Intel(R) Matrix Storage Manager 說明

# Intel(R) Matrix Storage Manager 簡介

## 概述

Intel(R) Matrix Storage Manager 改善儲存子系統的效能，以及使用下列儲存控制器系統的可靠性：

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

Intel Matrix Storage Manager 由下列元件所組成：

- Intel Matrix Storage Manager 驅動程式
- Intel(R) Matrix Storage Console
- 事件監視器
- Intel Matrix Storage Manager option ROM

Intel Matrix Storage Manager option ROM 是獨立的套件，並未包括在不支援 RAID 的系統中。option ROM 一般是整合在主機板的 BIOS 中，用於在啟動作業系統之前設定 RAID 卷冊。

Intel Matrix Storage Manager 驅動程式可以安裝在任何受支援的桌上型或筆記型電腦系統（請參閱系統需求）。控制器決定 Intel Matrix Storage Console 中有哪些功能可用。在所有支援的晶片組與作業系統上，軟體的安裝完全自動化。

## 桌上型和伺服器功能

在支援的桌上型系統上，Intel Matrix Storage Manager 可提供下列功能：

Matrix RAID | 在單一陣列中建立、管理和使用最多兩個獨立的 RAID 卷冊。
多重陣列 | 在六個序列 ATA 連接埠的任何一個連接埠上最多建立三個獨立的雙硬碟 RAID 陣列。
多磁碟 RAID 0 | 建立最少含有兩個硬碟與最多含有六個硬碟的 RAID 0 卷冊。
RAID 1 | 建立含有兩個硬碟的 RAID 卷冊。
RAID 5 | 將資料與同位元檢查等量分段於三、四、五或六個硬碟上。
RAID 10 | 使用 RAID 0 和 RAID 1 建立 RAID 10 陣列。RAID 10 含有 2 硬碟 RAID 0 陣列，以增進效能。然後，RAID 0 陣列中的每一個硬碟都鏡像到 RAID 1 陣列。
RAID 備援 | 將一個或多個硬碟標記為用於自動重建的目標硬碟。
RAID 等級移轉 | 從 RAID 0、1 與 10 移轉至 RAID 5。
RAID 卷冊驗證 | 識別出 RAID 0、RAID 1、RAID 5、或 RAID 10 卷冊上的任何不一致或有問題的資料。
RAID 卷冊驗證和修復 | 識別和修復 RAID 0、RAID 1、RAID 5、或 RAID 10 卷冊上的任何不一致或有問題的資料。
進階主機控制器介面 (AHCI) | 使用進階的序列 ATA 功能，例如「原生指令佇列」和「原生熱插拔」。
回寫快取 | 將來自主機的多重 I/O 分成較少的要求群組，並且使用已經定義的間隔來將來自快取的寫入資料送至卷冊中。RAID 5 的此功能提高陣列的讀取與寫入的延遲時間。
NTFS 安全性 | 使用者必須以足夠權限登入，才能設定或變更 RAID 卷冊。
NTFS 分割區擴充 | 在移轉至較大硬碟的陣列時，擴充 NTFS 分割區。
64 位元作業 系統支援 | 支援某些 64 位元的作業系統。若需要詳細資料，請參閱系統需求。

## 行動式功能

在支援的行動式控制器上，Intel Matrix Storage Manager 支援下列功能：

RAID 0 | 建立雙硬碟 RAID 0 卷冊。
RAID 1 | 建立雙硬碟 RAID 1 卷冊。
Matrix RAID | 在單一陣列中建立、管理和使用兩個獨立的 RAID 卷冊。
Intel(R) Rapid Recover Technology | 連續地或根據請求將資料從主磁碟機複製到復原磁碟機，使用 Intel(R) Rapid Recover Technology 來建立復原卷冊。
RAID 卷冊驗證 | 識別出 RAID 0 或 RAID 1 卷冊上的任何不一致或有問題的資料。
RAID 卷冊驗證和修復 | 識別和修復 RAID 0 或 RAID 1 卷冊上的任何不一致或有問題的資料。
進階主機控制器介面 (AHCI) | 允許儲存驅動程式啟用進階序列 ATA 功能，例如「原生指令佇列」和「原生熱插拔」。
加強連結電源管理 | 允許序列 ATA 控制器將序列 ATA 裝置轉為低電源狀態。
非同步通知 | 允許 ATAPI 裝置通知序列 ATA 控制器，要求注意該裝置。

若需要完整的使用手冊，請瀏覽 http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm。

# 系統需求

Intel(R) Matrix Storage Manager 需要下列系統元件：

- 支援以下 I/O 控制器之一的 Intel(R) 微處理器：

- Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI Controller (ICH8M)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI Controller (ICH8ME)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID Controller (ICH8R)
- Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI Controller (ICH8R)
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller
- Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller
- Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID Controller (ICH7MDH)
- Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI Controller (ICH7M)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI Controller (ICH7R)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI Controller (ICH7DH)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI Controller (ICH6R)
- Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI Controller (ICH6M)

- 128 MB 的實體記憶體
- 最少一個序列 ATA 硬碟
- 含有 Intel Matrix Storage Manager option ROM 的系統 BIOS
- 下列任何一種 Microsoft* 作業系統：

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Home Edition
- Windows* XP* Professional
- Windows* XP* Professional x64 Edition
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard x64 Edition
- Windows* Server 2003* Enterprise x64 Edition

註：這些作業系統可能並不能用於所有語言。

不支援下列作業系統：

- 下列 Microsoft 作業系統的任何版本：

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4.0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professional*

- 下列作業系統的任何版本：

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++ 僅在含 Intel(R) 631xESB I/O 控制集線器 或含 Intel(R) 632xESB I/O 控制集線器 的 Intel(R) 5000 系列晶片組作業平台 受到支援。

# RAID 概述

RAID（Redundant Array of Independent Drives：獨立磁碟冗餘陣列）指的是結合多個獨立硬碟為一個大型邏輯陣列。如果陣列上建立一個或多個 RAID 卷冊，作業系統就不會認得個別的硬碟，而將各個卷冊看成一個邏輯硬碟。RAID 的主要使用目的是在改善儲存子系統的效能並支援容錯功能。

## Matrix RAID

Matrix RAID 功能允許在一個單一 RAID 陣列上使用一個或兩個獨立的 RAID卷冊。根據 RAID 等級，陣列可能最少由兩個最多由六個序列 ATA 硬碟所組成。第一個 RAID 卷冊 將使用陣列的一部份，讓出一些空間以便建立第二個卷冊。

## Intel(R) Rapid Recover Technology

此技術使用 RAID 1（鏡射）功能性來將資料從指定的主磁碟機複製到指定的復原磁碟機。主磁碟機和復原磁碟機一定要跨越某個陣列的 100% 可用硬碟空間， 而且一個系統上只能有一個復原卷冊。您可以選取要連續地或根據請求將主磁碟機的資料複製到復原磁碟機。使用連續更新政策時，如果系統沒有銜接，主磁碟機的資料變更將在系統重新銜接時自動複製到復原磁碟機。使用根據請求更新政策時，可以將復原磁碟機上的資料複製回主磁碟機來將主磁碟機資料恢復到之前的狀態。

- 優點：能進一步控制主磁碟機和復原磁碟機之間的資料複製；卷冊更新快速（只有主磁碟機上次更新之後的變更資料才 會複製到復原磁碟機）；可以在 Windows* 檔案總管中檢視成員硬碟資料。
- 缺點：不會增加卷冊容量。
- 應用：行動式系統的重要資料保護；快速地將主磁碟機復原到之前或預設的狀態。

