Ajuda do Intel(R) Matrix Storage Manager

# Introdução ao Intel(R) Matrix Storage Manager

## Apresentação geral

O Intel(R) Matrix Storage Manager melhora o desempenho e a fiabilidade do subsistema de armazenamento em sistemas que utilizem um dos seguintes controladores de armazenamento:

- Controlador Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI (ICH8M)
- Controlador Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID (ICH8ME)
- Controlador Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI (ICH8ME)
- Controlador Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID (ICH8R)
- Controlador Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI (ICH8R)
- Controlador Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID
- Controlador Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI
- Controlador Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID (ICH7MDH)
- Controlador Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI (ICH7M)
- Controlador Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID (ICH7R)
- Controlador Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI (ICH7R)
- Controlador Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID (ICH7DH)
- Controlador Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI (ICH7DH)
- Controlador Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID (ICH6R)
- Controlador Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI (ICH6R)
- Controlador Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI (ICH6M)

O Intel Matrix Storage Manager é composto pelos seguintes componentes:

- Controlador do Intel Matrix Storage Manager
- Intel(R) Matrix Storage Console
- Monitor de eventos
- Intel Matrix Storage Manager option ROM

O Intel Matrix Storage Manager option ROM é embalado à parte e não está presente em sistemas que não suportam RAID. O option ROM está geralmente integrado na BIOS da motherboard para configurar volumes RAID antes do arranque do sistema operativo.

O controlador do Intel Matrix Storage Manager pode ser instalado em qualquer computador ou sistema móvel suportado (consulte Requisitos de sistema). O controlador determina as funcionalidades que estarão disponíveis no Intel Matrix Storage Console. A instalação do software é totalmente automatizada para todos os chipsets e sistemas operativos suportados.

## Funcionalidades nos computadores e nos servidores

Nos sistemas de secretária suportados, o Intel Matrix Storage Manager proporciona as seguintes funcionalidades:

Matrix RAID | Criar, gerir e utilizar até dois volumes RAID independentes num único array.
Vários arrays | Criar até três arrays RAID independentes, cada um com dois discos rígidos, em qualquer das seis portas Serial ATA.
RAID 0 multidisco | Criar um volume RAID 0 contendo um mínimo de dois discos rígidos e um máximo de seis discos rígidos.
RAID 1 | Criar um volume RAID 1 com dois discos rígidos.
RAID 5 | Espalhar dados e paridade por três, quatro, cinco ou seis discos rígidos.
RAID 10 | Criar um array RAID 10 com os benefícios tanto do RAID 0 como do RAID 1. O RAID 10 contém um array RAID 0 de 2 discos para melhorar o desempenho. Cada disco do array RAID 0 é espelhado num array RAID 1.
Disco de reserva RAID | Marcar um ou mais discos rígidos como destino para reconstruções automáticas.
Migração de nível de RAID | Migrar do RAID 0, 1 e 10 para RAID 5.
Verificação do volume RAID | Identificar inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 0, RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Verificação e reparação do volume RAID | Identificar e reparar inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 1, RAID 5 ou RAID 10.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Utilizar funcionalidades avançadas de Serial ATA, tais como a colocação em fila de comandos nativos e o hot plug nativo.
Cache de reescrita | Agrupa vários pedidos de E/S do sistema anfitrião em menos pedidos e grava nos volumes a intervalos definidos a partir da cache. Esta funcionalidade do RAID 5 melhora a latência de leitura e escrita de um array.
Segurança NTFS | Os utilizadores têm de iniciar a sessão com suficientes permissões para configurar ou alterar volumes RAID.
Expansão da partição NTFS | Expandir partições NTFS durante a migração para um array de discos maiores.
Suporte de sistema operativo de 64 bits | Suporta alguns sistemas operativos de 64 bits. Para obter mais detalhes, consulte Requisitos de sistema.

## Funcionalidades móveis

Nos controladores móveis suportados, o Intel Matrix Storage Manager suporta as seguintes funcionalidades:

RAID 0 | Criar um volume RAID 0 de 2 discos.
RAID 1 | Criar um volume RAID 1 de 2 discos.
Matrix RAID | Criar, gerir e utilizar dois volumes RAID independentes num único array.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Crie um volume de recuperação com o Intel(R) Rapid Recover Technology copiando dados de um disco mestre para um disco de recuperação, seja continuamente seja a pedido.
Verificação do volume RAID | Identificar inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 0 ou RAID 1.
Verificação e reparação do volume RAID | Identificar e reparar inconsistências ou dados inválidos num volume RAID 0 ou RAID 1.
Advanced Host Controller Interface (AHCI) | Permite ao controlador de armazenamento activar funcionalidades avançadas de Serial ATA, tais como a colocação em fila de comandos nativos e o hot plug nativo.
Gestão de energia de ligação agressiva | Permite ao controlador Serial ATA colocar o dispositivo Serial ATA num estado de energia inferior.
Notificação assíncrona | Permite a um dispositivo ATAPI notificar o controlador Serial ATA de que o dispositivo requer atenção.

Para um manual de utilizador completo, visite a página http://support.intel.com/support/go/imsm/kb_r.htm.

# Requisitos de sistema

O Intel(R) Matrix Storage Manager requer os seguintes componentes de sistema:

- Um microprocessador Intel(R) que suporta um dos seguintes controladores de E/S:

- Controlador Intel(R) 82801HBM Serial ATA AHCI (ICH8M)
- Controlador Intel(R) 82801HEM Serial ATA RAID (ICH8ME)
- Controlador Intel(R) 82801HEM Serial ATA AHCI (ICH8ME)
- Controlador Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA RAID (ICH8R)
- Controlador Intel(R) 82801HR/HH/HO Serial ATA AHCI (ICH8R)
- Controlador Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID
- Controlador Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI
- Controlador Intel(R) 82801GHM Serial ATA RAID (ICH7MDH)
- Controlador Intel(R) 82801GBM Serial ATA AHCI (ICH7M)
- Controlador Intel(R) 82801GR Serial ATA RAID (ICH7R)
- Controlador Intel(R) 82801GR Serial ATA AHCI (ICH7R)
- Controlador Intel(R) 82801GH Serial ATA RAID (ICH7DH)
- Controlador Intel(R) 82801GH Serial ATA AHCI (ICH7DH)
- Controlador Intel(R) 82801FR Serial ATA RAID (ICH6R)
- Controlador Intel(R) 82801FR Serial ATA AHCI (ICH6R)
- Controlador Intel(R) 82801FBM Serial ATA AHCI (ICH6M)

- 128 MB de memória física
- Pelo menos um disco rígido Serial ATA
- BIOS de sistema com o Intel Matrix Storage Manager option ROM
- Um dos seguintes sistemas operativos da Microsoft*:

- Windows* Media Center Edition*
- Windows* XP* Home Edition
- Windows* XP* Professional
- Windows* XP* Professional x64 Edition
- Windows* 2000 Advanced Server++
- Windows* Server 2003*
- Windows* Server 2003* Standard x64 Edition
- Windows* Server 2003* Enterprise x64 Edition

Nota: Estes sistemas operativos poderão não estar disponíveis em todos os idiomas.

Os seguintes sistemas operativos não são suportados:

- Qualquer versão dos seguintes sistemas operativos Microsoft:

- MS-DOS*
- Windows 3.1*
- Windows NT* 3.51
- Windows 95*
- Windows 98*
- Windows Millennium Edition* (Me)
- Windows NT* 4,0
- Windows 2000 Datacenter Server*
- Windows* 2000 Professional*

- Qualquer versão dos seguintes sistemas operativos:

- Linux*
- UNIX*
- Be OS*
- Mac OS*
- OS/2*

++Apenas suportado nas plataformas Intel(R) 5000 Series Chipset com um hub controlador de E/S Intel(R) 631xESB ou um hub controlador de E/S Intel(R) 632xESB.

# Descrição geral do RAID

RAID (Redundant Array of Independent Drives) refere-se a vários discos rígidos independentes combinados de forma a originar um único array lógico. Se um ou mais volumes RAID são criados no array, o sistema operativo deixa de reconhecer discos rígidos individuais, mas identifica cada volume como um único disco rígido lógico. O objectivo principal do RAID é melhorar o desempenho e a fiabilidade do subsistema de armazenamento e suportar a tolerância a falhas.

