Informations réglementaires

Retour à la table des matières

# Informations réglementaires

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG

- Informations destinées aux utilisateurs
- Informations réglementaires

Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

- Informations destinées aux utilisateurs
- Informations réglementaires

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

- Informations destinées aux utilisateurs
- Informations réglementaires

Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

- Informations destinées aux utilisateurs
- Informations réglementaires

## Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN et Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_

Les informations contenues dans ce document s'appliquent aux produits suivants :

Les cartes réseau sans fil quadri-mode (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (modèle WM4965AGN)

Les cartes réseau sans fil tri-mode (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ (modèle WM4965AG_)

> REMARQUE : compte tenu de la nature évolutive des réglementations et des normes dans le domaine des réseaux radioélectriques locaux sans fil (normes IEEE 802.11 et similaires), les informations fournies dans le présent document sont sujettes à modifications. Intel Corporation n'assume aucune responsabilité concernant les erreurs ou omissions ayant pu se glisser dans ce document. Intel ne s'engage pas non plus à mettre à jour les informations contenues dans le présent document.

### Informations destinées aux utilisateurs

### Avis concernant la sécurité

#### USA—FCC et FAA

La FCC, avec la mesure prise dans le registre ET 96-8, a adopté une norme de sécurité concernant l'exposition des êtres humains à l'énergie électromagnétique des fréquences radio (FR) émises par les équipements certifiés par la FCC. La carte Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ satisfait aux limites concernant l'exposition des êtres humains énoncées dans les normes OET Bulletin 65, supplément C, 2001 et ANSI/IEEE C95.1, 1992. L'utilisation correcte de cet émetteur-récepteur, conforme aux instructions trouvées dans ce manuel, entraînera une exposition considérablement inférieure aux limites recommandées par la FCC.

Les précautions de sécurité suivantes doivent être observées :

- Ne touchez pas ou ne déplacez pas l'antenne alors que l'appareil est en cours de transmission ou de réception.
- Ne laissez aucun composant de l'émetteur-récepteur, tel que l'antenne, s'approcher très près ou entrer en contact avec une partie du corps quelconque, particulièrement le visage et les yeux, alors qu'il est en cours de transmission.
- Ne faites pas fonctionner l'émetteur-récepteur et ne tentez pas de transmettre des données à moins que l'antenne soit connectée. L'émetteur-récepteur pourrait être endommagé.
- Utilisez dans des environnements spécifiques :
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans des endroits présentant des dangers est limitée aux contraintes imposées par les responsables de la sécurité de tels environnements.
  - L'utilisation des appareils sans fil dans les avions est régie par la FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans les hôpitaux est sujette aux limites énoncées par chaque hôpital.
- Utilisation de l'antenne :
  - Afin de se conformer aux limites d'exposition aux FR de la FCC, les antennes intégrées à faible gain doivent être placées à une distance minimale de 20 cm (8 pouces) du corps de toute personne.
  - Les antennes à gain élevé, montées sur des murs ou sur des poteaux, sont conçues pour être installées par des professionnels et doivent se trouver à une distance minimale de 30 cm (12 pouces) du corps de toute personne. Contactez votre installateur professionnel, revendeur à valeur ajoutée ou le fabricant de l'antenne pour connaître les exigences d'installation correcte.
- Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs (voir ci-dessous)
- Avertissement concernant l'antenne (voir ci-dessous)
- Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions (voir ci-dessous)
- Autres appareils sans fil (voir ci-dessous)
- Source d'alimentation (Point d'accès) (voir ci-dessous)

#### Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs

Avertissement : ne faites pas fonctionner d'émetteur portable (tel qu'un périphérique réseau sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un milieu explosif à moins que l'appareil ait été modifié pour être agréé pour une telle utilisation.

#### Avertissements concernant l'antenne

Avertissement : en vue de respecter les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées dans les normes de la FCC et ANSI C95.1, nous vous recommandons d'installer les cartes Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN et Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ dans un ordinateur de bureau ou portable, d'installer l'antenne de ce périphérique afin qu'elle soit séparée par une distance minimum de 20 cm (8 pouces) de toute personne et de ne pas co-implanter ou utiliser l'antenne en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Nous recommandons à l'utilisateur de limiter la durée d'exposition si l'antenne est placée à une distance inférieure à 20 cm (8 pouces).

Avertissement : les produits RLAN Intel(R) PRO/Wireless ne sont pas conçus pour être utilisés avec des antennes directionnelles à gain élevé. L'utilisation de telles antennes avec ces produits est illégale.

#### Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions

Attention : les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement en vol d'émetteurs-récepteurs sans fil car leurs signaux peuvent entraver le fonctionnement d'instruments de vol essentiels.

#### Autres appareils sans fil

Avis concernant la sécurité pour les autres périphériques d'un réseau sans fil : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes Ethernet sans fil ou les autres périphériques du réseau sans fil.

### Informations réglementaires

#### Informations pour les équipementiers et intégrateurs

La déclaration suivante doit être incluse avec toute version de ce document fournie à un équipementier ou intégrateur, mais ne doit pas être distribuée à l'utilisateur final.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.
- Reportez-vous au document sur l'accord d'équipement pour d'autres restrictions.
- Cet appareil doit fonctionner et être utilisé avec un point d'accès approuvé localement.