## RAID 等級

RAID 等級將定義卷冊內跨越陣列中不同硬碟的資料要如何格式化。Intel(R) Matrix Storage Manager 支援 RAID 等級 0（分段）、RAID 等級 1 （鏡射）、RAID 等級 5（有同位元檢查的分段）以及 RAID 等級 10 （分段與鏡射）。目前還不支援任何其他的 RAID 等級。

#### RAID 0（分段）

RAID 0 等級結合兩個以上的硬碟，以便將所有的資料分割成幾個可管理的區塊，稱為分段 (strip)。表 2 說明允許之分段大小的使用狀況。分段可以跨越陣列中 RAID 0 卷冊所在的不同陣列成員。此方法提升讀寫效能，尤其是連續存取的效能，因為它允許從一個以上的硬碟同時存取緊鄰的資料。但是，儲存在 RAID 0 卷冊中的資料並不是備援的資料。因此，萬一有一個硬碟發生故障，卷冊上所有的資料都會遺失。以下概略說明 RAID 0 的特性：

- 優點：可大幅提升讀寫的傳輸速率。
- 缺點：沒有備援能力（萬一有一個硬碟發生故障，卷冊上所有的資料都會遺失）。
- 應用：通常用於桌上型電腦或工作站上以儲存高效能，非關鍵性資料與軟體。

#### RAID 1（鏡射）

RAID 1 等級結合兩個硬碟，以便所有的資料能同時在陣列中 RAID 1 卷冊所在的不同成員之間寫入。換句話說，資料將會鏡射跨越 RAID 1 卷冊的不同硬碟。這樣一來將在第一個硬碟上建立所有資料的即時備援，也稱之為鏡射。RAID 1 通常使用於工作站與伺服器架構中，以因應資料備援能力的重要性。以下概略說明 RAID 1 的特性：

- 優點：完全的資料備援能力；提高讀取傳輸速率。
- 缺點：無法增加卷冊容量；寫入傳輸速率略微降低。
- 應用：通常用於工作站與伺服器上以儲存關鍵性的資料。

#### RAID 5（有同位元檢查的分段）

RAID 5 等級結合三個或更多硬碟，以便將所有的資料分割成幾個可管理的區塊，稱為分段。RAID 5 會使用同位元檢查。這是用來重建單一硬碟遺失之資料的數學方法，可以增加容錯。資料與同位元檢查可以輪轉順序跨越陣列成員來分段。由於同位元檢查分段的緣故，您可以在使用新的硬碟取代發生故障的硬碟之後，重建資料。計算遺失之資料的額外工作，將 會降低在重建資料時將資料寫入卷冊的效能。對於小型的 I/O 功能，RAID 5 的執行效率比大型的連續檔案還要好。表 2 說明允許之分段大小的使用狀況。以下概略說明 RAID 5 的特性：

- 優點：高效率、容錯與高效能。
- 缺點：計算與儲存同位元檢查時所需的額外時間將會降低寫入效能。
- 應用：檔案與應用程式伺服器、以及網際網路與公司內部網路伺服器的理想選擇。

#### RAID 10（分段與鏡射）

RAID 等級 10 將使用四個硬碟來建立 RAID 等級 0 與 1 的組合。資料將會跨越構成 RAID 0 元件的雙硬碟陣列而分段。RAID 0 陣列中的每一個硬碟都由 RAID 1 陣列中的硬碟鏡射。這種組態可以提供 RAID 0 的效能優點以及 RAID 1 的備援功能。以下概略說明 RAID 10 的特性：

- 優點：高效能，而且支援備援
- 缺點：需要四個硬碟，因而造成成本增加
- 應用：資料庫伺服器需要有高效能與容錯功能

#### 表 1：RAID 等級相對於磁碟機數目

RAID 等級 | 陣列中磁碟機數目 | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是
RAID 0 | 3 或 4 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
RAID 0 | 5 或 6 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
RAID 1 | 2 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是
RAID 5 | 3 或 4 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
RAID 5 | 5 或 6 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
RAID 10 | 4 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否

### 分段大小

表 2 描述典型分段大小的使用狀況。

#### 表 2：允許分段大小的使用狀況

分段大小 | 描述 | RAID 等級
--- | --- | ---
4KB | 特殊用途的型號最好具備 4KB 的分段大小 | RAID 0、10
8KB | 特殊用途的型號最好具備 8KB 的分段大小 | RAID 0、10
16KB | 連續傳輸最佳速率 | RAID 0、5、10
32KB | 連續傳輸良好速率 | RAID 0、5、10
64KB | 適用一般用途分段大小（RAID 5、10 的預設） | RAID 0、5、10
128KB | 提供大多數桌上型與工作站電腦所需的最佳效能 (RAID 0 的預設值) | RAID 0、5

# Intel(R) Matrix Storage Manager 驅動程式

Intel(R) Matrix Storage Manager 驅動程式已通過 Windows 硬體品質實驗室 (WHQL) 認證，是特別針對改進儲存子系統效能與可靠度而設計的軟體。此驅動程式是作為 Intel Matrix Storage Manager 軟體的一部份而安裝的。

一旦安裝之後，其他 Intel Matrix Storage Manager 元件將會查詢此驅動程式來管理儲存子系統。此類查詢可以取得詳細的序列 ATA 控制器、序列 ATA 裝置和 RAID 的資訊，以及這些裝置的狀態。系統將查詢到的資訊顯示在 Intel(R) Matrix Storage Console 中。

# Intel(R) Matrix Storage Console

## 一般功能

開啟 Intel(R) Matrix Storage Console 將顯示主要對話方塊。此對話方塊根據目前選取的檢視，在兩個窗格中提供有關裝置的資訊。支援的檢視 有「基本模式」和「進階模式」：

基礎模式 | 顯示硬碟的狀態以及目前 RAID 卷冊的圖示。按一下「切換至進階模式」檢視按鈕（如果有），或者從「檢視」功能表中選取「進階模式」來變更至「進階模式」。
進階模式 | 顯示硬碟的邏輯與實體檢視組合以及可能存在的任何受到支援的硬碟卷冊。 邏輯檢視顯示有關 RAID 陣列和卷冊的詳細資料。實體檢視顯示有關硬碟以及硬碟之間彼此連接方式的詳細資料。

每當變更序列 ATA 裝置或 RAID 卷冊的組態時，檢視就會自動重新整理。您也可以選取「檢視」功能表中的「重新整理」，或者按 F5 鍵，以手動方式重新整理檢視。

#### 圖 1：基本檢視

註：上圖顯示典型的 RAID 系統。根據作業系統安裝在哪個硬碟，以及存在多少 RAID 卷冊，您可能會看到不同的檢視。如果系統沒有任何 RAID 卷冊，將顯示硬碟的狀態。

#### 圖 2：進階檢視

註：上圖顯示有四個硬碟的典型 RAID 系統。根據作業系統安裝在哪個硬碟，以及存在多少 RAID 卷冊，您可能會看到不同的檢視。如果系統沒有任何 RAID 卷冊，將顯示硬碟的狀態。

左邊的窗格稱為裝置窗格，顯示組成序列 ATA 儲存子系統之裝置的邏輯與實體檢視。這些裝置包括序列 ATA 控制器、所有支援的序列 ATA 硬碟、所有支援的 ATAPI 硬碟，以及系統中所有支援的 RAID 卷冊。

如果選取其中一個裝置，裝置資訊就會顯示在稱為資訊窗格的右邊窗格中。上圖顯示含有四個硬碟的「進階模式」的範例。其中有兩個卷冊，MyRAID5 與 MyRAID10，共用一個單一的陣列。這也是一個使用 Matrix RAID 之 RAID 組態的範例。