## Matrix RAID

A funcionalidade do Matrix RAID permite um ou dois volumes RAID independentes num único array RAID. O array poderá consistir num mínimo de dois e num máximo de seis discos Serial ATA, dependendo do nível de RAID. O primeiro volume RAID ocupa parte do array, deixando espaço no qual um segundo volume possa ser criado.

## Intel(R) Rapid Recover Technology

Esta tecnologia utiliza a funcionalidade RAID 1 (mirroring) para copiar dados de um disco mestre designado para um disco de recuperação designado. Os discos mestre e de recuperação têm de abranger 100% do espaço disponível no disco rígido de um array e apenas um volume de recuperação pode estar presente num sistema. Pode seleccionar se pretende que os dados do disco mestre sejam copiados para o disco de recuperação de forma contínua ou apenas a pedido. Com a política da actualização contínua, as alterações feitas nos dados contidos no disco mestre enquanto o sistema não estiver ligado à estação de ancoragem são automaticamente copiados para o disco de recuperação quando o sistema for novamente ligado. Com a política de actualização a pedido, os dados contidos no disco mestre podem ser restaurados para um estado anterior copiando novamente os dados no disco de recuperação para o disco mestre.

- Vantagens: Mais controlo sobre a forma como os dados são copiados entre os discos mestre e de recuperação; actualizações de volumes rápidas (apenas as alterações efectuadas no disco mestre desde a última actualização são copiadas para o disco de recuperação); os dados do disco rígido membro podem ser visualizados no Explorador do Windows*.
- Desvantagens: Nenhum aumento na capacidade do volume.
- Aplicações: Protecção de dados essenciais para sistemas móveis; rápido restauro do disco mestre para um estado anterior ou predefindo.

## Níveis de RAID

O nível de RAID define a forma como os dados são formatados dentro do volume que abrange os discos rígidos do array. O Intel(R) Matrix Storage Manager suporta o RAID de nível 0 (striping), RAID de nível 1 (mirroring), RAID de nível 5 (striping com paridade) e RAID de nível 10 (striping e mirroring). Actualmente, não são suportados outros níveis de RAID.

#### RAID 0 (Striping)

O RAID de nível 0 combina dois ou mais discos rígidos de forma a que todos os dados sejam divididos em blocos de fácil gestão chamados strips. A Tabela 2 descreve os cenários de utilização para tamanhos de strip permitidos. Os strips são espalhados pelos diferentes membros do array nos quais reside o volume RAID 0. Este método melhora o desempenho de leitura/escrita, sobretudo para o acesso sequencial, permitindo o acesso simultâneo a dados adjacentes a partir de mais de um disco rígido. Contudo, os dados armazenados num volume RAID 0 não são redundantes. Por isso, se um dos discos rígidos falhar, todos os dados no volume são destruídos. Segue-se uma visão geral das características do RAID 0:

- Vantagem: Aumenta drasticamente as velocidades de transferência na leitura e na escrita.
- Desvantagem: Nenhuma redundância (se um dos discos rígidos falhar, todos os dados no volume são destruídos).
- Aplicações: Utilizado normalmente em computadores e estações de trabalho para armazenar dados e software não essenciais de elevado desempenho.

#### RAID 1 (Mirroring)

O RAID de nível 1 combina dois discos rígidos de forma a que todos os dados sejam simultaneamente gravados nos membros do array nos quais reside o volume RAID 1. Por outras palavras, os dados são espelhados nos discos rígidos do volume RAID 1. Isto cria uma redundância em tempo real de todos os dados no primeiro disco, também designado por mirror. O RAID 1 é normalmente utilizado em estações de trabalho e servidores onde a redundância dos dados é importante. Segue-se uma visão geral das características do RAID 1:

- Vantagens: Total redundância dos dados, taxas de transferência de leitura melhoradas.
- Desvantagens: Não há aumento na capacidade do volume; ligeira redução na velocidade de transferência de escrita.
- Aplicações: Utilizado normalmente em estações de trabalho e servidores para armazenar dados essenciais.

#### RAID 5 (Striping com paridade)

O RAID de nível 5 combina três ou mais discos rígidos de forma a que todos os dados sejam divididos em blocos de fácil gestão chamados strips. O RAID 5 utiliza a paridade, que é um método matemático de recriar dados destruídos num único disco, o que aumenta a tolerância a falhas. Os dados e a paridade são espalhados pelos vários membros do array numa sequência rotativa. Devido ao striping da paridade, é possível reconstruir os dados depois de substituir um disco rígido falhado por outro. O trabalho adicional de calcular os dados em falta irá degradar o desempenho da escrita nos volumes enquanto os dados estiverem a ser reconstruídos. O RAID 5 tem um melhor desempenho nas funções de E/S mais pequenas do que em ficheiros sequenciais maiores. A Tabela 2 descreve os cenários de utilização para tamanhos de strip permitidos. Segue-se uma visão geral das características do RAID 5:

- Vantagens: Eficácia, tolerância a falhas e bom desempenho.
- Desvantagens: O tempo adicional necessário para calcular e armazenar a paridade degrada o desempenho da escrita.
- Aplicações: Boa opção para servidores de ficheiros e de aplicações; servidores da Internet e de intranets.

#### RAID 10 (striping e mirroring)

O RAID de nível 10 utiliza quatro discos rígidos para criar uma combinação de RAIDs de nível 0 e 1. Os dados são espalhados por um array de dois discos formando um componente RAID 0. Cada disco do array RAID 0 é espelhado por um disco no array RAID 1. Esta configuração proporciona os benefícios de desempenho do RAID 0 e a redundância do RAID 1. Segue-se uma descrição geral das características do RAID 10:

- Vantagens: Bom desempenho e suporte de redundância
- Desvantagens: São necessários quatro discos, resultando num custo acrescido
- Aplicações:Servidores de bases de dados que exigem elevado desempenho e tolerância a falhas

#### Tabela 1: Nível de RAID versus número de discos rígidos

Nível de RAID | Número de discos num array | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
RAID 0 | 2 | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
RAID 0 | 3 ou 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 | 5 ou 6 | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 1 | 2 | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
RAID 5 | 3 ou 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 5 | 5 ou 6 | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 10 | 4 | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO

### Tamanhos dos strips

A Tabela 2 descreve os cenários de utilização para tamanhos de strip típicos.

#### Tabela 2: Cenários de utilização para tamanhos de strip permitidos

Tamanho do strip | Descrição | Níveis de RAID
--- | --- | ---
4KB | Adequado para modelos de utilização especializados que requerem strips de 4 KB | RAID 0, 10
8KB | Adequado para modelos de utilização especializados que requerem strips de 8 KB | RAID 0, 10
16KB | Adequado para transferências sequenciais | RAID 0, 5, 10
32KB | Bom para transferências sequenciais | RAID 0, 5, 10
64KB | Bom tamanho do strip para usos gerais (predefinição para RAID 5, 10) | RAID 0, 5, 10
128KB | Melhor desempenho para a maioria dos computadores e estações de trabalho (predefinição para RAID 0) | RAID 0, 5

# Controlador do Intel(R) Matrix Storage Manager

O controlador do Intel(R) Matrix Storage Manager é um software certificado pelo Windows Hardware Quality Labs (WHQL), especificamente concebido para melhorar o desempenho e a fiabilidade do subsistema de armazenamento. O controlador é instalado como parte integrante do software Intel Matrix Storage Manager.

Uma vez instalado, o controlador é consultado pelos outros componentes do Intel Matrix Storage Manager para gerir o subsistema de armazenamento. Esta consulta obtém informação detalhada sobre o controlador Serial ATA, o dispositivo Serial ATA e o RAID, juntamente com os respectivos estados. As informações são depois apresentadas no Intel(R) Matrix Storage Console.

# Intel(R) Matrix Storage Console

## Características gerais

Quando abre o Intel(R) Matrix Storage Console, aparece a caixa de diálogo principal, proporcionando informação sobre os dispositivos em dois painéis com base na vista seleccionada. As vistas suportadas são a vista básica e a vista avançada:

Modo básico | Mostra o estado dos discos rígidos e uma ilustração do volume RAID actual. Pode mudar para o modo avançado clicando no botão 'Mudar para a vista "Modo avançado"', se existir, ou seleccionando 'Modo avançado' no menu 'Ver'.
Modo avançado | Mostra uma combinação de vistas lógicas e físicas dos discos rígidos e quaisquer volumes RAID suportados que possam existir. A vista lógica mostra detalhes sobre os arrays e volumes RAID. A vista física mostra detalhes sobre os discos rígidos e sobre a forma como estão ligados uns aos outros.