### Informations devant être fournies à l'utilisateur final par l'équipementier ou l'intégrateur

Les avis réglementaires et de sécurité suivants doivent être publiés dans la documentation fournie à l'utilisateur final du produit ou du système incorporant une carte Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ conformément aux réglementations locales. L'étiquette « Contient l'ID FCC : XXXXXXXX ».

Le périphérique réseau sans fil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Pour obtenir les homologations spécifiques par pays, reportez-vous à la section Homologations des émetteurs-récepteurs. Intel Corporation n'est pas responsable des interférences provoquées sur des postes de radio ou de télévision par la modification non autorisée d'appareils inclus avec le kit de la carte Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_, ou par la substitution ou le branchement de câbles de connexion et d'équipements autres que ceux spécifiés par Intel Corporation. La responsabilité de la correction des interférences provoquées par de telles modifications, substitutions ou connexions non autorisées repose sur l'utilisateur. Intel Corporation et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dommages ou violations de réglementations gouvernementales pouvant résulter du manquement de l'utilisateur au respect de ces directives.

### Restrictions locales sur l'utilisation d'émetteurs-récepteurs 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n

La déclaration suivante, concernant les restrictions locales, doit être publiée dans le cadre de la documentation sur la conformité pour tous les produits 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n.

Attention : les fréquences utilisées par les périphériques pour réseaux locaux sans fil 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n pouvant ne pas être encore harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n sont conçus pour être utilisés uniquement dans des pays spécifiques et leur utilisation n'est pas autorisée dans les pays autres que ceux pour lesquels ils ont été désignés. En tant qu'utilisateur de ces produits, vous êtes tenu de vous assurer que les produits sont utilisés exclusivement dans les pays pour lesquels ils ont été prévus et de vérifier qu'ils sont configurés avec la sélection de fréquence et de voie correcte pour le pays d'utilisation. Toute déviation des paramètres autorisés et des restrictions dans le pays d'utilisation constitue une violation des lois nationales et peut faire l'objet de poursuites en tant que telle.

### Exigences de la FCC concernant les interférences des fréquences radioélectriques

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur en raison de sa gamme de fréquences de fonctionnement (5,15 à 5,25 GHz). La FCC exige que ce produit soit utilisé en intérieur pour la gamme de fréquences des 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles avec les systèmes de service mobile par satellite opérant sur les mêmes canaux. Les radars de grande puissance ont été désignés comme les utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations de radar peuvent provoquer des interférences et/ou endommager cet appareil.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.

#### États-Unis—Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;
- cet appareil doit accepter toute interférence pouvant provoquer un fonctionnement inopiné.

> REMARQUE : la puissance de sortie rayonnée du périphérique réseau sans fil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC. Cependant, le périphérique réseau sans fil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ doit être utilisé de sorte que les contacts humains potentiels lors d'un fonctionnement normal sont réduits à un minimum. Pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC, vous devez conserver une distance minimum de 20 cm entre vous (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l'antenne incorporée à l'ordinateur.

#### Déclaration sur les interférences

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, d'après la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements d'énergie aux fréquences radioélectriques. Si cet équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucun garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors puis sous tension), nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorientez ou déplacez l'antenne de réception ;
- augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur ;
- connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ;
- consultez le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

> REMARQUE : le périphérique réseau sans fil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN ou Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Toute autre installation ou utilisation viole la section 15 des règles de la FCC.

#### Avertissement réglementaire de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

À utiliser avec des ordinateurs personnels homologués UL ou compatibles.

#### Brésil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

#### Union européenne

La bande basse 5,15 - 5,35 GHz est destinée exclusivement à une utilisation en intérieur

#### Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC de l'Union européenne.

Česky [Czech] | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German] | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Esti [Estonian] | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish] | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] | Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungary] | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] | Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português [Portuguese] | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] | Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish] | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic] | Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]: | Intel(R) Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

#### France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

#### Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### Lettonie [Latvia]

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

#### Japon [Japan]

Indoor use only.

#### Corée [Korea]

#### Taiwan

#### Autorisations concernant l'utilisation des émetteurs-récepteurs

Pour déterminer si vous êtes autorisé à utiliser le périphérique réseau sans fil dans un pays spécifique, vérifiez si le numéro de type de l'émetteur-récepteur imprimé sur l'étiquette d'identification du périphérique est répertorié dans le document de directive réglementaire de l'OEM.

## Cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection

Les informations contenues dans ce document s'appliquent aux produits suivants :

cartes réseau sans fil tri-mode (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (modèle WM3945ABG)
cartes réseau sans fil bi-mode (802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection (modèle WM3945BG)

> REMARQUE : compte tenu de la nature évolutive des réglementations et des normes dans le domaine des réseaux radioélectriques locaux sans fil (normes IEEE 802.11 et similaires), les informations fournies dans le présent document sont sujettes à modifications. Intel Corporation n'assume aucune responsabilité concernant les erreurs ou omissions ayant pu se glisser dans ce document. Intel ne s'engage pas non plus à mettre à jour les informations contenues dans le présent document.