## 報告與說明

#### 系統報告

從「檢視」功能表中選取時，「系統報告」將顯示系統詳細資訊，例如處理器類型、作業系統以及儲存子系統裝置。此報告也會說明 RAID 陣列和卷冊，以及描述實際硬碟的實體詳細資訊。您可以按一下對話方塊中適當的按鈕，將報告列印出來或儲存起來。在要求技術支援之前，將系統報告列印出來通常 會相當有用。

#### 支援

從「說明」功能表中選取時，「支援」對話方塊將顯示網站的連結，這些網站會提供產品更新、技術支援、說明文件以及其他產品資訊。依照預設，連結會指向 Intel 支援網頁，但是支援網頁可能 會由系統製造商自訂。Intel 建議您，若需取得任何技術支援與產品更新資訊，請使用支援網頁上的資源，或直接連絡您的系統製造廠商。

#### 關於

從「說明」功能表選取時，「關於」對話方塊將顯示 Intel Matrix Storage Manager 產品標幟，其中含有目前安裝的版本編號。

## 裝置資訊

資訊窗格顯示選取之裝置的資訊。下表列出每種裝置類型的各項參數。如果參數不適用於所選取的裝置，就不會顯示。

### 陣列資訊 (僅限 RAID 模式)

參數 | 值
--- | ---
狀態 | 無活動中移轉：沒有任何移轉或重建正在執行。
正在重建：正在重建一個或多個 RAID 卷冊。
正在新增硬碟：Intel Matrix Storage Manager 驅動程式正新增一或多個成員並移轉陣列中的資料。
正在置換硬碟：因為卷冊中硬碟上的 SMART 事件緣故，正在備援硬碟上重建一個或多個 RAID 卷冊。
正在初始化：正在初始化 RAID 5 卷冊同位元檢查，或者是正在驗證或驗證和修復 RAID 卷冊上的資料。
硬碟寫入快取已啟用 | 報告此陣列中所有硬碟的寫入快取功能是否已啟用。
大小 | 報告陣列的容量，以十億位元組 (GB) 表示。
可用空間 | 報告陣列中 RAID 卷冊未使用的空間數量。可用空間可用來建立第二個 RAID 卷冊。
硬碟數目 | 報告陣列包含的硬碟數目。
硬碟成員 [1, 2, 3, 4, 5, 6] | 報告陣列中含有的各個硬碟的製造廠商及型號。
卷冊數目 | 報告陣列中 RAID 卷冊的數目。如果卷冊數目等於 1，而且上面有可用空間，則可以在陣列中建立第二個 RAID 卷冊。
卷冊成員 [1, 2] | 報告陣列中各個 RAID 卷冊的名稱。

### 卷冊資訊 (僅限 RAID 模式)

參數 | 值
--- | ---
RAID 卷冊狀態 | 正常：可完整存取卷冊資料
發生故障：若是 RAID 0 卷冊，表示一個或多個成員遺失或發生故障。若是 RAID 1 卷冊，表示兩個成員皆已發生故障。若是 RAID 5 或 RAID 10 卷冊，表示一個或多個成員遺失或發生故障。 註：在某些情況下，即使有兩個成員遺失或發生故障，RAID 10 卷冊也會報告為效能降低。
效能降低：只有 RAID 1、RAID 5 以及 RAID 10 卷冊可能出現此狀態。表示有一個成員發生故障或遺失。
SMART 事件：硬碟已經超過其可復原的錯誤等級，而且報告一個 SMART 事件。
正在重建：只有 RAID 0、RAID 5 以及 RAID 10 卷冊可能出現此狀態。表示資料正複製到正在恢復資料備援能力的鏡射硬碟或備援硬碟。
正在移轉：表示資料正移轉到第二個硬碟或陣列，並且表示正在建立一個 RAID 卷冊。
正在驗證：表示正在驗證 RAID 卷冊上的資料。
復原卷冊狀態 | 已更新：唯有設定為連續更新政策的復原卷冊才能處於此種狀態。復原磁碟機上的資料與主磁碟機上的資料相符。
需要更新：唯有設定為根據請求更新政策的復原卷冊才能處於此種狀態。復原磁碟機上的資料與主磁碟機上的資料不相符。
正在更新卷冊：主磁碟機中的資料正被複製到復原磁碟機。唯有上次更新之後的變更才會被複製。
正在復原：復原磁碟機上的資料正在覆寫主磁碟機上的所有資料。
主磁碟機唯讀：所選取的選項是要存取 Windows* 檔案總管中的主磁碟機檔案，所以使該磁碟機變成唯讀。
復原磁碟機唯讀：所選取的選項是要存取 Windows* 檔案總管中的復原磁碟機檔案，所以使該磁碟機變成唯讀。
主磁碟機遺失：已經偵測不到以前被用來建立復原卷冊的主磁碟機。
復原磁碟機遺失：已經偵測不到以前被用來建立復原卷冊的復原磁碟機。
驗證錯誤 | 報告 RAID 卷冊資料驗證過程中發現到的不一致數目。僅在驗證過程或驗證和修復過程中才有效。
區塊有媒體錯誤 | 報告 RAID 卷冊資料驗證過程中發現到的有媒體錯誤的區塊數目。僅在驗證過程或驗證和修復過程中才有效。
系統卷冊 | 報告此卷冊是否含有受保護的作業系統檔案。
卷冊回寫式快取已啟用 | 報告此卷冊的回寫式快取功能是否已啟用。只適用於 RAID 5 卷冊。
RAID 等級 | 報告此卷冊正在使用的 RAID 等級。
分段大小 | 報告 RAID 0、RAID 5 、以及 RAID 10 卷冊中各個邏輯連續性資料區塊的大小。分段大小是以千位元組 (KB) 表示。
大小 | 報告卷冊的總容量，以十億位元組 (GB) 表示。
硬碟數目 | 報告此卷冊包含的硬碟數目。
硬碟成員 [1, 2, 3, 4, 5, 6] | 對 RAID 0、RAID1、RAID 5、和 RAID 10 卷冊而言，報告該卷冊使用之每個硬碟的製造廠商和型號。
主硬碟 | 對復原卷冊而言，報告主磁碟機的製造廠商和型號。
復原硬碟 | 對是復原卷冊而言，報告復原磁碟機的製造廠商和型號。
父陣列 | 報告包含此卷冊的陣列名稱。

### RAID 硬碟資訊（僅限 RAID 模式）

參數 | 值
--- | ---
用途 | 陣列成員：與其它磁碟群組在一起的磁碟，以便形成一個包含 RAID 卷冊的陣列。RAID 卷冊可以顯示給作業系統，但單個磁碟卻不可。
陣列成員（主）：該硬碟是復原卷冊的來源磁碟機。
陣列成員（復原）：該硬碟是復原卷冊的目標磁碟機。
非 RAID 硬碟：硬碟不含 RAID 中繼資料，可見並且可供作業系統使用。
無：硬碟內含有可以防止其被顯示給作業系統的中繼資料，但硬碟不是陣列成員。
狀態 | 正常：硬碟目前存在且運作正常中。
發生錯誤：硬碟已超出其可修復的錯誤極限。將在 Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面中 顯示。
SMART 事件：硬碟已超出其可修復的錯誤極限，隨時可能無法使用。
遺失：硬碟不存在。
不相容的版本：硬碟內含 RAID 中繼資料，但其版本與現有 RAID 軟體的版本不相容。
發生故障：指出與「發生錯誤」相同的情況。將在 Intel Matrix Storage Console 中顯示。
裝置連接埠 | 報告硬碟連接到序列 ATA 控制器上的哪一個連接埠。
目前序列 ATA 傳輸模式 | 報告序列 ATA 控制器與序列 ATA 硬碟之間的序列 ATA 傳輸模式。此參數的一般值為： 第 1 代：150 MB/秒 第 2 代：300 MB/秒。
型號 | 報告硬碟的型號。
序號 | 表示硬碟製造廠商給此裝置的序號。
韌體 | 表示硬碟內的韌體版本。
原生指令佇列支援 | 報告硬碟是否支援「原生指令佇列」。
硬碟寫入快取已啟用 | 報告硬碟的「寫入快取」功能是否已啟用。
卷冊數目 | 報告陣列中卷冊的數目。
卷冊成員 [1, 2] | 顯示此硬碟所屬的每個卷冊的名稱。
父陣列 | 顯示此硬碟所屬的 RAID 陣列名稱。