A vista é automaticamente actualizada sempre que a configuração do dispositivo Serial ATA ou do volume RAID for alterada. A vista pode ser actualizada manualmente seleccionando 'Actualizar' no menu 'Ver' ou premindo a tecla F5.

#### Figura 1: Vista básica

NOTA: Esta figura mostra um sistema RAID típico. Poderá ter uma vista diferente, consoante o disco onde estiver instalado o sistema operativo e o número de volumes RAID presentes. Se um sistema não tiver volumes RAID, o estado dos discos rígidos será apresentado.

#### Figura 2: Vista avançada

NOTA: Esta figura mostra um sistema RAID típico com quatro discos. Poderá ter uma vista diferente, consoante o disco onde estiver instalado o sistema operativo e o número de volumes RAID presentes. Se um sistema não tiver volumes RAID, o estado dos discos rígidos será apresentado.

O painel da esquerda, designado por painel dos dispositivos, mostra as vistas lógica e física dos dispositivos que compõem o subsistema de armazenamento Serial ATA. Estes dispositivos incluem o controlador Serial ATA, quaisquer discos rígidos Serial ATA suportados, quaisquer discos rígidos ATAPI suportados e quaisquer volumes RAID suportados presentes no sistema.

Seleccione um dispositivo e a informação sobre o dispositivo aparece no painel do lado direito, designado por painel das informações. A figura acima mostra um exemplo da vista do 'Modo avançado' com quatro discos rígidos presentes. Há dois volumes, MyRAID5 e MyRAID10, a partilhar um único array. Isto é um exemplo de uma configuração RAID que utiliza o Matrix RAID.

## Relatórios e Ajuda

#### Relatório de sistema

Quando seleccionado no menu 'Ver', o 'Relatório de sistema' mostra detalhes do sistema, tais como o tipo de processador, o sistema operativo e os dispositivos do subsistema de armazenamento. O relatório também descreve os arrays e volumes RAID, bem como os detalhes físicos que descrevem os discos rígidos reais. O relatório de sistema pode ser impresso ou guardado clicando no botão apropriado na caixa de diálogo. Ã‰ frequentemente útil imprimir o relatório de sistema antes de solicitar suporte técnico.

#### Suporte

Quando seleccionado no menu 'Ajuda', a caixa de diálogo 'Suporte' mostra ligações a Web sites que proporcionam actualizações de produtos, suporte técnico, documentação e outras informações sobre produtos. Por predefinição, as ligações apontam para páginas de suporte da Intel, mas podem ser personalizadas pelo fabricante do sistema. A Intel recomenda que utilize os recursos na página de suporte para obter suporte técnico e informações sobre actualizações de produtos ou que contacte directamente o fabricante do sistema.

#### Sobre

Quando seleccionada no menu 'Ajuda', a caixa de diálogo 'Sobre' apresenta as informações sobre o Intel Matrix Storage Manager, as quais incluem o número da versão actualmente instalada.

## Informações sobre os dispositivos

O painel de informações mostra informações sobre o dispositivo seleccionado. Os parâmetros relativos a cada tipo de dispositivo são listados nas tabelas abaixo. Se um parâmetro não se aplicar ao dispositivo que seleccionou, ele não será apresentado.

### Informação sobre arrays (apenas no modo RAID)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Estado | Nenhuma migração activa: Não estão a ocorrer migrações ou reconstruções.
A reconstruir: Um ou mais volumes RAID estão a ser reconstruídos.
Adicionar discos rígidos: O controlador do Intel Matrix Storage Manager está a adicionar um ou mais membros e a migrar dados no array.
A substituir discos rígidos: Um ou mais volumes RAID estão a ser reconstruídos num disco rígido de reserva como resultado de um evento SMART num disco rígido desse volume.
A inicializar: A paridade do volume RAID 5 está a inicializar ou os dados num volume RAID estão a ser verificados ou a ser verificados e reparados.
Cache de escrita de discos rígidos activada | Indica se a cache de escrita está ou não activada para todos os discos rígidos do array.
Tamanho | Indica a capacidade do array em gigabytes.
Espaço livre | Indica a quantidade de espaço do array que não está a ser utilizado por um volume RAID. O espaço livre pode ser utilizado para criar um segundo volume RAID.
Número de discos rígidos | Indica o número de discos rígidos que fazem parte do array.
Disco rígido membro [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Indica o fabricante e o número de modelo de cada disco rígido que seja membro do array.
Número de volumes | Indica o número de volumes RAID no array. Se o número de volumes for igual a 1 e se houver espaço livre, então um segundo volume RAID pode ser criado no array.
Volume membro [1, 2] | Indica o nome de cada volume RAID no array.

### Informação sobre volumes (apenas no modo RAID)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Estado do volume RAID | Normal: Os dados do volume estão totalmente acessíveis.

Falhou: Relativamente aos volumes RAID 0, um ou mais membros estão em falta ou falharam. Relativamente aos volumes RAID 1, ambos os membros falharam. Relativamente aos volumes RAID 5 ou RAID 10, dois ou mais membros estão em falta ou falharam.

NOTA: Em certas circunstâncias, um volume RAID 10 pode ser comunicado como degradado, embora dois membros estejam em falta ou tenham falhado.

Degradado: Apenas os volumes RAID 1, RAID 5 e RAID 10 podem estar neste estado. Isto indica que um membro falhou ou está em falta.
Evento SMART: Um disco rígido excedeu o seu nível de recuperação de erros e comunicou um evento SMART.
A reconstruir: Apenas os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10 podem estar neste estado. Isto indica que os dados estão a ser copiados para um mirror ou disco de reserva e que a redundância de dados está a ser restaurada.
A migrar: Indica que os dados estão a ser migrados para um segundo disco ou array e que está a ser criado um volume RAID.
A verificar: Indica que os dados no volume RAID estão a ser verificados.
Estado do volume de recuperação | Actualizado: Apenas os volumes de recuperação definidos com a política de actualização contínua podem estar neste estado. Os dados no disco de recuperação correspondem aos dados no disco mestre.
Necessita de actualização: Apenas os volumes de recuperação definidos com a política de actualização a pedido podem estar neste estado. Os dados no disco de recuperação não correspondem aos dados no disco mestre.
Actualização do volume em curso: Os dados no disco mestre estão a ser copiados para o disco de recuperação. Apenas as alterações efectuadas desde o último processo de actualização estão a ser copiadas.
Recuperação em curso: Os dados no disco de recuperação estão a substituir todos os dados no disco mestre.
Disco mestre só de leitura: Seleccionou a opção para aceder aos ficheiros do disco mestre no Explorador do Windows*, que torna o disco só de leitura.
Disco de recuperação só de leitura: Seleccionou a opção para aceder aos ficheiros do disco de recuperação no Explorador do Windows*, que torna o disco só de leitura.
Disco mestre em falta: O disco mestre utilizado para criar o volume de recuperação já não está detectado.
Disco de recuperação em falta: O disco de recuperação utilizado para criar o volume de recuperação já não está detectado.
Erros de verificação | Comunica o número de inconsistências detectadas durante a verificação dos dados do volume RAID. Isto só é válido durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e reparação.
Blocos com erros de suporte | Comunica o número de blocos com erros de suporte detectados durante a verificação dos dados do volume RAID. Isto só é válido durante o processo de verificação ou durante o processo de verificação e reparação.
Volume de sistema | Indica se o volume contém ou não ficheiros protegidos do sistema operativo.
Cache de reescrita de volumes activada | Indica se a funcionalidade da cache de reescrita está ou não activada para o volume. Isto só é válido para os volumes RAID 5.
Nível de RAID | Indica o nível de RAID a ser utilizado para o volume.
Tamanho do strip | Indica o tamanho de cada bloco de dados contíguos lógico utilizado no volume, para os volumes RAID 0, RAID 5 e RAID 10. O tamanho do strip está indicado em kilobytes.
Tamanho | Indica a capacidade total do volume em gigabytes.
Número de discos rígidos | Indica o número de discos rígidos que o volume abrange.
Disco rígido membro [1, 2, 3, 4, 5, 6] | Para os volumes RAID 0, RAID1, RAID 5 e RAID 10, indica o fabricante e o número de modelo de cada disco rígido utilizado pelo volume.
Disco rígido mestre | Para os volumes de recuperação, indica o fabricante e o número de modelo do disco mestre.
Disco rígido de recuperação | Para os volumes de recuperação, indica o fabricante e o número de modelo do disco de recuperação.
Array progenitor | Indica o nome do array que contém este volume.