### Informations destinées aux utilisateurs

### Avis concernant la sécurité

La FCC, avec la mesure prise dans le registre ET 96-8, a adopté une norme de sécurité concernant l'exposition des êtres humains à l'énergie électromagnétique des fréquences radio (FR) émises par les équipements certifiés par la FCC. Les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection satisfont aux limites concernant l'exposition des êtres humains énoncées dans les normes OET Bulletin 65, 2001 et ANSI/IEEE C95.1, 1992. L'utilisation correcte de cet émetteur-récepteur, conforme aux instructions trouvées dans ce manuel, entraînera une exposition considérablement inférieure aux limites recommandées par la FCC.

Les précautions de sécurité suivantes doivent être observées :

- Ne touchez pas ou ne déplacez pas l'antenne alors que l'appareil est en cours de transmission ou de réception.
- Ne laissez aucun composant de l'émetteur-récepteur, tel que l'antenne, s'approcher très près ou entrer en contact avec une partie du corps quelconque, particulièrement le visage et les yeux, alors qu'il est en cours de transmission.
- Ne faites pas fonctionner l'émetteur-récepteur et ne tentez pas de transmettre des données à moins que l'antenne soit connectée. L'émetteur-récepteur pourrait être endommagé.
- Utilisez dans des environnements spécifiques :
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans des endroits présentant des dangers est limitée aux contraintes imposées par les responsables de la sécurité de tels environnements.
  - L'utilisation des appareils sans fil dans les avions est régie par la FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans les hôpitaux est sujette aux limites énoncées par chaque hôpital.
- Utilisation de l'antenne :
  - Afin de se conformer aux limites d'exposition aux FR de la FCC, les antennes intégrées à faible gain doivent être placées à une distance minimale de 20 cm (8 pouces) du corps de toute personne.
  - Les antennes à gain élevé, montées sur des murs ou sur des poteaux, sont conçues pour être installées par des professionnels et doivent se trouver à une distance minimale de 30 cm (12 pouces) du corps de toute personne. Contactez votre installateur professionnel, revendeur à valeur ajoutée ou le fabricant de l'antenne pour connaître les exigences d'installation correcte.
- Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs (voir ci-dessous)
- Avertissement concernant l'antenne (voir ci-dessous)
- Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions (voir ci-dessous)
- Autres appareils sans fil (voir ci-dessous)
- Source d'alimentation (Point d'accès) (voir ci-dessous)

#### Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs

Avertissement : ne faites pas fonctionner d'émetteur portable (tel qu'un périphérique réseau sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un milieu explosif à moins que l'appareil ait été modifié pour être agréé pour une telle utilisation.

#### Avertissements concernant l'antenne

Avertissement : en vue de respecter les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées dans les normes de la FCC et ANSI C95.1, nous vous recommandons d'installer les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection dans un ordinateur de bureau ou portable, d'installer l'antenne de ce périphérique afin qu'elle soit séparée par une distance minimum de 20 cm (8 pouces) de toute personne et de ne pas co-implanter ou utiliser l'antenne en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Nous recommandons à l'utilisateur de limiter la durée d'exposition si l'antenne est placée à une distance inférieure à 20 cm (8 pouces).

Avertissement : les produits RLAN Intel(R) PRO/Wireless ne sont pas conçus pour être utilisés avec des antennes directionnelles à gain élevé. L'utilisation de telles antennes avec ces produits est illégale.

#### Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions

Attention : les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement en vol d'émetteurs-récepteurs sans fil car leurs signaux peuvent entraver le fonctionnement d'instruments de vol essentiels.

#### Autres appareils sans fil

Avis concernant la sécurité pour les autres périphériques d'un réseau sans fil : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes Ethernet sans fil ou les autres périphériques du réseau sans fil.

#### Restrictions locales sur l'utilisation d'émetteurs-récepteurs 802.11a, 802.11b et 802.11g

Attention : les fréquences utilisées par les périphériques pour réseaux locaux sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g pouvant ne pas être encore harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g sont conçus pour être utilisés uniquement dans des pays spécifiques et leur utilisation n'est pas autorisée dans les pays autres que ceux pour lesquels ils ont été désignés. En tant qu'utilisateur de ces produits, vous êtes tenu de vous assurer que les produits sont utilisés exclusivement dans les pays pour lesquels ils ont été prévus et de vérifier qu'ils sont configurés avec la sélection de fréquence et de voie correcte pour le pays d'utilisation. L'interface de contrôle de la puissance de transmission (TPC) fait partie du logiciel Intel(R) PROSet/Wireless. Des restrictions opérationnelles concernant la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) sont fournies par le fabricant du système. Toute déviation des réglages de puissance et de fréquence permis pour le pays d'utilisation constitue une violation des lois internationales et peut être punie en tant que telle.

Pour obtenir des informations spécifiques aux pays, reportez-vous aux informations complémentaires sur la conformité fournies avec le produit.