### 非 RAID 硬碟資訊（僅限 RAID 模式）

參數 | 值
--- | ---
用途 | 非 RAID 硬碟：目前沒有 RAID 陣列或卷冊正在使用此硬碟。此硬碟可用來作為 RAID 備援或資料儲存裝置。
備援：此硬碟已被標示為供自動重建使用的目標。
不明的硬碟用途：無法判斷此硬碟的用途。可能是由於此軟體版本與硬碟組態之間不相容。
狀態 | 正常：硬碟目前存在且運作正常中。
發生錯誤：硬碟已超出其可修復的錯誤極限。將在 Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面中 顯示。
SMART 事件：硬碟已超出其可修復的錯誤極限，隨時可能無法使用。
發生故障：指出與「發生錯誤」相同的情況。將在 Intel Matrix Storage Console 中顯示。
裝置連接埠 | 報告硬碟連接到序列 ATA 控制器上的哪一個連接埠。
目前序列 ATA 傳輸模式 | 報告序列 ATA 控制器與序列 ATA 硬碟之間的序列 ATA 傳輸模式。此參數的一般值為： 第 1 代：150 MB/秒 第 2 代：300 MB/秒。
型號 | 報告硬碟的型號。
序號 | 表示硬碟製造廠商給此裝置的序號。
韌體 | 表示硬碟內的韌體版本。
原生指令佇列支援 | 報告硬碟是否支援「原生指令佇列」。
系統硬碟 | 報告此硬碟是否含有受保護的作業系統檔案。
大小 | 報告硬碟的總容量，以十億位元組 (GB) 表示。

### 序列 ATA 硬碟資訊（僅限 AHCI 模式或行動模式）

名稱 | 描述
--- | ---
狀態 | 正常：硬碟目前存在且運作正常中。
發生錯誤：硬碟已超出其可修復的錯誤極限。將在 Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面中 顯示。
SMART 事件：硬碟已超出其可修復的錯誤極限，隨時可能無法使用。
發生故障：指出與「發生錯誤」相同的情況。將在 Intel Matrix Storage Console 中顯示。
裝置連接埠 | 報告硬碟連接到序列 ATA 控制器上的哪一個連接埠。
目前序列 ATA 傳輸模式 | 報告序列 ATA 控制器與序列 ATA 硬碟之間的序列 ATA 傳輸模式。此參數的一般值為： 第 1 代：150 MB/秒 第 2 代：300 MB/秒。
型號 | 報告硬碟的型號。
序號 | 表示硬碟製造廠商給此裝置的序號。
韌體 | 表示硬碟內的韌體版本。
原生指令佇列支援 | 報告硬碟是否支援「原生指令佇列」。
大小 | 報告硬碟的總容量，以十億位元組 (GB) 表示。

## 儲存子系統管理

您可以從以下兩種模式檢視 Intel(R) Matrix Storage Console：「基本模式」和「進階模式」。「基本模式」是一種簡單的模式，以狀態訊息和圖示的形式顯示裝置資訊。在異常的情況下，例如硬碟遺失或硬碟發生故障時，「詳細資訊」視窗提供按鈕，將允許開啟「進階模式」視窗以處理問題。「進階模式」為更進階的一般使用者提供額外的子系統管理選 項。此區段的其餘部份描述「進階模式」中可提供的所有選項。

### 建立卷冊

若要建立新的 RAID 或復原卷冊，請從「進階模式」中的「動作」功能表選取該選項。這將啟動精靈，引導您執行卷冊的建立程序。下面概述各種卷冊的建立方法。

> > 警告：建立 RAID 卷冊將刪除所有選取之硬碟的資料；從現有硬碟建立 RAID 卷冊，將刪除除來源磁碟機外的所有成員硬碟的資料；建立復原卷冊，將刪除選取復原磁碟機上的資料。建立卷冊前，要先備份所有重要的資料。

> > SMART 事件注意事項：為 RAID 卷冊選擇的一個或多個序列 ATA 硬碟報告 SMART 事件，就無法建立一個 RAID 卷冊。若覺得 SMART 事件不會影響到硬碟的正常運作，則可以在顯示 SMART 事件的硬碟上按下右鍵，然後選取「重設 SMART 事件」。您將可以使用此硬碟建立一個 RAID 卷冊。除非您了解 SMART 事件的原因，不建議使用此方法。

- 建立復原卷冊：使用此建立選項可以利用 Intel(R) Rapid Recover Technology 來建立卷冊。此技術將連續地或根據請求將資料從主磁碟機複製到復原磁碟機。主磁碟機和復原磁碟機一定要跨越某個陣列的 100% 可用硬碟空間，一個系統上只能有一個復原卷冊。
- 建立 RAID 卷冊：不保留現有硬碟上的資料時，可以使用此建立選項來建立 RAID 卷冊。根據選擇的 RAID 等級，卷冊可使用兩個或更多的硬碟。Matrix RAID 功能可在一個陣列中建立兩個卷冊成為可能。若要執行，則選取一個小於陣列總容量的卷冊容量。這樣可以為第二個卷冊保留空白的陣列空間。第二個卷冊 將自動使用陣列中剩下的空間。Intel Matrix Storage Console 只會建立 RAID 卷冊。所建立的卷冊尚未經過分割，也尚未進行格式設定。使用 Windows* 磁碟管理公用程式為新的 RAID 卷冊進行分割與格式化。
- 從現有硬碟建立 RAID 卷冊：要保留現有硬碟上的資料，並且要將那些資料複製到一個或數個其它硬碟上時，請使用此建立選項。此建立方法稱為移轉，可能需要幾個小時的時間來完成，時間的長短取決於硬碟容量與系統工作負載。完成「從現有硬碟建立 RAID 卷冊 」精靈時，會出現一個顯示移轉進度的對話方塊。若要在移轉過程的任何時候重新開啟此對話方塊，則在 Intel Matrix Storage Console 中對移轉卷冊按滑鼠右鍵並選取「顯示移轉進度」即可。在同一時間內，只能進行一個移轉程序。要將一個以上的資料硬碟移轉至 RAID 卷冊，必須一次移轉一個。下表列出根據系統儲存控制器所支援的移轉。