### Informação sobre o disco rígido RAID (apenas no modo RAID)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Utilização | Membro do array: O disco rígido foi agrupado com outros discos para formar um array contendo volumes RAID. Os volumes RAID podem ser expostos ao sistema operativo; contudo, os discos individuais não podem.
Membro do array (mestre): O disco rígido é o disco de origem para o volume de recuperação.
Membro do array (recuperação): O disco rígido é o disco de destino para o volume de recuperação.
Disco rígido não RAID: O disco rígido não tem metadados RAID e está visível e disponível para ser utilizado pelo sistema operativo.
Nenhuma: O disco rígido contém metadados, o que impede que seja exposto ao sistema operativo, mas não é membro de um array.
Estado | Normal: O disco rígido está presente e a funcionar como esperado.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu o seu limite de recuperação de erros. Isto será apresentado na interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: O disco rígido excedeu o limite de recuperação de erros e está em risco de falha.
Em falta: O disco rígido não está presente.
Versão incompatível: O disco rígido contém metadados RAID que se referem a uma versão incompatível com a versão actual do software RAID.
Falhou: Indica a mesma condição que 'Ocorreu um erro'. Isto será apresentado no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta do controlador Serial ATA à qual o disco rígido está ligado.
Modo de transferência Serial ATA actual | Indica o modo de transferência Serial ATA entre o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA. Os valores típicos deste parâmetro são: Geração 1: 150 Mbytes/s Geração 2: 300 Mbytes/s
Modelo | Indica o número de modelo do disco rígido.
Número de série | Indica o número de série do fabricante do disco rígido.
Firmware | Indica a versão do firmware no interior do disco rígido.
Suporte de colocação em fila de comandos nativos | Indica se o disco rígido suporta ou não a colocação em fila de comandos nativos.
Cache de escrita de discos rígidos activada | Indica se a funcionalidade da cache de escrita está ou não activada para o disco rígido.
Número de volumes | Indica o número de volumes contido no array.
Volume membro [1, 2] | Indica o nome de cada volume do qual o disco rígido é membro.
Array progenitor | Indica o nome do array RAID do qual o disco rígido é membro.

### Informação sobre o disco rígido não RAID (apenas no modo RAID)

Parâmetro | Valor
--- | ---
Utilização | Disco rígido não RAID: Este disco rígido não é utilizado num array ou volume RAID. Este disco rígido pode ser utilizado como disco de reserva RAID ou como dispositivo de armazenamento de dados.
Disco de reserva: Este disco rígido foi assinalado como disco de destino para as reconstruções automáticas.
Utilização do disco rígido desconhecida: Não foi possível determinar a utilização deste disco rígido. Isto pode dever-se a uma incompatibilidade entre esta versão do software e a configuração do disco rígido.
Estado | Normal: O disco rígido está presente e a funcionar como esperado.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu o seu limite de recuperação de erros. Isto será apresentado na interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: O disco rígido excedeu o limite de recuperação de erros e está em risco de falha.
Falhou: Indica a mesma condição que 'Ocorreu um erro'. Isto será apresentado no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta do controlador Serial ATA à qual o disco rígido está ligado.
Modo de transferência Serial ATA actual | Indica o modo de transferência Serial ATA entre o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA. Os valores típicos deste parâmetro são: Geração 1: 150 Mbytes/s Geração 2: 300 Mbytes/s
Modelo | Indica o número de modelo do disco rígido.
Número de série | Indica o número de série do fabricante do disco rígido.
Firmware | Indica a versão do firmware no interior do disco rígido.
Suporte de colocação em fila de comandos nativos | Indica se o disco rígido suporta ou não a colocação em fila de comandos nativos.
Disco rígido do sistema | Indica se o disco rígido contém ou não ficheiros protegidos do sistema operativo.
Tamanho | Indica a capacidade total do disco rígido em gigabytes.

### Informação sobre o disco rígido Serial ATA (apenas no modo AHCI ou móvel)

Nome | Descrição
--- | ---
Estado | Normal: O disco rígido está presente e a funcionar como esperado.
Ocorreu um erro: O disco rígido excedeu o seu limite de recuperação de erros. Isto será apresentado na interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
Evento SMART: O disco rígido excedeu o limite de recuperação de erros e está em risco de falha.
Falhou: Indica a mesma condição que 'Ocorreu um erro'. Isto será apresentado no Intel Matrix Storage Console.
Porta do dispositivo | Indica a porta do controlador Serial ATA à qual o disco rígido está ligado.
Modo de transferência Serial ATA actual | Indica o modo de transferência Serial ATA entre o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA. Os valores típicos deste parâmetro são: Geração 1: 150 Mbytes/s Geração 2: 300 Mbytes/s
Modelo | Indica o número de modelo do disco rígido.
Número de série | Indica o número de série do fabricante do disco rígido.
Firmware | Indica a versão do firmware no interior do disco rígido.
Suporte de colocação em fila de comandos nativos | Indica se o disco rígido suporta ou não a colocação em fila de comandos nativos.
Tamanho | Indica a capacidade total do disco rígido em gigabytes.

## Gestão do subsistema de armazenamento

O Intel(R) Matrix Storage Console pode ser visualizado em dois modos: modo básico e modo avançado. O modo básico é uma vista simples que apresenta informações sobre os dispositivos em forma de mensagens de estado ou ilustrações. Numa situação anómala, por exemplo, um disco rígido em falta ou que falhou, a janela 'Detalhe' disponibiliza um botão que abre a janela 'Modo avançado' para gerir o problema. O modo avançado proporciona outras opções de gestão do subsistema para os utilizadores finais mais avançados. A restante parte desta secção descreve todas as opções disponíveis no modo avançado.

### Criação de volumes

Para criar um novo volume RAID ou de recuperação, seleccione uma das opções do menu 'Acções' no modo avançado. Inicia-se um assistente que o orientará através do processo de criação do volume. Uma descrição geral de cada método de criação de volumes é fornecida abaixo.

> > AVISO: A criação de um volume RAID elimina os dados em TODOS os discos rígidos seleccionados; a criação de um volume RAID a partir de um disco rígido existente elimina os dados em TODOS os discos rígidos membros, excepto o disco de origem; e a criação de um volume de recuperação elimina os dados no disco de recuperação seleccionado. Faça uma cópia de segurança de todos os dados importantes antes de criar um volume.

> > Nota sobre o evento SMART: Não será possível criar um volume RAID se um ou mais dos discos rígidos Serial ATA que seleccionou para o volume RAID tiver comunicado um evento SMART. Se considerar que o evento SMART não prejudica o funcionamento normal do disco rígido, pode clicar com o botão direito no disco rígido que mostra o evento SMART e seleccionar 'Reinicializar evento SMART'. Será, então, capaz de criar um volume RAID com este disco. Isto só é recomendado se compreender a razão para a ocorrência do evento SMART.

- Criar um volume de recuperação: Utilize esta opção de criação para criar um volume com o Intel(R) Rapid Recover Technology. Esta tecnologia copia dados de um disco mestre para um disco de recuperação, seja continuamente seja a pedido. Os discos mestre e de recuperação têm de abranger 100% do espaço disponível no disco rígido de um array e apenas um volume de recuperação pode estar presente num sistema.
- Criar um volume RAID: Utilize esta opção de criação para criar um volume RAID quando não quiser preservar dados num disco rígido existente. Dois ou mais discos rígidos poderão ser utilizados para o volume, dependendo do nível de RAID que escolher. A funcionalidade Matrix RAID possibilita a criação de dois volumes num array. Para tal, seleccione uma capacidade de volume que seja inferior à capacidade total do array. Isto deixará espaço vazio no array para o segundo volume RAID. O segundo volume ocupará automaticamente o espaço que resta no array. O Intel Matrix Storage Console apenas cria o volume RAID. O volume resultante não está dividido em partições nem formatado. Utilize a gestão de discos do Windows* para fazer a partição e formatar o novo volume RAID.
- Criar um volume RAID a partir de um disco rígido existente: Utilize esta opção de criação quando quiser preservar dados num disco rígido existente e copiar esses dados para um ou mais discos rígidos adicionais. Este método de criação, chamado migração, pode levar algumas horas, dependendo da capacidade do disco rígido e da carga do sistema. Terminado o 'Assistente de criação de volumes RAID a partir do disco rígido existente', aparece uma caixa de diálogo a mostrar o progresso da migração. Para voltar a abrir a caixa de diálogo em qualquer momento durante a migração, clique com o botão direito no volume em migração no Intel Matrix Storage Console e seleccione 'Mostrar progresso da migração'. Apenas pode ocorrer um processo de migração de cada vez. Se quiser converter mais de um disco rígido de dados para um volume RAID, tem de os converter um de cada vez. A tabela abaixo lista as migrações suportadas com base no controlador de armazenamento no seu sistema.