#### Interopérabilité sans fil

Les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection sont conçus pour fonctionner avec d'autres produits RLAN sans fil basés sur la technologie d'étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et pour se conformer aux normes suivantes :

- Norme IEEE 802.11b sur les réseaux locaux sans fil
- Norme IEEE 802.11g sur les réseaux locaux sans fil
- Norme IEEE 802.11a sur les réseaux locaux sans fil
- Certification WiFi, telle que définie par l'alliance Wi-Fi

#### Les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection et votre santé

Les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, comme les autres appareils radio, émettent de l'énergie électromagnétique aux fréquences radio. Cependant, le niveau d'énergie émis par cet appareil est inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil tels que les téléphones portables. Les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection fonctionnent dans les limites des normes et recommandations de sécurité concernant les fréquences radio. Ces normes et recommandations sont le reflet du consensus de la communauté scientifique et résultent des délibérations de groupes et de comités de scientifiques qui examinent et interprètent continuellement les comptes-rendus d'études extensives. Dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation des cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection comprend ce qui suit :

- l'utilisation des cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection à bord des avions ou
- l'utilisation des cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection dans tout autre environnement où le risque d'interférences avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant nuisible.

Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation applicable à l'utilisation d'appareils sans fil dans une structure ou dans un environnement particulier (un aéroport, par exemple), nous vous encourageons à demander l'autorisation d'utiliser les cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection avant de les mettre en marche.

### Informations réglementaires

Informations pour les équipementiers et intégrateurs :

La déclaration suivante doit être incluse avec toute version de ce document fournie à un équipementier ou intégrateur, mais ne doit pas être distribuée à l'utilisateur final.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.
- Reportez-vous au document sur l'accord d'équipement pour d'autres restrictions.
- Cet appareil doit fonctionner et être utilisé avec un point d'accès approuvé localement.

### Informations devant être fournies à l'utilisateur final par l'équipementier ou l'intégrateur

Les avis réglementaires et de sécurité suivants doivent être publiés dans la documentation fournie à l'utilisateur final du produit ou du système incorporant une carte Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection conformément aux réglementations locales. Le système hôte doit porter l'étiquette « Contient l'ID FCC : XXXXXXXX ».

Le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ou Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Pour obtenir les homologations spécifiques par pays, reportez-vous à la section Homologations des émetteurs-récepteurs. Intel Corporation n'est pas responsable des interférences provoquées sur des postes de radio ou de télévision par la modification non autorisée d'appareils inclus avec le kit des cartes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, ou par la substitution ou le branchement de câbles de connexion et d'équipements autres que ceux spécifiés par Intel Corporation. La responsabilité de la correction des interférences provoquées par de telles modifications, substitutions ou connexions non autorisées repose sur l'utilisateur. Intel Corporation et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dommages ou violations de réglementations gouvernementales pouvant résulter du manquement de l'utilisateur au respect de ces directives.

### Restrictions locales sur l'utilisation des émetteurs-récepteurs 802.11a, 802.11b et 802.11g

La déclaration suivante, concernant les restrictions locales, doit être publiée dans le cadre de la documentation sur la conformité pour tous les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g.

Attention : les fréquences utilisées par les périphériques pour réseaux locaux sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g pouvant ne pas être encore harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g sont conçus pour être utilisés uniquement dans des pays spécifiques et leur utilisation n'est pas autorisée dans les pays autres que ceux pour lesquels ils ont été désignés. En tant qu'utilisateur de ces produits, vous êtes tenu de vous assurer que les produits sont utilisés exclusivement dans les pays pour lesquels ils ont été prévus et de vérifier qu'ils sont configurés avec la sélection de fréquence et de voie correcte pour le pays d'utilisation. Toute déviation des paramètres autorisés et des restrictions dans le pays d'utilisation constitue une violation des lois nationales et peut faire l'objet de poursuites en tant que telle.

### Exigences de la FCC concernant les interférences des fréquences radioélectriques

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur en raison de sa gamme de fréquences de fonctionnement (5,15 à 5,25 GHz). La FCC exige que ce produit soit utilisé en intérieur pour la gamme de fréquences des 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles avec les systèmes de service mobile par satellite opérant sur les mêmes canaux. Les radars de grande puissance ont été désignés comme les utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations de radar peuvent provoquer des interférences et/ou endommager cet appareil.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.

#### États-Unis—Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;
- cet appareil doit accepter toute interférence pouvant provoquer un fonctionnement inopiné.

> REMARQUE : la puissance de sortie rayonnée des périphériques réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection et Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC. Cependant, le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless doit être utilisé de sorte que les contacts humains potentiels lors d'un fonctionnement normal sont réduits à un minimum. Pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC, vous devez conserver une distance minimum de 20 cm entre vous (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l'antenne incorporée à l'ordinateur.

#### Déclaration sur les interférences

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, d'après la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements d'énergie aux fréquences radioélectriques. Si cet équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucun garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors puis sous tension), nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorientez ou déplacez l'antenne de réception ;
- augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur ;
- connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ;
- consultez le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

> REMARQUE : les périphériques réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ou Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection doivent être installés et utilisés en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Toute autre installation ou utilisation viole la section 15 des règles de la FCC.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bandes de fréquences européennes

2,400 - 2,4835 GHz (Europe ETSI)
5,15 - 5,35 GHz et 5,47 - 5,725 GHz (Europe ETSI)
La bande 5,25 - 5,35 GHz est destinée exclusivement à une utilisation en intérieur
La bande 5,47 - 5,725 GHz n'est pas autorisée actuellement en République tchèque et en France.

#### Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC de l'Union européenne.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3965ABG Network Connection (Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection, Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Japon [Japan]

Lettonie [Latvia]

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grèce [Greece]

A license is required for the outdoor use of band 5.470 – 5.725 GHz.

