différée est prise en charge par le pilote Intel Matrix Storage Manager afin d'améliorer les performances en lecture/écriture d'une batterie de disques RAID 5. Des requêtes d'E/S multiples de l'hôte sont regroupées et écrites de l'antémémoire vers les volumes à intervalles définis. La fonctionnalité Antémémoire à écriture différée peut être activée ou désactivée à tout moment sans nécessiter de redémarrage du système.
Gestion de l'alimentation de la liaison | La capacité du contrôleur Serial ATA à mettre le périphérique Serial ATA dans un état d'alimentation moindre.
Notification asynchrone | Permet à un périphérique ATAPI de notifier au contrôleur Serial ATA que le périphérique requiert de l'attention.

# Informations sur les marques

Intel(R) est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.

* D'autres noms et marques peuvent appartenir à leurs propriétaires respectifs.