#### Tabela 3: Migrações suportadas

| Controlador de armazenamento
A partir deste nível de RAID | Para este nível de RAID | ICH6R | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME
Um único disco rígido | RAID 0 de 2 discos | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
Um único disco rígido | RAID 0 de 3 ou 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Um único disco rígido | RAID 0 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
Um único disco rígido | RAID 1 de 2 discos | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM | SIM
Um único disco rígido | RAID 10 de 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Um único disco rígido | RAID 5 de 3 ou 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
Um único disco rígido | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 1 de 2 discos | RAID 5 de 3 ou 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 1 de 2 discos | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 2 discos | RAID 5 de 3 ou 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 de 2 discos | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 3 discos | RAID 5 de 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 0 de 3 discos | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 0 de 4 discos | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO
RAID 10 de 4 discos | RAID 5 de 4 discos | NÃO | SIM | NÃO | SIM | SIM | NÃO
RAID 10 de 4 discos | RAID 5 de 5 ou 6 discos | NÃO | NÃO | NÃO | SIM | NÃO | NÃO

### Gestão de volumes RAID

Uma vez criado um volume RAID, o volume aparece listado no painel de dispositivos e o utilizador poderá aceder às seguintes opções de gestão de volumes clicando com o botão direito do rato no respectivo nome:

- Eliminar volume: Esta opção permite-lhe eliminar um volume RAID e redefinir os discos rígidos membros como discos não RAID. AVISO: A eliminação de um volume RAID 0, RAID 5 ou RAID 10 elimina os dados em todos os discos rígidos membros. Antes de eliminar um volume RAID, faça cópias de segurança de todos os dados importantes.
- Modificar volume: Esta opção permite-lhe alterar o nome de um volume RAID e efectuar uma migração de nível de RAID (i.e. migrar de um volume RAID 0, 1 ou 10 para um volume RAID 5).
- Converter para um volume de recuperação: Esta opção só está disponível para volumes RAID 1 que abranjam 100% do espaço no disco rígido de um array. Quando o volume RAID 1 estiver convertido, utilizará o Intel(R) Rapid Recover Technology.
- Verificar um volume RAID: Esta opção verifica os dados num volume RAID. Terminado o processo de verificação, aparece uma caixa de diálogo com o número de erros de verificação e de blocos com erros de suporte detectados.
- Verificar e reparar um volume RAID: Esta opção verifica e repara os dados num volume RAID. Terminado o processo de verificação e reparação, aparece uma caixa de diálogo com o número de erros de verificação detectados e reparados e o número de blocos com erros de suporte que foram reatribuídos.
- Activar ou desactivar a cache de reescrita de volumes: Esta funcionalidade apenas se aplica ao RAID 5. A cache de reescrita de volumes é automaticamente activada ou desactivada se for utilizada uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Quando ocorre uma transição de CA para CC, como acontece quando falha a fonte de alimentação CA ou quando esta estiver desligada, a cache de reescrita será esvaziada e desactivada. Quando ocorre uma transição de CC para CA, como acontece quando a fonte de alimentação CA é restaurada, a cache de reescrita será novamente activada. Enquanto a cache de reescrita estiver activada, é possível combinar vários pedidos de escrita. Escrever os dados da cache para o volume RAID 5 é mais eficiente. A cache de reescrita de volumes pode ser activada ou desactivada a qualquer momento sem necessidade de reiniciar o computador.
- Mostrar o progresso da migração: Esta opção só está disponível quando uma migração estiver em curso. Quando seleccionar esta opção, aparece uma caixa de diálogo para indicar o progresso de migração como '% concluído'.
- Recuperar volume: Esta opção recupera um volume depois de o disco rígido que causou a falha ter sido fisicamente restaurado, desde que as seguintes condições tenham sido satisfeitas:
  - O disco rígido ou os discos que originalmente faziam parte do volume RAID falhado foram novamente inseridos
  - Não houve acesso aos dados no disco rígido enquanto este era removido do sistema
  Quando seleccionar esta opção, aparece a caixa de diálogo do Intel Matrix Storage Console. Clique em OK para continuar. Após a recuperação, o estado do volume será indicado como 'Normal'.

### Gestão de volumes de recuperação

Uma vez criado um volume de recuperação, o volume aparece listado no painel de dispositivos e o utilizador poderá aceder às seguintes opções de gestão de volumes clicando com o botão direito do rato no respectivo nome:

- Eliminar volume: Esta opção permite-lhe eliminar um volume de recuperação e redefinir os discos mestre e de recuperação como discos rígidos não RAID.
- Modificar volume: Esta opção permite fazer as seguintes modificações no volume de recuperação: alterar o nome do volume, trocar os discos mestre e clone e alterar a política de actualização.
- Desactivar actualização contínua: A selecção desta opção altera a política de actualização para "a pedido". Terá então de solicitar actualizações manualmente clicando com o botão direito do rato no volume e seleccionando 'Actualizar volume'.
- Actualizar volume: Esta opção só está disponível quando o volume estiver definido com a política de actualização a pedido. A selecção desta opção resulta na cópia dos dados no disco mestre para o disco de recuperação. Apenas as alterações efectuadas desde o último processo de actualização serão copiadas.
- Mostrar progresso da actualização do volume: Esta opção só está disponível quando um novo volume de recuperação estiver a ser criado ou quando se selecciona 'Actualizar volume' na política de actualização a pedido.
- Cancelar processo de actualização do volume: Esta opção só está disponível quando um novo volume de recuperação estiver a ser criado ou quando se selecciona 'Actualizar volume' na política de actualização a pedido.
- Recuperar dados para o disco mestre: Esta opção só está disponível depois de ter reiniciado o sistema a partir do disco de recuperação com a interface do Intel Matrix Storage Manager option ROM. A selecção desta opção resulta na substituição de todos os dados no disco mestre com os dados no disco de recuperação.
- Cancelar processo de recuperação: Esta opção só está disponível quando uma recuperação para o disco mestre estiver em curso.
- Aceder a ficheiros no disco mestre ou de recuperação: Esta opção permite visualizar ficheiros no disco de recuperação ou no disco mestre com o Explorador do Windows*, mas desactiva as actualizações contínuas do volume de recuperação. Quando tiver terminado a visualização dos ficheiros, clique com o botão direito do rato no volume e seleccione a opção para ocultar os ficheiros do disco mestre ou de recuperação para activar actualizações do volume.
- Ocultar ficheiros do disco mestre ou de recuperação: Esta opção só está disponível depois de seleccionar a opção para aceder aos ficheiros do disco mestre ou de recuperação no Explorador do Windows*. A selecção desta opção torna o disco rígido gravável e permite actualizações do volume.
- Converter para volume RAID: Esta opção permite converter um volume de recuperação num volume RAID 1.