#### République de Bélarus [Belarus]

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonésie [Indonesia]

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Corée [Korea]

Koweït [Kuwait]

5 GHz interface is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### EAU [UAE]

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Autorisations concernant l'utilisation des émetteurs-récepteurs

Pour déterminer si vous êtes autorisé à utiliser le périphérique réseau sans fil dans un pays spécifique, vérifiez si le numéro de type de l'émetteur-récepteur imprimé sur l'étiquette d'identification du périphérique est répertorié dans le document de directive réglementaire de l'OEM.

Avertissement réglementaire de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

À utiliser avec des ordinateurs personnels homologués UL ou compatibles.

## Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Les informations contenues dans ce document s'appliquent aux produits suivants :

Les cartes réseau sans fil (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modèle WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modèle WM3A2915ABG).

> REMARQUE : compte tenu de la nature évolutive des réglementations et des normes dans le domaine des réseaux radioélectriques locaux sans fil (normes IEEE 802.11 et similaires), les informations fournies dans le présent document sont sujettes à modifications. Intel Corporation n'assume aucune responsabilité concernant les erreurs ou omissions ayant pu se glisser dans ce document. Intel ne s'engage pas non plus à mettre à jour les informations contenues dans le présent document.

### Informations destinées aux utilisateurs

### Avis concernant la sécurité

La FCC, avec la mesure prise dans le registre ET 96-8, a adopté une norme de sécurité concernant l'exposition des êtres humains à l'énergie électromagnétique des fréquences radio (FR) émises par les équipements certifiés par la FCC. La carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection satisfait aux limites concernant l'exposition des êtres humains énoncées dans les normes OET Bulletin 65, supplément C, 2001 et ANSI/IEEE C95.1, 1992. L'utilisation correcte de cet émetteur-récepteur, conforme aux instructions trouvées dans ce manuel, entraînera une exposition considérablement inférieure aux limites recommandées par la FCC.

Les précautions de sécurité suivantes doivent être observées :

- Ne touchez pas ou ne déplacez pas l'antenne alors que l'appareil est en cours de transmission ou de réception.
- Ne laissez aucun composant de l'émetteur-récepteur, tel que l'antenne, s'approcher très près ou entrer en contact avec une partie du corps quelconque, particulièrement le visage et les yeux, alors qu'il est en cours de transmission.
- Ne faites pas fonctionner l'émetteur-récepteur et ne tentez pas de transmettre des données à moins que l'antenne soit connectée. L'émetteur-récepteur pourrait être endommagé.
- Utilisez dans des environnements spécifiques :
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans des endroits présentant des dangers est limitée aux contraintes imposées par les responsables de la sécurité de tels environnements.
  - L'utilisation des appareils sans fil dans les avions est régie par la FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans les hôpitaux est sujette aux limites énoncées par chaque hôpital.
- Utilisation de l'antenne :
  - Afin de se conformer aux limites d'exposition aux FR de la FCC, les antennes intégrées à faible gain doivent être placées à une distance minimale de 20 cm (8 pouces) du corps de toute personne.
  - Les antennes à gain élevé, montées sur des murs ou sur des poteaux, sont conçues pour être installées par des professionnels et doivent se trouver à une distance minimale de 30 cm (12 pouces) du corps de toute personne. Contactez votre installateur professionnel, revendeur à valeur ajoutée ou le fabricant de l'antenne pour connaître les exigences d'installation correcte.
- Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs (voir ci-dessous)
- Avertissement concernant l'antenne (voir ci-dessous)
- Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions (voir ci-dessous)
- Autres appareils sans fil (voir ci-dessous)
- Source d'alimentation (Point d'accès) (voir ci-dessous)

#### Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs

Avertissement : ne faites pas fonctionner d'émetteur portable (tel qu'un périphérique réseau sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un milieu explosif à moins que l'appareil ait été modifié pour être agréé pour une telle utilisation.

#### Avertissements concernant l'antenne

Avertissement : en vue de respecter les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées dans les normes de la FCC et ANSI C95.1, nous vous recommandons d'installer la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection dans un ordinateur de bureau ou portable, d'installer l'antenne de ce périphérique afin qu'elle soit séparée par une distance minimum de 20 cm (8 pouces) de toute personne et de ne pas co-implanter ou utiliser l'antenne en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Nous recommandons à l'utilisateur de limiter la durée d'exposition si l'antenne est placée à une distance inférieure à 20 cm (8 pouces).

Avertissement : les produits RLAN Intel(R) PRO/Wireless ne sont pas conçus pour être utilisés avec des antennes directionnelles à gain élevé. L'utilisation de telles antennes avec ces produits est illégale.

#### Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions

Attention : les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement en vol d'émetteurs-récepteurs sans fil car leurs signaux peuvent entraver le fonctionnement d'instruments de vol essentiels.

#### Autres appareils sans fil

Avis concernant la sécurité pour les autres périphériques d'un réseau sans fil : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes Ethernet sans fil ou les autres périphériques du réseau sans fil.