#### 表 3：支援的移轉

| 儲存控制器
從此 RAID 等級 | 至此 RAID 等級 | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
單一硬碟 | 2 個硬碟的 RAID 0 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是
單一硬碟 | 3 或 4 個硬碟的 RAID 0 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
單一硬碟 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 0 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
單一硬碟 | 2 個硬碟的 RAID 1 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是 | 是
單一硬碟 | 4 個硬碟的 RAID 10 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
單一硬碟 | 3 或 4 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
單一硬碟 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
2 個硬碟的 RAID 1 | 3 或 4 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
2 個硬碟的 RAID 1 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
2 個硬碟的 RAID 0 | 3 或 4 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
2 個硬碟的 RAID 0 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
3 個硬碟的 RAID 0 | 4 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
3 個硬碟的 RAID 0 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
4 個硬碟的 RAID 0 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否
4 個硬碟的 RAID 10 | 4 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 是 | 否 | 是 | 是 | 否
4 個硬碟的 RAID 10 | 5 或 6 個硬碟的 RAID 5 | 否 | 否 | 否 | 是 | 否 | 否

### RAID 卷冊管理

RAID 卷冊建立後就會列在裝置窗格中；在卷冊名稱上按一下滑鼠右鍵就可以存取以下的卷冊管理選項：

- 刪除卷冊：此選項允許刪除某個 RAID 卷冊，並將該成員硬碟重設成非 RAID 硬碟。警告：刪除 RAID 0、RAID 5、或 RAID 10 卷冊 會刪除所有成員硬碟上的資料。刪除 RAID 卷冊前，請先備份所有重要的資料。
- 修改卷冊：此選項允許變更某個 RAID 卷冊的名稱並執行 RAID 等級的移轉 (例如，從 RAID 0、1、或 10 卷冊移轉到 RAID 5 卷冊)。
- 轉換為復原卷冊：此選項僅提供跨越 100% 的陣列硬碟空間的 RAID 卷冊使用。RAID 1 卷冊轉換完成後，將使用 Intel(R) Rapid Recover Technology。
- 驗證 RAID 卷冊：此選項將驗證 RAID 卷冊上的資料。等驗證過程完成時，會出現一個對話方塊，將顯示驗證錯誤數目以及含有媒體錯誤的區塊數目。
- 驗證和修復 RAID 卷冊：此選項將驗證和修復 RAID 卷冊上的資料。等驗證和修復過程完成時，會出現一個對話方塊，將顯示找到和修復的驗證錯誤數目以及重新指派的含媒體錯誤的區塊數目。
- 啟用或停用卷冊回寫式快取：此功能僅套用於 RAID 5。如果使用「不斷電系統」(UPS)，卷冊回寫式快取就會自動啟用或停用。在從交流電變為直流電時（在交流電源發生故障或中斷時 會出現此情況），回寫式快取會清除並停用。在從直流電變為交流電時（在交流電源恢復時會出現此情況），回寫式快取會重新啟用。如果啟用卷冊回寫式快取，即可結合多個寫入要求。將資料從快取寫入 RAID 5 卷冊效率更高。任何時候，您都可以在不需重新啟動電腦的情況下啟用或停用「卷冊回寫式快取」。
- 顯示移轉進度：此選項僅在移轉進行中時才可用。選取此選項將開啟對話方塊並以「% 完成」報告移轉進度。
- 復原卷冊：此選項將在發生故障的硬碟被實體復原之後復原卷冊，但是必須先達到以下的先決條件：
  - RAID 卷冊的原始成員硬碟或磁碟機已被重新安裝。
  - 從系統移除硬碟時，該硬碟上的資料尚未被存取過。
  選取此選項後，Intel Matrix Storage Console 對話方塊會出現，請按一下「確定」以繼續。復原完成後，卷冊狀態會顯示為「正常」。

### 復原卷冊管理

復原卷冊建立後就會列在裝置窗格中；在卷冊名稱上按一下滑鼠右鍵就可以存取以下的卷冊管理選項：

- 刪除卷冊：此選項允許刪除某個復原卷冊，並且將該主磁碟機和復原磁碟機重設成非 RAID 硬碟。
- 修改卷冊：此選項允許對復原卷冊進行以下的修改：變更卷冊名稱、互換主磁碟機和復原磁碟機、以及變更更新政策。
- 停用連續更新：選取此選項將更新政策變更為根據請求。之後，您就需要在卷冊上按一下滑鼠右鍵並選取「更新卷冊」來手動請求進行更新。
- 更新卷冊：此選項僅在卷冊被設定為根據請求更新政策時才可用。選取此選項將主磁碟機上的資料複製到復原磁碟機。唯有上次更新之後的變更才會被複製。
- 顯示卷冊更新進度：此選項僅在建立新的復原卷冊或者在根據請求更新政策中選取「更新卷冊」時才可用。
- 取消卷冊更新程序：此選項僅在建立新的復原卷冊或者在根據請求更新政策中選取「更新卷冊」時才可用。
- 復原主磁碟機的資料：此選項僅在使用 Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面從復原磁碟機重新啟動系統後才可用。選取此選項將以復原磁碟機上的資料覆寫主磁碟機的所有資料。
- 取消復原程序：此選項僅在復原到主磁碟機程序正在進行時才可用。
- 存取主磁碟機或復原磁碟機檔案：此選項允許使用 Windows* 檔案總管以檢視復原磁碟機或主磁碟機上的檔案，但是它會停用復原卷冊的連續更新。檢視完檔案後，請在該卷冊上按一下滑鼠右鍵，並選取隱藏主磁碟機或復原磁碟機檔案的選項來啟用卷冊更新。
- 隱藏主磁碟機或復原磁碟機檔案：此選項僅在選取 Windows* 檔案總管中存取主磁碟機或復原磁碟機檔案的選項後才可用。選取此選項將硬碟變成可寫入，並啟用卷冊更新。
- 轉換為 RAID 卷冊：此選項允許將某個復原卷冊轉換成 RAID 1 卷冊。

### 其它管理選項

- 重新掃瞄隨插即用裝置：此選項可從「動作」功能表存取。此選項可偵測已經被新增或移除的硬碟。在完成掃描之後，「進階模式」檢視就會顯示更新的資訊。此動作與選取 Windows 「裝置管理員」中的「掃瞄硬體變更」的作用是一樣的。
- 將非 RAID 硬碟標示為備援：警告：當某個硬碟被標記為備援時，該硬碟上的所有資料都會被永久刪除。將硬碟標記為備援之前，要備份所有重要的資料。此功能將硬碟標示為目的硬碟，以供自動重建使用。要將某個硬碟標示為備援，就在裝置窗格的「非 RAID 硬碟」清單中列出的一個硬碟上按一下滑鼠，然後選取「標示為備援」。
- 重設備援硬碟為非 RAID：只有被標示為備援的 非 RAID 硬碟才能重設。在裝置窗格中的「非 RAID 硬碟」清單中的備援硬碟上按一下滑鼠右鍵，然後從出現的功能表選取「重設硬碟為非 RAID」。此硬碟（原為 RAID 陣列中的一個成員）就 會變為非 RAID 硬碟。
- 啟用或停用硬碟寫入快取：「硬碟寫入快取」是一種加強效能的功能，某些硬碟支援此功能。啟用寫入快取可以暫時儲存資料之後再將資料寫入硬碟的方式來提升效能。啟用寫入快取的缺點是，如果電力中斷，則快取的資料可能 會遺失。若要啟用或停用寫入快取，對 RAID 陣列按一下滑鼠右鍵，然後選取啟用或停用硬碟寫入快取。重新啟動電腦以套用變更。