### Outras opções de gestão

- Procurar novamente dispositivos Plug and Play: Esta opção está disponível no menu 'Acções' e detecta discos rígidos que tenham sido adicionados ou removidos. Concluída a procura, a vista 'Modo avançado' mostra as informações actualizadas. Esta acção equivale a seleccionar 'Verificar se há alterações de hardware' no 'Gestor de dispositivos' do Windows.
- Marcar um disco rígido não RAID como reserva: AVISO: Quando um disco rígido é marcado como disco de reserva, todos os dados nesse disco são eliminados de forma permanente. Faça uma cópia de segurança de todos os dados importantes antes de marcar um disco como disco de reserva. Esta funcionalidade marca discos rígidos como discos de destino para reconstruções automáticas. Para marcar um disco rígido como disco de reserva, clique num dos discos rígidos na lista de discos rígidos não RAID do painel de dispositivos e seleccione 'Assinalar como reserva'.
- Redefinir um disco rígido de reserva como não RAID: Apenas os discos rígidos não RAID que já estejam assinalados como discos de reserva podem ser redefinidos. Clique com o botão direito no disco rígido de reserva, na lista de discos rígidos não RAID no painel de dispositivos, e seleccione ‘Redefinir disco rígido como não RAID’. Este disco, que era membro do array RAID, tornar-se-á disco não RAID.
- Activar ou desactivar a cache de escrita de discos rígidos: A cache de escrita de discos rígidos é uma funcionalidade que melhora o desempenho e é suportada por alguns discos rígidos. A activação da cache de escrita melhora o desempenho armazenando dados temporariamente antes de serem escritos no disco rígido. A desvantagem de activar a cache de escrita é que os dados colocados em cache podem ser destruídos se o sistema ficar sem corrente. Para activar ou desactivar a cache de escrita, clique com o botão direito no array RAID e, em seguida, seleccione 'Activar cache de escrita de discos rígidos' ou 'Desactivar cache de escrita de discos rígidos'. Reinicie o computador para aplicar as alterações.

# Recuperar dados para o disco mestre

Os tópicos desta secção apenas se aplicam aos volumes de recuperação. Explicam como copiar dados do disco de recuperação para o disco mestre devido a um disco mestre falhado, corrompido ou destruído; ou como reverter os dados do disco mestre para um estado anterior.

## Substituir um disco mestre

É necessário proceder a uma recuperação para um disco mestre se o disco mestre falhar ou for removido do sistema e destruído.

1. Desligue o sistema e coloque um novo disco mestre.
2. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, prima `Ctrl-I` para aceder à interface do utilizador do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM.
3. No '`MAIN MENU`' (menu principal), seleccione '`Recovery Volume Options`' (opções do volume de recuperação).
4. No menu 'Recovery Volume Options', seleccione a opção 1 para '`Boot from Recovery Drive`' (arrancar a partir do disco de recuperação).
5. Reinicie o sistema.
6. Após a execução do sistema operativo, seleccione o Intel(R) Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
7. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
8. Clique com o botão direito no disco mestre e seleccione ‘Reconstruir para este disco rígido’. Ou clique com o botão direito no novo disco mestre e seleccione 'Assinalar como reserva' para automaticamente iniciar o processo de reconstrução. O estado do volume indica 'A reconstruir: % concluídos'.
9. Terminado o processo de reconstrução, clique com o botão direito no volume de recuperação e seleccione 'Modificar volume' para trocar os discos de recuperação e mestre. Ou reinicie o sistema e utilize o Intel Matrix Storage Manager option ROM para arrancar a partir do disco mestre.

## Reverter os dados do disco mestre para um estado anterior

Se o volume de recuperação estiver definido com a política de actualização a pedido, pode reverter os dados do disco mestre para o estado em que se encontravam no fim do último processo de actualização do volume. Isto é sobretudo útil quando um vírus é detectado no disco mestre ou quando convidados utilizam o seu sistema.

1. Reinicie o sistema. Durante o arranque do sistema, prima `Ctrl-I` para aceder à interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM.
2. No '`MAIN MENU`' (menu principal), seleccione '`Recovery Volume Options`' (opções do volume de recuperação).
3. No menu 'Recovery Volume Options', seleccione a opção 1 para '`Boot from Recovery Drive`' (arrancar a partir do disco de recuperação).
4. Reinicie o sistema.
5. Após a execução do sistema operativo, seleccione o Intel(R) Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
6. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
7. Clique com o botão direito no volume de recuperação no painel dos dispositivos e seleccione 'Recuperar dados para o disco mestre'. O estado do volume será apresentado como 'Recuperação para disco mestre em curso: % concluídos'.
8. Terminado o processo de recuperação, clique com o botão direito no volume de recuperação e seleccione 'Modificar volume' para trocar os discos de recuperação e mestre. Ou reinicie o sistema e utilize o Intel Matrix Storage Manager option ROM para arrancar a partir do disco mestre.

# Recuperação de volumes RAID

As instruções descritas nesta secção apenas se aplicam aos volumes RAID. Se um volume RAID for indicado como degradado ou falhado pelo Intel(R) Matrix Storage Manager, poderá ser possível recuperar o volume. Se o restauro não for possível, terá de recriar o volume RAID e restaurar os dados manualmente, a partir de uma cópia de segurança. Consulte a secção abaixo que corresponde ao problema RAID indicado para restaurar a configuração RAID.

## Volume RAID 0 falhou

Um volume RAID 0 é indicado como falhado quando um dos seus membros falha ou fica desligado. Quando qualquer um destes cenários ocorre, o volume RAID 0 e respectivos dados deixam de estar acessíveis. O volume RAID 0 pode ser recuperado se um membro for desligado, mas não pode ser recuperado se um membro tiver falhado.

### Membro em falta

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o volume RAID 0 como '`Normal`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada de informações sobre o armazenamento de dispositivos.
6. Clique no volume RAID 0, no painel dos dispositivos, para confirmar que está a funcionar normalmente. O estado indicado no painel de informações será 'Normal'.

### Membro falhado

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 0 como '`Falhado'`, pedindo ao utilizador que prima `Ctrl-I` para aceder à interface do utilizador.
4. Prima `Ctrl-I` para aceder ao '`MENU PRINCIPAL`'.
5. Seleccione a opção `2` no menu principal para '`Eliminar volume RAID`'.
6. No '`MENU ELIMINAR VOLUME`', seleccione o volume RAID 0 falhado, utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Prima a tecla '`Delete`' para eliminar o volume.
8. Prima '`Y`' para confirmar a eliminação.
9. Crie um novo volume RAID 0. Se o disco rígido que falhou fazia parte de um volume de sistema, também terá de reinstalar o sistema operativo.

## Volume RAID 1 degradado

Um volume RAID 1 é indicado como degradado quando um os seus membros falha ou fica desligado, perdendo-se o mirroring dos dados. Como resultado, o sistema só pode utilizar o membro funcional. Para restabelecer o mirroring dos dados e restaurar a redundância dos dados, consulte os procedimentos abaixo.

### Membro em falta

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Reinicie o sistema. A reconstrução ocorre automaticamente.

### Membro falhado

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 1 como '`Degradado`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione o Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. No painel dos dispositivos, clique com o botão direito do rato no novo disco rígido não RAID e seleccione 'Reconstruir para este disco rígido'.
7. Clique no volume RAID 1 no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será ‘A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicarár 'Normal'.

## Volume RAID 1 degradado e volume RAID 0 falhado num único array RAID

Este cenário pode ocorrer quando dois volumes RAID (0 e 1) existem num único array RAID (ver Matrix RAID). Um volume RAID 0 é indicado como falhado e um volume RAID 1 é indicado como degradado quando um dos seus membros falha ou fica desligado.

### Membro em falta

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o volume RAID 0 como '`Normal`' e o volume RAID 1 como '`Reconstrução`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione o Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 0 no painel de dispositivos e o estado aparece como 'Normal' no painel de informação. O estado do volume RAID 1 será 'A reconstruir: % concluídos' quando o volume RAID 1 for seleccionado.
7. Terminada a reconstrução do volume RAID 1, o estado indica 'Normal'.

### Membro em falta quando o sistema operativo está no volume RAID 1 ou num disco rígido não RAID

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o volume RAID 0 como '`Normal`' e o volume RAID 1 como '`Reconstrução`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione o Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 0 no painel de dispositivos e o estado aparece como 'Normal' no painel de informação. O estado do volume RAID 1 será 'A reconstruir: % concluídos' quando o volume RAID 1 for seleccionado.
7. Terminada a reconstrução do volume RAID 1, o estado indica 'Normal'.

### Membro falhado quando o sistema operativo está no volume RAID 1 ou num disco rígido não RAID

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 1 como '`Degradado`' e o estado do volume RAID 0 como '`Falhado`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel(R) Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
6. Clique com o botão direito no volume RAID 0 no painel dos dispositivos e seleccione 'Eliminar volume'. O 'Assistente de eliminação de volumes' orienta o utilizador através do procedimento de eliminação.
7. Para criar um novo volume, seleccione o menu 'Acções' e escolha 'Criar um novo volume'. O 'Assistente de criação de volumes RAID' orienta o utilizador através do procedimento de criação.
8. Utilize a gestão de discos do Windows para fazer a partição e formatar o novo volume RAID.
9. No painel dos dispositivos, clique com o botão direito do rato no novo disco rígido não RAID e seleccione 'Reconstruir para este disco rígido'.
10. Clique no volume RAID 1 no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será 'A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicará 'Normal'.