#### Restrictions locales sur l'utilisation d'émetteurs-récepteurs 802.11a, 802.11b et 802.11g

Attention : les fréquences utilisées par les périphériques pour réseaux locaux sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g pouvant ne pas être encore harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g sont conçus pour être utilisés uniquement dans des pays spécifiques et leur utilisation n'est pas autorisée dans les pays autres que ceux pour lesquels ils ont été désignés. En tant qu'utilisateur de ces produits, vous êtes tenu de vous assurer que les produits sont utilisés exclusivement dans les pays pour lesquels ils ont été prévus et de vérifier qu'ils sont configurés avec la sélection de fréquence et de voie correcte pour le pays d'utilisation. L'interface de contrôle de la puissance de transmission (TPC) fait partie du logiciel Intel(R) PROSet/Wireless. Des restrictions opérationnelles concernant la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) sont fournies par le fabricant du système. Toute déviation des réglages de puissance et de fréquence permis pour le pays d'utilisation constitue une violation des lois internationales et peut être punie en tant que telle.

Pour obtenir des informations spécifiques aux pays, reportez-vous aux informations complémentaires sur la conformité fournies avec le produit.

#### Interopérabilité sans fil

La carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conçue pour fonctionner conjointement avec des produits de réseaux sans fil basés sur la technologie de radiocommunication à étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et pour être conforme aux normes suivantes :

- Norme IEEE 802.11b standard sur les réseaux locaux sans fil.
- Norme IEEE 802.11g standard sur les réseaux locaux sans fil.
- Norme IEEE 802.11a standard sur les réseaux locaux sans fil.
- Certification WiFi, telle que définie par l'alliance Wi-Fi

#### La carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection et votre santé

La carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, comme les autres appareils de radiocommunication, émet de l'énergie électromagnétique aux fréquences radio. Cependant, le niveau d'énergie émis par cet appareil est inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil tels que les téléphones portables. La carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection fonctionne dans les limites des normes et recommandations de sécurité concernant les fréquences radio. Ces normes et recommandations sont le reflet du consensus de la communauté scientifique et résultent des délibérations de groupes et de comités de scientifiques qui examinent et interprètent continuellement les comptes-rendus d'études extensives. Dans certaines situations et dans certains environnements, l'utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection peut être limitée par le propriétaire de l'immeuble ou les représentants accrédités de l'entité concernée. Parmi ces situations, on peut compter les exemples suivants :

- utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection à bord d'avions, ou
- l'utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection dans tout autre environnement où le risque d'interférences avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant nuisible.

Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation applicable à l'utilisation d'appareils sans fil dans une structure ou dans un environnement particulier (un aéroport, par exemple), nous vous encourageons à demander l'autorisation d'utiliser la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection avant de la mettre en marche.

### Informations réglementaires

Informations pour les équipementiers et intégrateurs :

La déclaration suivante doit être incluse avec toute version de ce document fournie à un équipementier ou intégrateur, mais ne doit pas être distribuée à l'utilisateur final.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.
- Reportez-vous au document sur l'accord d'équipement pour d'autres restrictions.
- Cet appareil doit fonctionner et être utilisé avec un point d'accès approuvé localement.

### Informations devant être fournies à l'utilisateur final par l'équipementier ou l'intégrateur

Les avis réglementaires et de sécurité suivants doivent être publiés dans la documentation fournie à l'utilisateur final du produit ou du système incorporant une carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection conformément aux réglementations locales. L'étiquette « Contient l'ID FCC : XXXXXXXX ».

Le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Pour obtenir les homologations spécifiques par pays, reportez-vous à la section Homologations des émetteurs-récepteurs. Intel Corporation n'est pas responsable des interférences provoquées sur des postes de radio ou de télévision par la modification non autorisée d'appareils inclus avec le kit de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, ou par la substitution ou le branchement de câbles de connexion et d'équipements autres que ceux spécifiés par Intel Corporation. La responsabilité de la correction des interférences provoquées par de telles modifications, substitutions ou connexions non autorisées repose sur l'utilisateur. Intel Corporation et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dommages ou violations de réglementations gouvernementales pouvant résulter du manquement de l'utilisateur au respect de ces directives.

### Restrictions locales sur l'utilisation des émetteurs-récepteurs 802.11a, 802.11b et 802.11g

La déclaration suivante, concernant les restrictions locales, doit être publiée dans le cadre de la documentation sur la conformité pour tous les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g.

Attention : les fréquences utilisées par les périphériques pour réseaux locaux sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g pouvant ne pas être encore harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11a, 802.11b et 802.11g sont conçus pour être utilisés uniquement dans des pays spécifiques et leur utilisation n'est pas autorisée dans les pays autres que ceux pour lesquels ils ont été désignés. En tant qu'utilisateur de ces produits, vous êtes tenu de vous assurer que les produits sont utilisés exclusivement dans les pays pour lesquels ils ont été prévus et de vérifier qu'ils sont configurés avec la sélection de fréquence et de voie correcte pour le pays d'utilisation. Toute déviation des paramètres autorisés et des restrictions dans le pays d'utilisation constitue une violation des lois nationales et peut faire l'objet de poursuites en tant que telle.

### Exigences de la FCC concernant les interférences des fréquences radioélectriques

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur en raison de sa gamme de fréquences de fonctionnement (5,15 à 5,25 GHz). La FCC exige que ce produit soit utilisé en intérieur pour la gamme de fréquences des 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles avec les systèmes de service mobile par satellite opérant sur les mêmes canaux. Les radars de grande puissance ont été désignés comme les utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations de radar peuvent provoquer des interférences et/ou endommager cet appareil.