# 復原主磁碟機的資料

本區段中的主題僅適用於復原卷冊。這些主題將說明發生故障、毀損、或失去主磁碟機時，如何將資料從復原磁碟機複製到主磁碟機；或者如何將主磁碟機的資料復原到之前的狀態。

## 更換主磁碟機

如果主磁碟機發生故障或從系統被移除和遺失，就必需執行主磁碟機的復原作業。

1. 關閉系統，然後接上新的主磁碟機
2. 開啟系統電源。在系統啟動期間，請按 `Ctrl-I` 來進入 Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM 的使用者介面。
3. 在「`MAIN MENU`」（主功能表）中，請選取「`Recovery Volume Options`」（復原卷冊選項）。
4. 在復原卷冊選項功能表中，請選取選項 1，即「`Boot from Recovery Drive`」（從復原磁碟機開機）。
5. 重新啟動系統。
6. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的 Intel(R) Matrix Storage Console，或者按一下 Intel Matrix Storage Manager 匣圖示。
7. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
8. 請在主磁碟機上按一下滑鼠右鍵，然後選取「重建至此硬碟」。或者，在新的主磁碟機按一下滑鼠右鍵，然後選取「標示為備援」來自動啟動重建程序。卷冊狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。
9. 重建程序完成後，請在復原卷冊上按一下滑鼠右鍵，然後選取「修改卷冊」來互換復原磁碟機和主磁碟機。或者，重新啟動系統，再使用 Intel Matrix Storage Manager option ROM 來從主磁碟機啟動。

## 將主磁碟機的資料回復到之前的狀態

如果復原卷冊設定為根據請求更新政策，就可以將主磁碟機的資料回復到其在上次卷冊更新結束時的狀態。在主磁碟機上偵測到病毒或者是訪客在使用您的系統時，此功能特別有用。

1. 重新啟動系統。在系統啟動期間，請按 `Ctrl-I` 來進入 Intel Matrix Storage Manager option ROM 的使用者介面。
2. 在「`MAIN MENU`」（主功能表）中，請選取「`Recovery Volume Options`」（復原卷冊選項）。
3. 在復原卷冊選項功能表中，請選取選項 1，即「`Boot from Recovery Drive`」（從復原磁碟機開機）。
4. 重新啟動系統。
5. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的 Intel(R) Matrix Storage Console，或者按一下 Intel Matrix Storage Manager 匣圖示。
6. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
7. 在裝置窗格中的復原卷冊上按一下滑鼠右鍵，然後選取「將資料復原至主磁碟機」。卷冊狀態會顯示為「主磁碟機復原正在進行中：% 完成」。
8. 復原程序完成後，請在復原卷冊上按一下滑鼠右鍵，然後選取「修改卷冊」來互換復原磁碟機和主磁碟機。或者，重新啟動系統，再使用 Intel Matrix Storage Manager option ROM 來從主磁碟機啟動。

# RAID 卷冊復原

本區段中的說明僅適用於 RAID 卷冊。如果某個 RAID 卷冊被 Intel(R) Matrix Storage Manager 報告為效能降低或發生故障，就可以復原卷冊。如果不可能復原，則要重 建 RAID 卷冊，並且從備份手動復原資料。請參閱以下各部分相應的 RAID 問題的內容來復原 RAID 組態。

## RAID 0 卷冊發生故障

當其中一個成員發生故障或暫時中斷連接的時候，就會報告 RAID 0 卷冊發生故障。發生這兩種情形的時候，就無法再存取此 RAID 0 卷冊及其資料。如果某個成員中斷連接，就可以復原RAID 0 卷冊，但是如果該成員已經發生故障，就無法復原。

### 遺失的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 0 卷冊顯示為「`Normal`」（正常）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來檢視裝置儲存資訊的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中對 RAID 0 卷冊按一下滑鼠，確認它可以正常運作。資訊窗格中的狀態會顯示為「正常」。

### 發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 0 卷冊的狀態顯示為 「`Failed」`（發生故障），提示您按下 `Ctrl-I` 鍵進入使用者介面。
4. 按下 `Ctrl-I` 鍵以進入「`MAIN MENU」`（主功能表）。
5. 在主功能表中選取選項 `2`，即「`Delete RAID Volume」`（刪除 RAID 卷冊）。
6. 在「`DELETE VOLUME MENU」`（刪除卷冊功能表）中，使用向上或向下箭頭鍵選取發生故障的 RAID 0 卷冊。
7. 按下「`Delete」`（刪除）鍵以刪除卷冊。
8. 按下「`Y」`鍵以確認刪除。
9. 建立一個新的 RAID 0 卷冊。如果發生故障的硬碟屬於系統卷冊的一部分，您也必須重新安裝作業系統。

## RAID 1 卷冊效能降低

當 RAID 1 卷冊其中一個成員發生故障或中斷連接，並且失去資料鏡射的時候，系統就會報告為效能降低。結果會導致系統只能使用仍在運作中的成員。若要重建資料鏡射並復原資料備援，請參閱以下程序。

### 遺失的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 重新啟動系統。重建程序將會自動開始。

### 發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 1 卷冊狀態顯示為 「`Degraded`」（效能降低）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中，在新的非 RAID 硬碟上按一下滑鼠右鍵，然後選取「重建至此硬碟」。
7. 在裝置窗格中對 RAID 1 卷冊按一下滑鼠。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

## 在單一 RAID 陣列上發生 RAID 1 卷冊效能降低及 RAID 0 卷冊發生故障

在單一 RAID 陣列上有兩個 RAID 卷冊（0 與 1）的時候，就會發生此狀況（請參閱 Matrix RAID）。當其中一個成員發生故障或中斷連接時，就 會報告 RAID 0 卷冊發生故障並且報告 RAID 1 卷冊效能降低。

### 遺失的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 0 卷冊狀態顯示為「`Normal`」（正常），而將 RAID 1 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中對 RAID 0 卷冊按一下滑鼠，狀態將在資訊窗格中顯示為「正常」。當 RAID 1 卷冊被選取時，RAID 1 卷冊狀態將顯示為「正在重建：% 完成」。
7. RAID 1 卷冊重建完成之後，狀態就會顯示為「正常」。

### 作業系統位於 RAID 1 卷冊或非 RAID 硬碟的時候，成員遺失

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 0 卷冊狀態顯示為「`Normal`」（正常），而將 RAID 1 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中對 RAID 0 卷冊按一下滑鼠，狀態將在資訊窗格中顯示為「正常」。當 RAID 1 卷冊被選取時，RAID 1 卷冊狀態將顯示為「正在重建：% 完成」。
7. RAID 1 卷冊重建完成之後，狀態就會顯示為「正常」。

### 作業系統位於 RAID 1 卷冊或非 RAID 硬碟的時候，成員發生故障

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 1 卷冊狀態顯示為「`Degraded`」（效能降低），而將 RAID 0 卷冊狀態顯示為「`Failed」`（發生故障）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel(R) Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中對 RAID 0 卷冊按一下滑鼠右鍵，然後選擇「刪除卷冊」。「刪除卷冊」精靈將引導您完成刪除程序。
7. 若要建立新的卷冊，選取「動作」功能表並選擇「建立卷冊」。「建立 RAID 卷冊」精靈將引導您完成建立程序。
8. 使用 Windows 磁碟管理程式為新的 RAID 卷冊進行分割與格式化。
9. 在裝置窗格中，在新的非 RAID 硬碟上按一下滑鼠右鍵，然後選取「重建至此硬碟」。
10. 在裝置窗格中對 RAID 1 卷冊按一下滑鼠。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