### Membro falhado quando o sistema operativo está no volume RAID 0

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, o ecrã inicial do Intel(R) Matrix Storage option ROM apresenta o estado do volume RAID 0 como '`Falhado`' e o estado do volume RAID 1 como '`Degradado`'.
4. Não inicie a interface de utilizador do Intel(R) Matrix Storage option ROM.
5. Instale o sistema operativo no novo disco rígido não RAID.
6. Durante o procedimento de instalação, ser-lhe-á pedido para `Premir F6 para carregar o controlador RAID`.
7. Prima `F6` para instalar o controlador RAID no novo disco não RAID.
8. Depois de instalar o sistema operativo e o controlador RAID, abra o Explorador do Windows para identificar a nova partição existente no novo disco rígido e a partição existente no volume RAID 1 degradado.
9. Copie os dados que quer guardar do volume RAID 1 degradado para a nova partição.
10. Se pretende restaurar a configuração RAID com os volumes RAID 0 e RAID 1, continue com os passos indicados a seguir.
11. Seleccione 'Intel(R) Matrix Storage Console' no menu 'Iniciar'.
12. No menu 'Ver' do Intel(R) Matrix Storage Console, seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel(R) Matrix Storage Console.
13. No painel de dispositivos do IMSM Storage Console, clique com o botão direito no volume RAID 0 no painel de dispositivos e seleccione 'Eliminar volume' no menu que aparece.
14. O assistente de eliminação de volumes RAID ajuda-o a eliminar o volume.
15. Seleccione o volume RAID 1 e elimine o volume.
16. No menu 'Acções', seleccione o submenu 'Criar volume RAID a partir do disco rígido existente' para criar um novo volume RAID 0.
17. O assistente 'Criar volume RAID a partir do disco rígido existente' ajuda-o a criar o volume RAID 0. Certifique-se de que o tamanho do volume é inferior ao tamanho do array para criar outro volume.
18. Crie um novo volume RAID 1.
19. Restaurou a configuração original.
20. Mova os dados do RAID 1 original para o novo volume RAID 1, se o pretender.

## Volume RAID 5 degradado

Um volume RAID 5 é indicado como 'Degradado' quando um dos seus membros falhou ou ficou desligado. Se tal ocorrer, consulte o procedimento apropriado abaixo:

### Membro em falta

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 5 como '`Reconstrução`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. Clique no volume RAID 5 no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será 'A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicará 'Normal'.

### Membro falhado

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 5 como '`Degradado`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. No painel dos dispositivos, clique com o botão direito do rato no novo disco rígido não RAID e seleccione 'Reconstruir para este disco rígido'.
7. Clique no volume RAID 5 no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será 'A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicará 'Normal'.

## Volume RAID 5 falhou

Um volume RAID 5 é indicado como 'Falhado' quando mais de um membro falhou. Se tal ocorrer, siga o procedimento descrito a seguir. Este procedimento elimina o volume RAID 5 e cria um novo volume RAID 5; não recupera o volume RAID 5 e respectivos dados. Depois de criado o novo volume RAID 5, tem de restaurar os dados a partir de cópias de segurança e instalar qualquer software que tenha estado no volume RAID 5.

### Membros falhados

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua os discos rígidos que falharam por outros de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 5 como '`Falhado'`, pedindo ao utilizador que prima `Ctrl-I` para aceder à interface do utilizador.
4. Prima `Ctrl-I` para aceder ao '`MENU PRINCIPAL`'.
5. Seleccione a opção 2 no menu principal para '`Eliminar volume RAID`'.
6. No '`MENU ELIMINAR VOLUME`', seleccione o volume RAID 5 falhado, utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Prima a tecla '`Delete`' para eliminar o volume.
8. Prima '`Y`' para confirmar a eliminação.
9. Crie um novo volume RAID 5.
10. Também poderá ser necessário reinstalar o sistema operativo no novo volume e restaurar os dados a partir de cópias de segurança.

## Volume RAID 10 degradado

Um volume RAID 10 é indicado como 'Degradado' quando um dos seus membros falhou ou ficou desligado. Se tal ocorrer, restaure o volume seguindo o procedimento apropriado abaixo:

### Membro em falta

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Volte a ligar o disco rígido em falta.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 10 como '`Reconstrução`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. Clique no volume seleccionado no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será 'A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicará 'Normal'.

### Membro falhado

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua o disco rígido que falhou por outro de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 10 como '`Degradado`'.
4. Após a execução do sistema operativo, seleccione Intel Matrix Storage Console no menu 'Iniciar' ou clique no ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.
5. No menu 'Ver', seleccione 'Modo avançado' para ver uma vista detalhada do Intel Matrix Storage Console.
6. No painel dos dispositivos, clique com o botão direito do rato no novo disco rígido não RAID e seleccione 'Reconstruir para este disco rígido'.
7. Clique no volume seleccionado no painel dos dispositivos. O estado indicado no painel de informações será 'A reconstruir: % concluídos'. Terminada a reconstrução, o estado indicará 'Normal'.

## Volume RAID 10 falhou

Um volume RAID 10 é indicado como 'FALHADO' quando pelo menos dois dos seus membros falharam. Se tal ocorrer, siga o procedimento descrito a seguir. Este procedimento elimina o volume RAID 10 falhado e cria um novo volume RAID 10. Não recupera o volume RAID 10 falhado e os respectivos dados.

Membros falhados

1. Certifique-se de que o sistema está desligado.
2. Substitua os discos rígidos que falharam por outros de capacidade igual ou superior.
3. Ligue o sistema. Durante o arranque do sistema, a interface do utilizador do Intel Matrix Storage Manager option ROM apresenta o estado do volume RAID 10 como '`Falhado'`, pedindo ao utilizador que prima `Ctrl-I` para aceder à interface do utilizador.
4. Prima `Ctrl-I` para aceder ao '`MENU PRINCIPAL`'.
5. Seleccione a opção `2` no menu principal para 'Eliminar volume RAID'.
6. No '`MENU ELIMINAR VOLUME`', seleccione o volume RAID 10 falhado, utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
7. Prima a tecla '`Delete`' para eliminar o volume.
8. Prima '`Y`' para confirmar a eliminação.
9. Crie um novo volume RAID 10.
10. Também terá de reinstalar o sistema operativo no novo volume.

# Monitor de eventos

O monitor de eventos é um serviço de sistema que é instalado no sistema com o software Intel(R) Matrix Storage Manager. Depois de instalado, este serviço é iniciado assim que o utilizador entra no sistema, sendo executado em segundo plano enquanto o sistema está a ser utilizado. O monitor de eventos comunica com o controlador do Intel Matrix Storage Manager, o Intel Matrix Storage Console e a aplicação dos ícones na barra de tarefas para garantir que o estado dos três esteja sincronizado e para proporcionar notificações de eventos. Quando um evento ocorre, o monitor de eventos faz com que a aplicação dos ícones na barra de tarefas apresente o ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas, o qual apresenta uma mensagem em balão ou uma caixa de diálogo a descrever o evento.

Os tipos de evento que podem despoletar uma notificação incluem alterações no estado dos volumes RAID, um erro de entrada/saída (E/S) num disco rígido ou um evento SMART num disco rígido. Quando um destes eventos ocorre, o monitor de eventos regista o evento no registo de eventos do NT e no registo de eventos do Intel Matrix Storage Manager. A tabela abaixo descreve as opções que estão acessíveis através do clique com o botão direito sobre o ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas.

## Opções do ícone do Intel Matrix Storage Manager na barra de tarefas

Opção | Descrição
--- | ---
Iniciar o Intel Matrix Storage Console | Abre o Intel Matrix Storage Console para fornecer o estado e/ou os dados de investigação acerca do evento.
Ignorar o alerta actual por agora | Leva o monitor de eventos a ignorar o evento actual e a ocultar o ícone na barra de tarefas até à próxima entrada de utilizador no sistema ou à ocorrência do próximo evento.