- Cet appareil est destiné exclusivement aux équipementiers et intégrateurs.
- Cet appareil ne peut pas être colocalisé avec un autre émetteur.

#### États-Unis—Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;
- cet appareil doit accepter toute interférence pouvant provoquer un fonctionnement inopiné.

> REMARQUE : la puissance de sortie rayonnée du périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC. Cependant, le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless doit être utilisé de sorte que les contacts humains potentiels lors d'un fonctionnement normal sont réduits à un minimum. Pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC, vous devez conserver une distance minimum de 20 cm entre vous (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l'antenne incorporée à l'ordinateur.

#### Déclaration sur les interférences

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, d'après la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements d'énergie aux fréquences radioélectriques. Si cet équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucun garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors puis sous tension), nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorientez ou déplacez l'antenne de réception ;
- augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur ;
- connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ;
- consultez le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

> REMARQUE : Le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Toute autre installation ou utilisation viole la section 15 des règles de la FCC.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bandes de fréquences européennes

2,400 - 2,4835 GHz (Europe ETSI)
5,15 - 5,35 GHz et 5,47 - 5,725 GHz (Europe ETSI)
La bande 5,25 - 5,35 GHz est destinée exclusivement à une utilisation en intérieur
La bande 5,47 - 5,725 GHz n'est pas autorisée actuellement en République tchèque et en France.

#### Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC de l'Union européenne.

Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur .
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a

Belgium

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

#### Japon [Japan]

Lettonie [Latvia]

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band. (Traduction ?)

Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato ;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Grèce [Greece]

A license is required for the outdoor use of band 5.470 – 5.725 GHz.

#### République de Bélarus [Belarus]

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

Indonésie [Indonesia]

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Koweït [Kuwait]

5 GHz interface is not allowed at this time.

Oman

If the modules are less than 100 milliwatts they are unlicensed but if they are more than 100 milliwatts, the user is responsible for getting a license to operate from Telecommunications Regulatory Authority (TRA) in Sultanate of Oman.

Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### EAU [UAE]

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Ukraine

5 GHz interface is not allowed at this time.

#### Autorisations concernant l'utilisation des émetteurs-récepteurs

Pour déterminer si vous êtes autorisé à utiliser le périphérique réseau sans fil dans un pays spécifique, vérifiez si le numéro de type de l'émetteur-récepteur imprimé sur l'étiquette d'identification du périphérique est répertorié dans le document de directive réglementaire de l'OEM.

Avertissement réglementaire de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

À utiliser avec des ordinateurs personnels homologués UL ou compatibles.

## Informations réglementaires : Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Informations destinées aux utilisateurs
Informations réglementaires

### Informations destinées aux utilisateurs

### Avis concernant la sécurité

La FCC, avec la mesure prise dans le registre ET 96-8, a adopté une norme de sécurité concernant l'exposition des êtres humains à l'énergie électromagnétique des fréquences radio (FR) émises par les équipements certifiés par la FCC. La carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection satisfait aux limites concernant l'exposition des êtres humains énoncées dans les normes OET Bulletin 65, 2001 et ANSI/IEEE C95.1, 1992. L'utilisation correcte de cet émetteur-récepteur, conforme aux instructions trouvées dans ce manuel, entraînera une exposition considérablement inférieure aux limites recommandées par la FCC.

Les précautions de sécurité suivantes doivent être observées :

- Ne touchez pas ou ne déplacez pas l'antenne alors que l'appareil est en cours de transmission ou de réception.
- Ne laissez aucun composant de l'émetteur-récepteur, tel que l'antenne, s'approcher très près ou entrer en contact avec une partie du corps quelconque, particulièrement le visage et les yeux, alors qu'il est en cours de transmission.
- Ne faites pas fonctionner l'émetteur-récepteur et ne tentez pas de transmettre des données à moins que l'antenne soit connectée. L'émetteur-récepteur pourrait être endommagé.
- Utilisez dans des environnements spécifiques :
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans des endroits présentant des dangers est limitée aux contraintes imposées par les responsables de la sécurité de tels environnements.
  - L'utilisation des appareils sans fil dans les avions est régie par la FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'utilisation d'appareils sans fil dans les hôpitaux est sujette aux limites énoncées par chaque hôpital.
- Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs (voir ci-dessous)
- Avertissement concernant l'antenne (voir ci-dessous)
- Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions (voir ci-dessous)
- Autres appareils sans fil (voir ci-dessous)
- Source d'alimentation (Point d'accès) (voir ci-dessous)

#### Avertissement concernant la proximité de dispositifs explosifs

Avertissement : ne faites pas fonctionner d'émetteur portable (tel qu'un périphérique réseau sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un milieu explosif à moins que l'appareil ait été modifié pour être agréé pour une telle utilisation.

#### Avertissements concernant l'antenne

Avertissement : en vue de respecter les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées dans les normes de la FCC et ANSI C95.1, nous vous recommandons d'installer la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection dans un ordinateur de bureau ou portable, d'installer l'antenne de ce périphérique afin qu'elle soit séparée par une distance minimum de 20 cm (8 pouces) de toute personne et de ne pas co-implanter ou utiliser l'antenne en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Nous recommandons à l'utilisateur de limiter la durée d'exposition si l'antenne est placée à une distance inférieure à 20 cm (8 pouces).