### 作業系統位於 RAID 0 卷冊時，成員發生故障

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 0 卷冊狀態顯示為「`Failed」`（發生故障），而將 RAID 1 卷冊狀態顯示為「`Degraded`」（效能降低）。
4. 不要啟動 Intel(R) Matrix Storage option ROM 使用者介面。
5. 在新的非 RAID 硬碟上安裝作業系統。
6. 安裝程序期間，會得到「`Press F6 to load the RAID Driver`」（按下 F6 鍵以載入 RAID 驅動程式）的提示。
7. 按 `F6` 來將 RAID 驅動程式安裝到新的非 RAID 硬碟中。
8. 安裝作業系統和 RAID 驅動程式後，開啟 Windows 檔案總管以識別新硬碟中新分割區以及效能降低的 RAID 1 卷冊中的分割區。
9. 從效能降低的 RAID 1 卷冊複製將要保留下來的資料到新的分割區。
10. 若要用 RAID 0 和 RAID 1 卷冊來復原 RAID 組態，請繼續進行以下的步驟。
11. 從「開始」功能表選取「Intel(R) Matrix Storage Console」。
12. 從 Intel(R) Matrix Storage Console 的「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
13. 在 IMSM Storage Console 的裝置窗格中，在裝置窗格的 RAID 0 卷冊上按一下滑鼠右鍵，然後從出現的功能表中選擇「刪除卷冊」。
14. 「刪除 RAID 卷冊」精靈將協助您刪除卷冊。
15. 選取 RAID 1 卷冊來刪除該卷冊。
16. 從「動作」功能表選取「從現有硬碟建立 RAID 卷冊」子功能表來建立新的 RAID 0 卷冊。
17. 「從現有硬碟建立 RAID 卷冊」精靈將幫助您建立 RAID 0 卷冊。確定卷冊大小小於「陣列」大小才能建立另外一個卷冊。
18. 建立一個新的 RAID 1 卷冊。
19. 您已經復原原來的組態。
20. 如果願意，可以將原來的 RAID 1 上任何資料移回到新的 RAID 1 卷冊上。

## RAID 5 卷冊效能降低

當 RAID 5 卷冊中一個成員發生故障或中斷連接的時候，就會將該卷冊報告為「效能降低」。若發生此情況，請參閱以下適當的程序：

### 遺失的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage option ROM 使用者介面將 RAID 5 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中對 RAID 5 卷冊按一下滑鼠。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

### 發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage option ROM 使用者介面將 RAID 5 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中，在新的非 RAID 硬碟上按一下滑鼠右鍵，然後選取「重建至此硬碟」。
7. 在裝置窗格中對 RAID 5 卷冊按一下滑鼠。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

## RAID 5 卷冊發生故障

當 RAID 5 卷冊中一個以上的成員發生故障時，就會將該卷冊被報告為「發生故障」。若發生此狀況，請遵循以下流程進行。該程序會刪除發生故障的 RAID 5 卷冊，並建立新的 RAID 5 卷冊 ；不會復原發生故障的 RAID 5 卷冊及其資料。在建立新 RAID 5 卷冊後，必須從備份中復原資料，並安裝在 RAID 5 卷冊中的任何軟體。

### 發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 5 卷冊狀態顯示為「`Failed」`（發生故障），提示您按下 `Ctrl-I` 鍵進入使用者介面。
4. 按下 `Ctrl-I` 鍵以進入「`MAIN MENU」`（主功能表）。
5. 在主功能表中選取選項 `2`，即「`Delete RAID Volume」`（刪除 RAID 卷冊）。
6. 在「`DELETE VOLUME MENU」`（刪除卷冊功能表）中，使用向上或向下箭頭鍵選取發生故障的 RAID 5 卷冊。
7. 按下「`Delete」`（刪除）鍵以刪除卷冊。
8. 按下「`Y」`鍵以確認刪除。
9. 建立一個新的 RAID 5 卷冊。
10. 您也可能需要在新卷冊上安裝作業系統，並從備份中復原資料。

## RAID 10 卷冊效能降低

當 RAID 10 卷冊中一個成員發生故障或中斷連接的時候，就會將該卷冊報告為「效能降低」。若發生此情況，請遵照以下適當的程序來復原卷冊：

### 遺失的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 重新連接遺失的硬碟。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage option ROM 使用者介面將 RAID 10 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中選擇的卷冊上按一下。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

### 發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage option ROM 使用者介面將 RAID 10 卷冊狀態顯示為「`Rebuild`」（重建）。
4. 在作業系統正常執行之後，選取「開始」功能表中的「Intel Matrix Storage Console」，或者按一下「Intel Matrix Storage Manager」匣圖示。
5. 從「檢視」功能表中，選取「進階模式」來顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細檢視。
6. 在裝置窗格中，在新的非 RAID 硬碟上按一下滑鼠右鍵，然後選取「重建至此硬碟」。
7. 在裝置窗格中選擇的卷冊上按一下。資訊窗格中的狀態會顯示為「正在重建：% 完成」。完成重建之後，狀態就會顯示為「正常」。

## RAID 10 卷冊發生故障

當 RAID 10 卷冊中至少兩個成員發生故障時，該卷冊被報告為「發生故障」。若發生這此狀況，請遵循以下流程進行。該程序會刪除發生故障的 RAID 10 卷冊並建立新的 RAID 10 卷冊 ，但不會復原發生故障的 RAID 10 卷冊及其資料。

發生故障的成員

1. 確實關閉系統電源。
2. 更換發生故障的硬碟，新硬碟的容量必須等於或大於原來的容量。
3. 開啟系統電源。在系統啟動時，Intel Matrix Storage Manager option ROM 使用者介面將 RAID 10 卷冊狀態顯示為「`Failed」`（發生故障），提示您按下 `Ctrl-I` 鍵進入使用者介面。
4. 按下 `Ctrl-I` 鍵以進入「`MAIN MENU」`（主功能表）。
5. 在主功能表中選取選項 `2`，即「`Delete RAID Volume」`（刪除 RAID 卷冊）。
6. 在「`DELETE VOLUME MENU」`（刪除卷冊功能表）中，使用向上或向下箭頭鍵選取發生故障的 RAID 10 卷冊。
7. 按下「`Delete」`（刪除）鍵以刪除卷冊。
8. 按下「`Y」`鍵以確認刪除。
9. 建立一個新的 RAID 10 卷冊。
10. 您也需要在新卷冊上安裝作業系統。

# 事件監視器

事件監視器是一種系統服務，要安裝在使用 Intel(R) Matrix Storage Manager 軟體的系統上。安裝好之後，此服務將在使用者登入後開始執行，並在系統使用中於背景中執行。事件監視器與 Intel Matrix Storage Manager 驅動程式、以及系統匣圖示 小程式通訊，以確保三者的狀態是一致的，並且提供事件的通知。發生事件的時候，事件監視器允許系統匣圖示小程式顯示 Intel Matrix Storage Manager 匣圖示，此圖示 會顯示描述此事件的氣球狀文字訊息或對話方塊。

觸發通知的事件類型包括 RAID 卷冊狀態變更、硬碟輸入/輸出 (I/O) 錯誤，或者硬碟 SMART 事件。當這些事件之一發生的時候，事件監視器將在 NT 事件記錄中以及 Intel Matrix Storage Manager 事件記錄中記錄事件。對 Intel Matrix Storage Manager 系統匣圖示按右鍵，就 會出現若干個選項，請參閱下表的說明。

## Intel Matrix Storage Manager 匣圖示選項

選項 | 描述
--- | ---
啟動 Intel Matrix Storage Console | 開啟 Intel Matrix Storage Console，或提供關於此事件的狀態以及（或者）調查資訊。
暫時忽略目前的警示 | 允許 Event Monitor 忽略目前的事件並隱藏系統匣圖示，直到下次使用者登入或者事件發生為止。