# Glossário

Produtos e serviços Intel
Intel(R) Matrix Storage Manager | Software de armazenamento Serial ATA que permite funcionalidades de energia e um melhor desempenho em sistemas móveis, bem como funcionalidades de desempenho e protecção noutros sistemas.
Intel(R) Matrix Storage  Manager option ROM | O Option ROM é um módulo de código construído na BIOS do sistema que proporciona suporte de arranque para volumes RAID, assim como uma interface de utilizador para configurar e gerir volumes RAID.
Matrix RAID | Software capaz de criar, gerir e utilizar dois volumes RAID independentes num único array RAID.
Intel(R) Matrix Storage Console | O software que proporciona a interface de gestão para o subsistema Serial ATA AHCI e RAID nos sistemas operativos suportados. Para obter mais detalhes, consulte Requisitos de sistema.
Intel(R) Rapid Recover Technology | Esta tecnologia permite copiar dados de um disco mestre para um disco de recuperação, seja continuamente seja a pedido. Para utilizar esta tecnologia, crie um volume de recuperação.
Terminologia RAID comum
Reconstrução automática | Processo de restaurar um volume RAID 1, 5 ou 10 no caso de um membro RAID falhar ou estar em falta. Se existir um disco rígido de reserva, o software utiliza-o automaticamente como substituto para o disco rígido falhado. A reconstrução automática também ocorre se um membro RAID 1 for removido e depois novamente inserido para restabelecer o mirroring. Os volumes RAID 0 não podem utilizar o processo da reconstrução automática.
Recuperação automática | Processo de recuperar automaticamente volumes que tenham falhado devido a um disco em falta. Relativamente aos volumes RAID 0, se todos os discos membros estiverem presentes e o volume falhar, o option ROM assinala o volume como 'Falhado'. Relativamente a volumes RAID redundantes, se o disco membro removido mais recentemente for substituído e suficientes discos que não falharam estiverem presentes, o estado do volume passa para 'Degradado'.
Política de actualização contínua | Quando um volume de recuperação estiver a utilizar esta política, os dados no disco mestre são copiados para o disco de recuperação automaticamente, desde que ambos os discos estejam ligados ao sistema.
RAID | Redundant Array of Independent Drives: O RAID permite distribuir os dados em vários discos rígidos para proporcionar redundância de dados ou para melhorar o desempenho do armazenamento de dados.
Array RAID | Agrupamento lógico de discos rígidos físicos.
Disco mestre | O disco rígido que é o disco de origem designado num volume de recuperação.
Membro | Um disco rígido utilizado num array RAID.
Política de actualização a pedido | Quando um volume de recuperação estiver a utilizar esta política, os dados no disco mestre são copiados para o disco de recuperação quando o utilizador o solicitar. Apenas as alterações efectuadas desde o último processo de actualização serão copiadas.
Volume RAID | Uma quantidade fixa de espaço num array RAID que surge como um único disco rígido físico para o sistema operativo. Cada volume RAID é criado com um nível de RAID específico para proporcionar redundância de dados ou melhorar o desempenho no armazenamento de dados.
Nível de RAID | Conjunto definido de características aplicadas a um volume RAID, o qual determina a forma como os dados são armazenados e geridos por forma a melhorar o desempenho de leitura/escrita ou aumentar a tolerância a falhas.
RAID 0 (striping) | Os dados no volume RAID são espalhados pelos membros do array. O striping divide os dados em unidades e distribui essas unidades pelos membros sem criar redundância de dados, mas melhorando o desempenho da leitura/escrita.
RAID 1 (mirroring) | Os dados no volume RAID são espelhados nos membros do array RAID. Mirroring é o termo utilizado para descrever a principal característica do RAID 1, que escreve dados duplicados em cada membro, criando, assim, redundância de dados e aumentando a tolerância a falhas.
RAID 5 (striping com paridade) | Os dados no volume RAID e a paridade são espalhados (striped) pelos membros do array. A informação sobre paridade é escrita juntamente com os dados, numa sequência rotativa nos membros do array. Este nível de RAID é uma configuração preferida para obter eficácia, tolerância a falhas e desempenho.
RAID 10 (striping e mirroring) | O nível de RAID em que a informação é espalhada por um array de dois discos para efeitos de desempenho do sistema. Cada disco do array tem um mirror (espelho) para tolerância a falhas. O RAID 10 proporciona os benefícios de desempenho do RAID 0 e a redundância do RAID 1. Contudo, requer quatro discos rígidos.
Disco de recuperação | O disco rígido que é o disco de destino designado num volume de recuperação.
Volume de recuperação | Um volume que utiliza o Intel(R) Rapid Recover Technology.
Metadados | Metadados significa 'dados sobre dados' ou 'informação sobre informação'. Relativamente aos volumes RAID, os metadados são informação sobre a forma como o volume RAID armazena os ficheiros do utilizador e do sistema num volume RAID.
Migração | Processo de converter a configuração do armazenamento de dados de um sistema de uma configuração não RAID (pass-thru) para uma configuração RAID.
Migração de nível de RAID | O processo de converter a configuração do armazenamento de dados de um sistema de uma nível de RAID para outro. Consulte a Tabela 3 para as migrações de nível suportadas.
Disco rígido de reserva | Um disco rígido Serial ATA que é designado pelo software RAID para ser automaticamente utilizado como alvo de uma reconstrução automática, no caso de um membro RAID falhar ou estar em falta. O RAID de nível 0 não pode utilizar discos de reserva. O RAID de nível 1, 5 e 10 pode utilizar um ou mais discos de reserva.
Inicialização do volume | O processo de inicializar a paridade para volumes RAID 5 ou de garantir que cada bloco de dados no mirror (espelho) é idêntico ao bloco de dados equivalente no(s) disco(s) rígido(s) de origem para volumes RAID 1 e RAID 10.
Terminologia de armazenamento
Controlador RAID | O controlador RAID cria e gere arrays RAID e volumes RAID, de modo a melhorar o desempenho de leitura/escrita ou a aumentar a tolerância a falhas.
Controlador Serial ATA | O controlador Serial ATA é integrado no hub controlador de E/S no sistema. Este controlador gere dispositivos Serial ATA e serve como sua interface perante o sistema.
AHCI | Advanced Host Controller Interface: especificação de interface que permite ao controlador de armazenamento activar funcionalidades avançadas de Serial ATA, tais como a colocação em fila de comandos nativos, hot plug nativo e gestão de energia.
Hot plug | A remoção e inserção não anunciadas de um disco rígido Serial ATA quando o sistema está ligado.
Colocação em fila de comandos nativos | Protocolo de comandos no Serial ATA que permite que vários comandos sejam indicados num disco rígido ao mesmo tempo. Os comandos são dinamicamente reordenados para melhorar o desempenho do disco rígido.
Dispositivo ATAPI | Dispositivo de armazenamento em massa com uma interface paralela, como CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM e unidades de fita.
Disco rígido Serial ATA | Disco rígido com interface que transmite dados com um protocolo série, por forma a comunicar com o controlador Serial ATA.
eSATA | Um disco SATA externo.
Subsistema de armazenamento Serial ATA | Todo o hardware e software num sistema que está relacionado com o armazenamento de dados em discos rígidos Serial ATA.
Modo de transferência Serial ATA | A velocidade a que o controlador Serial ATA e o disco rígido Serial ATA comunicam entre si.
Evento SMART | Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology: norma aberta para o desenvolvimento de discos rígidos e sistemas de software que automaticamente monitoriza um disco rígido e comunica potenciais problemas.
Cache de escrita de discos rígidos | Memória cache num disco rígido, que temporariamente armazena dados antes de esses dados serem copiados para um armazenamento não volátil.
Cache de reescrita de volumes | Esta função só é utilizada com o RAID 5. A funcionalidade da cache de reescrita é suportada pelo controlador do Intel Matrix Storage Manager para melhorar o desempenho de leitura/escrita de um array RAID 5. Vários pedidos de E/S do sistema anfitrião são agrupados em menos pedidos e gravados nos volumes a intervalos definidos a partir da cache. A cache de reescrita pode ser activada ou desactivada a qualquer momento sem necessidade de reiniciar o computador.
Gestão de energia de ligação | A capacidade de o controlador Serial ATA colocar o dispositivo Serial ATA num estado de energia inferior.
Notificação assíncrona | Permite a um dispositivo ATAPI enviar uma notificação ao controlador Serial ATA de que o dispositivo requer atenção.

# Informação sobre marcas comerciais

Intel(R) é uma marca comercial ou marca comercial registada da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e noutros países.

* Outras marcas e nomes podem ser reclamados como propriedade de terceiros.