Avertissement : le produit Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection n'est pas conçu pour être utilisé avec des antennes à gain élevé. L'utilisation de telles antennes avec ces produits est illégale.

#### Mise en garde concernant l'utilisation dans les avions

Attention : les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement en vol d'émetteurs-récepteurs sans fil car leurs signaux peuvent entraver le fonctionnement d'instruments de vol essentiels.

### Restrictions locales sur l'utilisation des émetteurs-récepteurs 802.11b et 802.11g

Toutes les fréquences utilisées par les radiocommunications 802.11b et 802.11g sont harmonisées. Il se peut pourtant que certains pays n'autorisent pas les radiocommunications 802.11g.

#### Interopérabilité sans fil

La carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conçue pour fonctionner conjointement avec tout produit de réseau sans fil basé sur la technologie de radiocommunication à étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et pour être conforme aux normes suivantes :

- Norme IEEE 802.11b-1999. Standard sur les réseaux locaux sans fil.
- Norme IEEE Conforme 802.11g. Standard sur les réseaux locaux sans fil.
- Certification WiFi, telle que définie par l'alliance Wi-Fi

#### La carte Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI et votre santé

La carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, comme les autres appareils de radiocommunication, émet de l'énergie électromagnétique aux fréquences radio. Cependant, le niveau d'énergie émis par cet appareil est inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil tels que les téléphones portables. La carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection fonctionne dans les limites des normes et recommandations de sécurité concernant les fréquences radio. Ces normes et recommandations sont le reflet du consensus de la communauté scientifique et résultent des délibérations de groupes et de comités de scientifiques qui examinent et interprètent continuellement les comptes-rendus d'études extensives. Dans certaines situations et dans certains environnements, l'utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection peut être limitée par le propriétaire de l'immeuble ou les représentants accrédités de l'entité concernée. Parmi ces situations, on peut compter les exemples suivants :

- utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection à bord d'avions, ou
- l'utilisation de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection dans tout autre environnement où le risque d'interférences avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant nuisible.

Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation applicable à l'utilisation d'appareils sans fil dans une structure ou dans un environnement particulier (un aéroport, par exemple), nous vous encourageons à demander l'autorisation d'utiliser la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection avant de la mettre en marche.

### Informations réglementaires

Le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Pour obtenir les homologations spécifiques par pays, reportez-vous à la section Homologations des émetteurs-récepteurs. Intel Corporation n'est pas responsable des interférences provoquées sur des postes de radio ou de télévision par la modification non autorisée d'appareils inclus avec le kit de la carte Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, ou par la substitution ou le branchement de câbles de connexion et d'équipements autres que ceux spécifiés par Intel Corporation. La responsabilité de la correction des interférences provoquées par de telles modifications, substitutions ou connexions non autorisées repose sur l'utilisateur. Intel Corporation et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dommages ou violations de réglementations gouvernementales pouvant résulter du manquement de l'utilisateur au respect de ces directives.

#### États-Unis—Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes :

- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;
- cet appareil doit accepter toute interférence pouvant provoquer un fonctionnement inopiné.

> REMARQUE : la puissance de sortie rayonnée du périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC. Cependant, le périphérique réseau sans fil Intel PROSet/Wireless doit être utilisé de sorte que les contacts humains potentiels lors d'un fonctionnement normal sont réduits à un minimum. Pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques stipulées par la FCC, vous devez conserver une distance minimum de 20 cm entre vous (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l'antenne incorporée à l'ordinateur.

#### Déclaration sur les interférences

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, d'après la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements d'énergie aux fréquences radioélectriques. Si cet équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucun garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors puis sous tension), nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorientez ou déplacez l'antenne de réception ;
- augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur ;
- connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ;
- consultez le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

> REMARQUE : Le périphérique réseau sans fil Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant comme décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Toute autre installation ou utilisation viole la section 15 des règles de la FCC.

Bandes de fréquences des États-Unis

2,400 - 2,462 GHz

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europe—Déclaration de conformité aux normes de l'Union européenne

Bandes de fréquences européennes

2,400 - 2,4835 GHz (Europe ETSI)

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC de l'Union européenne.

English | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Icelandic | Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC.
Italian | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Exigences de déclaration de conformité des nouveaux États membres

Estonian | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungary | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Slovak | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czech | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvian | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lithuanian | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polish | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

France

Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Pour tout le territoire Français:

Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.1

Belgique

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.

Lettonie [Latvia]

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

Italy

The use of these equipments is regulated by:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;

- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

#### République de Bélarus [Belarus]

2.4 GHz OFDM (802.11g) is not allowed at this time.

#### Taiwan

#### Pakistan

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved

#### Autorisations concernant l'utilisation des émetteurs-récepteurs

Pour déterminer si vous êtes autorisé à utiliser le périphérique réseau sans fil dans un pays spécifique, vérifiez si le numéro de type de l'émetteur-récepteur imprimé sur l'étiquette d'identification du périphérique est répertorié dans le document de directive réglementaire de l'OEM.

Retour à la table des matières