# 詞彙表

Intel 產品與服務
Intel(R) Matrix Storage Manager | 序列 ATA 儲存軟體，可以啟用電源功能並增加行動系統的效能，以及增加其他系統上的效能與防護功能。
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM | option ROM 是系統 BIOS 內建的一個程式碼模組，為 RAID 卷冊提供開機支援，也為 RAID 卷冊的組態與管理提供一個使用者介面。
Matrix RAID | 可以用來建立、管理及使用單一陣列內兩個獨立 RAID 卷冊的軟體。
Intel(R) Matrix Storage Console | 本軟體可以管理支援的作業系統中序列 ATA AHCI 與 RAID 子系統。若需要詳細資料，請參閱系統需求。
Intel(R) Rapid Recover Technology | 此技術允許連續地或根據請求將資料從主磁碟機複製到復原磁碟機。若要使用此技術，請建立復原卷冊。
常用的 RAID 專有名詞
自動重建 | RAID 成員發生發生故障或遺失時，復原 RAID 1、5 和 10 卷冊的程序。如果有一個 RAID 備援硬碟存在，軟體將用它來替換發生故障的硬碟。如果移除 RAID 1 成員，然後再插入以便重建鏡射，就會發生自動重建程序。RAID 0 卷冊無法使用自動重建程序。
自動復原 | 自動復原因為硬碟遺失而導致故障之卷冊的程序。 對 RAID 0 卷冊而言，如果所有的成員硬碟都在而卷冊發生故障，option ROM 就會將卷冊顯示為「發生故障」。 對備援 RAID 卷冊而言，如果已經取代最近移除的成員硬碟，而且已經有足夠的非發生故障硬碟，則卷冊將會變更為「效能降低」。
連續更新政策 | 當復原卷冊使用此政策時，只要主磁碟機和復原磁碟機都有連接到系統，主磁碟機上的資料就會自動複製到復原磁碟機上。
RAID | 獨立磁碟冗餘陣列：RAID 可容許資料跨越多個硬碟配置，由此提供資料備援或加強資料儲存效能。
RAID 陣列 | 實體硬碟的邏輯分組。
主磁碟機 | 在復原卷冊中被指派為來源磁碟機的硬碟。
成員 | RAID 在 RAID 陣列內使用的硬碟。
根據請求更新政策 | 如果復原卷冊使用此政策，當您提出請求時，主磁碟機上的資料就會複製到復原磁碟機。唯有上次更新之後的變更才會被複製。
RAID 卷冊 | 跨越 RAID 陣列的固定空間量，會以作業系統的單一實體硬碟樣式顯示。各個建立的 RAID 卷冊都具有一個特定 RAID 等級，可提供資料複式備援或加強資料儲存效能。
RAID 等級 | 適用於 RAID 卷冊的一組已定義特性，會決定資料如何儲存與管理，以改善讀寫效能或提高容錯。
RAID 0 (分段) | RAID 卷冊中的資料將跨越陣列的成員進行分段。分段將資料分成許多小單位，並將這些單位跨越成員（而不建立資料備援）進行分段，但是也可以提升讀寫效能。
RAID 1 (鏡射) | RAID 卷冊中的資料將跨越 RAID 陣列的成員進行分段。RAID 卷冊中的資料會跨越 RAID 陣列的成員進行分段。鏡射這一名詞用來描述 RAID 1 的主要功能，將重製的資料寫到各個成員；因此建立資料複式備援並提高容錯。
RAID 5（有同位元檢查的分段） | RAID 卷冊中的資料將跨越 RAID 陣列的成員進行分段。同位元資訊會與同位元檢查和資料以跨越陣列成員的順序寫入。此 RAID 等級是取得效率、容錯與效能的最佳組態。
RAID 10（分段與鏡射） | 因系統效能因素而將資訊跨越兩個硬碟陣列分段的 RAID 等級。陣列中的每一個硬碟都有一個鏡射以便用於容錯。RAID 10 可以提供 RAID 0 的效能優點以及 RAID 1 的備援功能。但是，它需要四個硬碟。
復原磁碟機 | 在復原卷冊中被指派為目標磁碟機的硬碟。
復原卷冊 | 使用 Intel(R) Rapid Recover Technology 的卷冊。
中繼資料 | 中繼資料表示「有關資料的資料」或「有關資訊的資訊」。對於 RAID 卷冊，中繼資料是有關 RAID 卷冊在 RAID 卷冊上儲存使用者與系統檔案方式的資訊。
移轉 | 將系統的資料儲存組態從 非 RAID 組態 (Pass-Thru) 轉換到 RAID 組態的程序。
RAID 等級移轉 | 將系統資料儲存組態從某 RAID 等級移轉到另一等級的程序。請參閱支援等級移轉的表 3。
備援硬碟 | 由 RAID 軟體指定此序列 ATA 硬碟，萬一 RAID 成員發生故障或遺失時，可自動用來作為自動重建的目標。RAID 等級 0 不可使用備援。RAID 等級 1、5 和 10 可使用一個或多個備援。
卷冊初始化 | RAID 5 卷冊的同位檢查初始化程序，或者是確保鏡射上的每個資料區塊都與 RAID 1 和 RAID 10 卷冊之來源硬碟上的相等資料區塊完全相同的程序。
儲存專有名詞
RAID 控制器 | RAID 控制器可以建立和管理 RAID 陣列與 RAID 卷冊，以便提升讀/寫效能或提高容錯。
序列 ATA 控制器 | 序列 ATA 控制器已整合到系統的 I/O 控制器集線器中。此控制器是用來管理序列 ATA 裝置並作為與系統溝通的介面。
AHCI | 進階主機控制器介面：一種介面規格，可容許儲存驅動程式啟用進階序列 ATA 功能，例如原生指令佇列、熱插拔及電源管理。
熱插拔 | 當系統電源開啟的情況下，未預先通知而移除和插入序列 ATA 硬碟。
原生指令佇列 | 序列 ATA 的一種指令協定，容許硬碟內同時有多個未完成的指令。這些指令可動態重新排列順序，以便提升硬碟的效能。
ATAPI 裝置 | 一種大量儲存裝置，有多種平行介面如 CD-ROM、CD-RW、DVD-ROM 光碟機及磁帶機。
序列 ATA 硬碟 | 一種硬碟，其資料傳輸的介面使用序列埠協定來和序列 ATA 控制器通訊。
eSATA | 外部 SATA 磁碟。
序列ATA儲存子系統 | 一種硬碟，其資料傳輸的介面使用序列協定來和序列 ATA 控制器通訊。
序列 ATA 傳輸模式 | 序列 ATA 控制器與序列 ATA 硬碟彼此通訊的速率。
SMART 事件 | 自我監視、分析及報告技術 (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology)：開發硬碟與軟體系統的一種開放標準，可自動監測硬碟並通報潛在問題。
硬碟寫入快取 | 硬碟中的快取記憶體，將資料複製到非短暫儲存區之前暫時儲存在硬碟中。
卷冊回寫式快取 | 只能與 RAID 5 搭配使用。Intel Matrix Storage Manager 驅動程式支援回寫式快取功能來提升 RAID 5 陣列的讀寫效能。 將來自主機的多重 I/O 要求分成較少的要求群組，並且使用已經定義的間隔來將來自快取的寫入資料送至卷冊中。任何時候，您都可以在不需重新啟動系統的情況下啟用或停用回寫式快取 。
連結電源管理 | 序列 ATA 控制器將序列 ATA 裝置強制轉為低電源狀態的能力。
非同步通知 | 允許 ATAPI 裝置發送通知給 SATA 控制器，要求注意該裝置。

# 商標資訊

Intel(R) 是 Intel Corporation 或其子公司在美國與其他國家的商標或註冊商標。

*其他品牌與名稱可能業經宣告為其他所有者之財產。